헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεατός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεατός θεατή θεατόν

형태분석: θεατ (어간) + ος (어미)

  1. to be seen

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θεατός

(이)가

θεατή

(이)가

θεατόν

(것)가

속격 θεατοῦ

(이)의

θεατῆς

(이)의

θεατοῦ

(것)의

여격 θεατῷ

(이)에게

θεατῇ

(이)에게

θεατῷ

(것)에게

대격 θεατόν

(이)를

θεατήν

(이)를

θεατόν

(것)를

호격 θεατέ

(이)야

θεατή

(이)야

θεατόν

(것)야

쌍수주/대/호 θεατώ

(이)들이

θεατᾱ́

(이)들이

θεατώ

(것)들이

속/여 θεατοῖν

(이)들의

θεαταῖν

(이)들의

θεατοῖν

(것)들의

복수주격 θεατοί

(이)들이

θεαταί

(이)들이

θεατά

(것)들이

속격 θεατῶν

(이)들의

θεατῶν

(이)들의

θεατῶν

(것)들의

여격 θεατοῖς

(이)들에게

θεαταῖς

(이)들에게

θεατοῖς

(것)들에게

대격 θεατούς

(이)들을

θεατᾱ́ς

(이)들을

θεατά

(것)들을

호격 θεατοί

(이)들아

θεαταί

(이)들아

θεατά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἂν ἢ λόγου τινὸσ ἀπορρήτου παρόντοσ ἢ πράξεωσ σπουδαίασ περαινομένησ ἀνὴρ πολυπράγμων ἐπιφανῇ, καθάπερ ὄψον γαλῆσ παραδραμούσησ αἴρουσιν ἐκ μέσου καὶ ἀποκρύπτουσιν ὥστε πολλάκισ τὰ τοῖσ ἄλλοισ ῥητὰ καὶ θεατὰ τούτοισ μόνοισ ἄρρητα καὶ ἀθέατα γίνεσθαι. (Plutarch, De curiositate, section 9 1:2)

    (플루타르코스, De curiositate, section 9 1:2)

  • ὥστε πολλάκισ τὰ τοῖσ ἄλλοισ ῥητὰ καὶ θεατὰ τούτοισ μόνοισ ἄρρητα καὶ ἀθέατα γίγνεσθαι. (Plutarch, De curiositate, section 9 5:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 9 5:1)

  • αἱ δ’ ὀροφαὶ ξύλοισ ἐξήσκηντο γλυφαῖσ πολυτρόποισ σχημάτων ἰδέαισ, καὶ τὸ τῆσ μέσησ βάθοσ ἐπὶ μεῖζον ἠγείρετο περιδεδομημένου τοῖσ ἐπιστυλίοισ προμετωπιδίου τοίχου κίονασ ἔχοντοσ ἐνδεδομημένουσ καὶ ξεστοῦ παντὸσ ὄντοσ, ὡσ ἄπιστα τοῖσ οὐκ εἰδόσιν καὶ σὺν ἐκπλήξει θεατὰ τοῖσ ἐντυγχάνουσιν εἶναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 492:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 492:1)

유의어

  1. to be seen

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION