헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θαυμάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαυμάζω θαυμάσω ἐθαύμασα τεθαύμακα τεθαύμασμαι ἐθαυμάσθην

형태분석: θαυμάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 놀라다, 감탄하다, 불가사의하게 생각하다, 경탄하다
  2. 존경하다, 공경하다, 우러르다, 숭배하다, 존중하다, 예우하다, 동경하다
  1. (active), to wonder, marvel, be astonished
  2. (with accusative) to look on with wonder and amazement, to wonder at, to revere, honor, admire, worship
  3. to say with astonishment

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θαυμάζω

(나는) 놀란다

 θαυμάζεις

(너는) 놀란다

 θαυμάζει

(그는) 놀란다
쌍수 θαυμάζετον

(너희 둘은) 놀란다

 θαυμάζετον

(그 둘은) 놀란다
복수 θαυμάζομεν

(우리는) 놀란다

 θαυμάζετε

(너희는) 놀란다

 θαυμάζουσιν*

(그들은) 놀란다
접속법단수 θαυμάζω

(나는) 놀라자

 θαυμάζῃς

(너는) 놀라자

 θαυμάζῃ

(그는) 놀라자
쌍수 θαυμάζητον

(너희 둘은) 놀라자

 θαυμάζητον

(그 둘은) 놀라자
복수 θαυμάζωμεν

(우리는) 놀라자

 θαυμάζητε

(너희는) 놀라자

 θαυμάζωσιν*

(그들은) 놀라자
기원법단수 θαυμάζοιμι

(나는) 놀라기를 (바라다)

 θαυμάζοις

(너는) 놀라기를 (바라다)

 θαυμάζοι

(그는) 놀라기를 (바라다)
쌍수 θαυμάζοιτον

(너희 둘은) 놀라기를 (바라다)

 θαυμαζοίτην

(그 둘은) 놀라기를 (바라다)
복수 θαυμάζοιμεν

(우리는) 놀라기를 (바라다)

 θαυμάζοιτε

(너희는) 놀라기를 (바라다)

 θαυμάζοιεν

(그들은) 놀라기를 (바라다)
명령법단수 θαύμαζε

(너는) 놀라라

 θαυμαζέτω

(그는) 놀라라
쌍수 θαυμάζετον

(너희 둘은) 놀라라

 θαυμαζέτων

(그 둘은) 놀라라
복수 θαυμάζετε

(너희는) 놀라라

 θαυμαζόντων, θαυμαζέτωσαν

(그들은) 놀라라
부정사 θαυμάζειν

놀라는 것
분사 남성여성중성
θαυμαζων

θαυμαζοντος

 θαυμαζουσα

θαυμαζουσης

 θαυμαζον

θαυμαζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θαυμάζομαι

(나는) 놀라여진다

 θαυμάζει, θαυμάζῃ

(너는) 놀라여진다

 θαυμάζεται

(그는) 놀라여진다
쌍수 θαυμάζεσθον

(너희 둘은) 놀라여진다

 θαυμάζεσθον

(그 둘은) 놀라여진다
복수 θαυμαζόμεθα

(우리는) 놀라여진다

 θαυμάζεσθε

(너희는) 놀라여진다

 θαυμάζονται

(그들은) 놀라여진다
접속법단수 θαυμάζωμαι

(나는) 놀라여지자

 θαυμάζῃ

(너는) 놀라여지자

 θαυμάζηται

(그는) 놀라여지자
쌍수 θαυμάζησθον

(너희 둘은) 놀라여지자

 θαυμάζησθον

(그 둘은) 놀라여지자
복수 θαυμαζώμεθα

(우리는) 놀라여지자

 θαυμάζησθε

(너희는) 놀라여지자

 θαυμάζωνται

(그들은) 놀라여지자
기원법단수 θαυμαζοίμην

(나는) 놀라여지기를 (바라다)

 θαυμάζοιο

(너는) 놀라여지기를 (바라다)

 θαυμάζοιτο

(그는) 놀라여지기를 (바라다)
쌍수 θαυμάζοισθον

(너희 둘은) 놀라여지기를 (바라다)

 θαυμαζοίσθην

(그 둘은) 놀라여지기를 (바라다)
복수 θαυμαζοίμεθα

(우리는) 놀라여지기를 (바라다)

 θαυμάζοισθε

(너희는) 놀라여지기를 (바라다)

 θαυμάζοιντο

(그들은) 놀라여지기를 (바라다)
명령법단수 θαυμάζου

(너는) 놀라여져라

 θαυμαζέσθω

(그는) 놀라여져라
쌍수 θαυμάζεσθον

(너희 둘은) 놀라여져라

 θαυμαζέσθων

(그 둘은) 놀라여져라
복수 θαυμάζεσθε

(너희는) 놀라여져라

 θαυμαζέσθων, θαυμαζέσθωσαν

(그들은) 놀라여져라
부정사 θαυμάζεσθαι

놀라여지는 것
분사 남성여성중성
θαυμαζομενος

θαυμαζομενου

 θαυμαζομενη

θαυμαζομενης

 θαυμαζομενον

θαυμαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θαυμάσω

(나는) 놀라겠다

 θαυμάσεις

(너는) 놀라겠다

 θαυμάσει

(그는) 놀라겠다
쌍수 θαυμάσετον

(너희 둘은) 놀라겠다

 θαυμάσετον

(그 둘은) 놀라겠다
복수 θαυμάσομεν

(우리는) 놀라겠다

 θαυμάσετε

(너희는) 놀라겠다

 θαυμάσουσιν*

(그들은) 놀라겠다
기원법단수 θαυμάσοιμι

(나는) 놀라겠기를 (바라다)

 θαυμάσοις

(너는) 놀라겠기를 (바라다)

 θαυμάσοι

(그는) 놀라겠기를 (바라다)
쌍수 θαυμάσοιτον

(너희 둘은) 놀라겠기를 (바라다)

 θαυμασοίτην

(그 둘은) 놀라겠기를 (바라다)
복수 θαυμάσοιμεν

(우리는) 놀라겠기를 (바라다)

 θαυμάσοιτε

(너희는) 놀라겠기를 (바라다)

 θαυμάσοιεν

(그들은) 놀라겠기를 (바라다)
부정사 θαυμάσειν

놀랄 것
분사 남성여성중성
θαυμασων

θαυμασοντος

 θαυμασουσα

θαυμασουσης

 θαυμασον

θαυμασοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θαυμάσομαι

(나는) 놀라여지겠다

 θαυμάσει, θαυμάσῃ

(너는) 놀라여지겠다

 θαυμάσεται

(그는) 놀라여지겠다
쌍수 θαυμάσεσθον

(너희 둘은) 놀라여지겠다

 θαυμάσεσθον

(그 둘은) 놀라여지겠다
복수 θαυμασόμεθα

(우리는) 놀라여지겠다

 θαυμάσεσθε

(너희는) 놀라여지겠다

 θαυμάσονται

(그들은) 놀라여지겠다
기원법단수 θαυμασοίμην

(나는) 놀라여지겠기를 (바라다)

 θαυμάσοιο

(너는) 놀라여지겠기를 (바라다)

 θαυμάσοιτο

(그는) 놀라여지겠기를 (바라다)
쌍수 θαυμάσοισθον

(너희 둘은) 놀라여지겠기를 (바라다)

 θαυμασοίσθην

(그 둘은) 놀라여지겠기를 (바라다)
복수 θαυμασοίμεθα

(우리는) 놀라여지겠기를 (바라다)

 θαυμάσοισθε

(너희는) 놀라여지겠기를 (바라다)

 θαυμάσοιντο

(그들은) 놀라여지겠기를 (바라다)
부정사 θαυμάσεσθαι

놀라여질 것
분사 남성여성중성
θαυμασομενος

θαυμασομενου

 θαυμασομενη

θαυμασομενης

 θαυμασομενον

θαυμασομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θαυμασθήσομαι

(나는) 놀라여지겠다

 θαυμασθήσῃ

(너는) 놀라여지겠다

 θαυμασθήσεται

(그는) 놀라여지겠다
쌍수 θαυμασθήσεσθον

(너희 둘은) 놀라여지겠다

 θαυμασθήσεσθον

(그 둘은) 놀라여지겠다
복수 θαυμασθησόμεθα

(우리는) 놀라여지겠다

 θαυμασθήσεσθε

(너희는) 놀라여지겠다

 θαυμασθήσονται

(그들은) 놀라여지겠다
기원법단수 θαυμασθησοίμην

(나는) 놀라여지겠기를 (바라다)

 θαυμασθήσοιο

(너는) 놀라여지겠기를 (바라다)

 θαυμασθήσοιτο

(그는) 놀라여지겠기를 (바라다)
쌍수 θαυμασθήσοισθον

(너희 둘은) 놀라여지겠기를 (바라다)

 θαυμασθησοίσθην

(그 둘은) 놀라여지겠기를 (바라다)
복수 θαυμασθησοίμεθα

(우리는) 놀라여지겠기를 (바라다)

 θαυμασθήσοισθε

(너희는) 놀라여지겠기를 (바라다)

 θαυμασθήσοιντο

(그들은) 놀라여지겠기를 (바라다)
부정사 θαυμασθήσεσθαι

놀라여질 것
분사 남성여성중성
θαυμασθησομενος

θαυμασθησομενου

 θαυμασθησομενη

θαυμασθησομενης

 θαυμασθησομενον

θαυμασθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθαύμαζον

(나는) 놀라고 있었다

 ἐθαύμαζες

(너는) 놀라고 있었다

 ἐθαύμαζεν*

(그는) 놀라고 있었다
쌍수 ἐθαυμάζετον

(너희 둘은) 놀라고 있었다

 ἐθαυμαζέτην

(그 둘은) 놀라고 있었다
복수 ἐθαυμάζομεν

(우리는) 놀라고 있었다

 ἐθαυμάζετε

(너희는) 놀라고 있었다

 ἐθαύμαζον

(그들은) 놀라고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθαυμαζόμην

(나는) 놀라여지고 있었다

 ἐθαυμάζου

(너는) 놀라여지고 있었다

 ἐθαυμάζετο

(그는) 놀라여지고 있었다
쌍수 ἐθαυμάζεσθον

(너희 둘은) 놀라여지고 있었다

 ἐθαυμαζέσθην

(그 둘은) 놀라여지고 있었다
복수 ἐθαυμαζόμεθα

(우리는) 놀라여지고 있었다

 ἐθαυμάζεσθε

(너희는) 놀라여지고 있었다

 ἐθαυμάζοντο

(그들은) 놀라여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθαύμασα

(나는) 놀랐다

 ἐθαύμασας

(너는) 놀랐다

 ἐθαύμασεν*

(그는) 놀랐다
쌍수 ἐθαυμάσατον

(너희 둘은) 놀랐다

 ἐθαυμασάτην

(그 둘은) 놀랐다
복수 ἐθαυμάσαμεν

(우리는) 놀랐다

 ἐθαυμάσατε

(너희는) 놀랐다

 ἐθαύμασαν

(그들은) 놀랐다
접속법단수 θαυμάσω

(나는) 놀랐자

 θαυμάσῃς

(너는) 놀랐자

 θαυμάσῃ

(그는) 놀랐자
쌍수 θαυμάσητον

(너희 둘은) 놀랐자

 θαυμάσητον

(그 둘은) 놀랐자
복수 θαυμάσωμεν

(우리는) 놀랐자

 θαυμάσητε

(너희는) 놀랐자

 θαυμάσωσιν*

(그들은) 놀랐자
기원법단수 θαυμάσαιμι

(나는) 놀랐기를 (바라다)

 θαυμάσαις

(너는) 놀랐기를 (바라다)

 θαυμάσαι

(그는) 놀랐기를 (바라다)
쌍수 θαυμάσαιτον

(너희 둘은) 놀랐기를 (바라다)

 θαυμασαίτην

(그 둘은) 놀랐기를 (바라다)
복수 θαυμάσαιμεν

(우리는) 놀랐기를 (바라다)

 θαυμάσαιτε

(너희는) 놀랐기를 (바라다)

 θαυμάσαιεν

(그들은) 놀랐기를 (바라다)
명령법단수 θαύμασον

(너는) 놀랐어라

 θαυμασάτω

(그는) 놀랐어라
쌍수 θαυμάσατον

(너희 둘은) 놀랐어라

 θαυμασάτων

(그 둘은) 놀랐어라
복수 θαυμάσατε

(너희는) 놀랐어라

 θαυμασάντων

(그들은) 놀랐어라
부정사 θαυμάσαι

놀랐는 것
분사 남성여성중성
θαυμασᾱς

θαυμασαντος

 θαυμασᾱσα

θαυμασᾱσης

 θαυμασαν

θαυμασαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθαυμασάμην

(나는) 놀라여졌다

 ἐθαυμάσω

(너는) 놀라여졌다

 ἐθαυμάσατο

(그는) 놀라여졌다
쌍수 ἐθαυμάσασθον

(너희 둘은) 놀라여졌다

 ἐθαυμασάσθην

(그 둘은) 놀라여졌다
복수 ἐθαυμασάμεθα

(우리는) 놀라여졌다

 ἐθαυμάσασθε

(너희는) 놀라여졌다

 ἐθαυμάσαντο

(그들은) 놀라여졌다
접속법단수 θαυμάσωμαι

(나는) 놀라여졌자

 θαυμάσῃ

(너는) 놀라여졌자

 θαυμάσηται

(그는) 놀라여졌자
쌍수 θαυμάσησθον

(너희 둘은) 놀라여졌자

 θαυμάσησθον

(그 둘은) 놀라여졌자
복수 θαυμασώμεθα

(우리는) 놀라여졌자

 θαυμάσησθε

(너희는) 놀라여졌자

 θαυμάσωνται

(그들은) 놀라여졌자
기원법단수 θαυμασαίμην

(나는) 놀라여졌기를 (바라다)

 θαυμάσαιο

(너는) 놀라여졌기를 (바라다)

 θαυμάσαιτο

(그는) 놀라여졌기를 (바라다)
쌍수 θαυμάσαισθον

(너희 둘은) 놀라여졌기를 (바라다)

 θαυμασαίσθην

(그 둘은) 놀라여졌기를 (바라다)
복수 θαυμασαίμεθα

(우리는) 놀라여졌기를 (바라다)

 θαυμάσαισθε

(너희는) 놀라여졌기를 (바라다)

 θαυμάσαιντο

(그들은) 놀라여졌기를 (바라다)
명령법단수 θαύμασαι

(너는) 놀라여졌어라

 θαυμασάσθω

(그는) 놀라여졌어라
쌍수 θαυμάσασθον

(너희 둘은) 놀라여졌어라

 θαυμασάσθων

(그 둘은) 놀라여졌어라
복수 θαυμάσασθε

(너희는) 놀라여졌어라

 θαυμασάσθων

(그들은) 놀라여졌어라
부정사 θαυμάσεσθαι

놀라여졌는 것
분사 남성여성중성
θαυμασαμενος

θαυμασαμενου

 θαυμασαμενη

θαυμασαμενης

 θαυμασαμενον

θαυμασαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθαυμάσθην

(나는) 놀라여졌다

 ἐθαυμάσθης

(너는) 놀라여졌다

 ἐθαυμάσθη

(그는) 놀라여졌다
쌍수 ἐθαυμάσθητον

(너희 둘은) 놀라여졌다

 ἐθαυμασθήτην

(그 둘은) 놀라여졌다
복수 ἐθαυμάσθημεν

(우리는) 놀라여졌다

 ἐθαυμάσθητε

(너희는) 놀라여졌다

 ἐθαυμάσθησαν

(그들은) 놀라여졌다
접속법단수 θαυμάσθω

(나는) 놀라여졌자

 θαυμάσθῃς

(너는) 놀라여졌자

 θαυμάσθῃ

(그는) 놀라여졌자
쌍수 θαυμάσθητον

(너희 둘은) 놀라여졌자

 θαυμάσθητον

(그 둘은) 놀라여졌자
복수 θαυμάσθωμεν

(우리는) 놀라여졌자

 θαυμάσθητε

(너희는) 놀라여졌자

 θαυμάσθωσιν*

(그들은) 놀라여졌자
기원법단수 θαυμασθείην

(나는) 놀라여졌기를 (바라다)

 θαυμασθείης

(너는) 놀라여졌기를 (바라다)

 θαυμασθείη

(그는) 놀라여졌기를 (바라다)
쌍수 θαυμασθείητον

(너희 둘은) 놀라여졌기를 (바라다)

 θαυμασθειήτην

(그 둘은) 놀라여졌기를 (바라다)
복수 θαυμασθείημεν

(우리는) 놀라여졌기를 (바라다)

 θαυμασθείητε

(너희는) 놀라여졌기를 (바라다)

 θαυμασθείησαν

(그들은) 놀라여졌기를 (바라다)
명령법단수 θαυμάσθητι

(너는) 놀라여졌어라

 θαυμασθήτω

(그는) 놀라여졌어라
쌍수 θαυμάσθητον

(너희 둘은) 놀라여졌어라

 θαυμασθήτων

(그 둘은) 놀라여졌어라
복수 θαυμάσθητε

(너희는) 놀라여졌어라

 θαυμασθέντων

(그들은) 놀라여졌어라
부정사 θαυμασθῆναι

놀라여졌는 것
분사 남성여성중성
θαυμασθεις

θαυμασθεντος

 θαυμασθεισα

θαυμασθεισης

 θαυμασθεν

θαυμασθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεθαύμακα

(나는) 놀랐다

 τεθαύμακας

(너는) 놀랐다

 τεθαύμακεν*

(그는) 놀랐다
쌍수 τεθαυμάκατον

(너희 둘은) 놀랐다

 τεθαυμάκατον

(그 둘은) 놀랐다
복수 τεθαυμάκαμεν

(우리는) 놀랐다

 τεθαυμάκατε

(너희는) 놀랐다

 τεθαυμάκᾱσιν*

(그들은) 놀랐다
접속법단수 τεθαυμάκω

(나는) 놀랐자

 τεθαυμάκῃς

(너는) 놀랐자

 τεθαυμάκῃ

(그는) 놀랐자
쌍수 τεθαυμάκητον

(너희 둘은) 놀랐자

 τεθαυμάκητον

(그 둘은) 놀랐자
복수 τεθαυμάκωμεν

(우리는) 놀랐자

 τεθαυμάκητε

(너희는) 놀랐자

 τεθαυμάκωσιν*

(그들은) 놀랐자
기원법단수 τεθαυμάκοιμι

(나는) 놀랐기를 (바라다)

 τεθαυμάκοις

(너는) 놀랐기를 (바라다)

 τεθαυμάκοι

(그는) 놀랐기를 (바라다)
쌍수 τεθαυμάκοιτον

(너희 둘은) 놀랐기를 (바라다)

 τεθαυμακοίτην

(그 둘은) 놀랐기를 (바라다)
복수 τεθαυμάκοιμεν

(우리는) 놀랐기를 (바라다)

 τεθαυμάκοιτε

(너희는) 놀랐기를 (바라다)

 τεθαυμάκοιεν

(그들은) 놀랐기를 (바라다)
명령법단수 τεθαύμακε

(너는) 놀랐어라

 τεθαυμακέτω

(그는) 놀랐어라
쌍수 τεθαυμάκετον

(너희 둘은) 놀랐어라

 τεθαυμακέτων

(그 둘은) 놀랐어라
복수 τεθαυμάκετε

(너희는) 놀랐어라

 τεθαυμακόντων

(그들은) 놀랐어라
부정사 τεθαυμακέναι

놀랐는 것
분사 남성여성중성
τεθαυμακως

τεθαυμακοντος

 τεθαυμακυῑα

τεθαυμακυῑᾱς

 τεθαυμακον

τεθαυμακοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεθαύμασμαι

(나는) 놀라여졌다

 τεθαύμασαι

(너는) 놀라여졌다

 τεθαύμασται

(그는) 놀라여졌다
쌍수 τεθαύμασθον

(너희 둘은) 놀라여졌다

 τεθαύμασθον

(그 둘은) 놀라여졌다
복수 τεθαυμάσμεθα

(우리는) 놀라여졌다

 τεθαύμασθε

(너희는) 놀라여졌다

 τεθαυμάσαται

(그들은) 놀라여졌다
명령법단수 τεθαύμασο

(너는) 놀라여졌어라

 τεθαυμάσθω

(그는) 놀라여졌어라
쌍수 τεθαύμασθον

(너희 둘은) 놀라여졌어라

 τεθαυμάσθων

(그 둘은) 놀라여졌어라
복수 τεθαύμασθε

(너희는) 놀라여졌어라

 τεθαυμάσθων

(그들은) 놀라여졌어라
부정사 τεθαύμασθαι

놀라여졌는 것
분사 남성여성중성
τεθαυμασμενος

τεθαυμασμενου

 τεθαυμασμενη

τεθαυμασμενης

 τεθαυμασμενον

τεθαυμασμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μόνοσ δ’ Ὀρέστην τόνδ’ ἐθαύμαζεσ φίλων, πράσσονθ’ ἃ πράσσω δείν’ ὑπ’ Αἰγίσθου παθών, ὅσ μου κατέκτα πατέρα ‐ χἡ πανώλεθροσ μήτηρ. (Euripides, episode 5:2)

    (에우리피데스, episode 5:2)

유의어

  1. 놀라다

  2. to say with astonishment

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION