살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσχέω προσχεῶ

형태분석: προς (접두사) + χέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to pour to or on

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πρόσχω	πρόσχεις	πρόσχει
	쌍수		πρόσχειτον	πρόσχειτον
	복수	πρόσχουμεν	πρόσχειτε	πρόσχουσιν*
접속법	단수	πρόσχω	πρόσχῃς	πρόσχῃ
	쌍수		πρόσχητον	πρόσχητον
	복수	πρόσχωμεν	πρόσχητε	πρόσχωσιν*
기원법	단수	πρόσχοιμι	πρόσχοις	πρόσχοι
	쌍수		πρόσχοιτον	προσχοίτην
	복수	πρόσχοιμεν	πρόσχοιτε	πρόσχοιεν
명령법	단수		πρόσχει	προσχεῖτω
	쌍수		πρόσχειτον	προσχεῖτων
	복수		πρόσχειτε	προσχοῦντων, προσχεῖτωσαν
부정사		πρόσχειν
분사		남성	여성	중성
분사		προσχων προσχουντος	προσχουσα προσχουσης	προσχουν προσχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πρόσχουμαι	πρόσχει, πρόσχῃ	πρόσχειται
	쌍수		πρόσχεισθον	πρόσχεισθον
	복수	προσχοῦμεθα	πρόσχεισθε	πρόσχουνται
접속법	단수	πρόσχωμαι	πρόσχῃ	πρόσχηται
	쌍수		πρόσχησθον	πρόσχησθον
	복수	προσχώμεθα	πρόσχησθε	πρόσχωνται
기원법	단수	προσχοίμην	πρόσχοιο	πρόσχοιτο
	쌍수		πρόσχοισθον	προσχοίσθην
	복수	προσχοίμεθα	πρόσχοισθε	πρόσχοιντο
명령법	단수		πρόσχου	προσχεῖσθω
	쌍수		πρόσχεισθον	προσχεῖσθων
	복수		πρόσχεισθε	προσχεῖσθων, προσχεῖσθωσαν
부정사		πρόσχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσχουμενος προσχουμενου	προσχουμενη προσχουμενης	προσχουμενον προσχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσε͂χουν	προσε͂χεις	προσε͂χειν*
	쌍수		προσέχειτον	προσεχεῖτην
	복수	προσέχουμεν	προσέχειτε	προσε͂χουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσεχοῦμην	προσέχου	προσέχειτο
	쌍수		προσέχεισθον	προσεχεῖσθην
	복수	προσεχοῦμεθα	προσέχεισθε	προσέχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νικάνωρ δὲ τὸ Ἑλληνικὸν ναυτικὸν ἄγων ὑποφθάνει τοὺσ Πέρσασ τρισὶν ἡμέραισ πρότεροσ καταπλεύσασ ἢ τοὺσ Πέρσασ Μιλήτῳ προσχεῖν, καὶ ὁρμίζεται ναυσὶν ἑξήκοντα καὶ ἑκατὸν ἐν τῇ νήσῳ τῇ Λάδῃ· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 18 4:3)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 18 4:3)
Φοινίκων ξυμπάσασ Ἀλέξανδρον ἔχοντἀ καὶ ἅμα ξυντεταγμένωσ τοῦ ἐπίπλου γιγνομένου ὁ̓λίγον γὰρ πρὶν προσχεῖν τῇ πόλει ἀνεκώχευσαν ἔτι πελάγιαι αἱ ξὺν Ἀλεξάνδρῳ νῆεσ, εἴ πωσ ἄρα ἐσ ναυμαχίαν τοὺσ Τυρίουσ προκαλέσαιντο, ἔπειτα οὕτωσ ξυνταξάμενοι, ὡσ οὐκ ἀντανήγοντο, πολλῷ τῷ ῥοθίῳ ἐπέπλεον̓ ‐ ταῦτα ὁρῶντεσ οἱ Τύριοι ναυμαχεῖν μὲν ἀπέγνωσαν, τριήρεσι δὲ ὅσασ τῶν λιμένων τὰ στόματα ἐδέχοντο βύζην τὸν ἔσπλουν φραξάμενοι ἐφύλασσον, ὡσ μὴ ἐσ τῶν λιμένων τινὰ ἐγκαθορμισθῆναι τῶν πολεμίων τὸν στόλον. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 20 8:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 20 8:1)
ἀναχθέντασ δ’ αὐτοὺσ ἐκ τῆσ Θρᾴκησ καὶ κομισθέντασ εἰσ τὸν Πόντον προσχεῖν τῇ Ταυρικῇ, τὴν ἀγριότητα τῶν ἐγχωρίων ἀγνοοῦντασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 44 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 44 7:1)
ὡσ δ’ ἔδει πρὸσ τὴν Κεφαλληνίαν προσχεῖν, αὖθισ αὖ κῦμα ὑψηλὸν, καὶ τὸ πνεῦμα οὐκ ἔφερεν, ἀλλ’ ἐπλανώμεθα ἄνω καὶ κάτω, κάματοσ παντοδαπὸσ τοῦ σώματοσ καὶ λύσισ. (Aristides, Aelius, Orationes, 16:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 16:3)
ὁ τοίνυν Κάνωβοσ ὄνομά ἐστι Μενελάου κυβερνήτου, ὡσ Ἑκαταῖόσ τε δή φησιν ὁ λογοποιὸσ καὶ τὸ κοινὸν τῆσ φήμησ, οὗ τελευτήσαντοσ περὶ τὸν τόπον τοῦτον λείπεται τοὔνομα, ταυτὶ φημὶ, ὡσ Ἕλληνεσ λέγουσιν, ἐπεὶ ἔγωγε ἤκουσα ἐν αὐτῷ Κανώβῳ τῶν ἱερέων οὐ τοῦ φαυλοτάτου ὅτι μυρίοισ ἔτεσι πρότερον ἢ Μενέλαον ἐκεῖσε προσχεῖν τὸ χωρίον οὕτωσ ὠνομάζετο. (Aristides, Aelius, Orationes, 29:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 29:13)

유의어

to pour to or on
- προίημι (it pours)
- ὑδραίνω (붓다, 쏟다)
- ἐγκανάσσω (담그다)
- σπένδω (붓다, 쏟다)
- συνεκχέω (to pour out together)
- ἐπαφύσσω (to pour over)
- καταχέω (아래로 붓다, 쏟다)
- παραχέω (담그다)
- ἐγκαταχέω (to pour in besides)
- ἐπεγχέω (to pour in besides)
- ἐκπροχέω (붓다, 쏟다)
- λείβω (붓다, 쏟다, 따르다)
- ἐπιπροχέω (붓다, 쏟다)
- ἀναχέω (붓다, 쏟다)
- ἐπιοινοχοεύω (to pour out wine for)
- ἐνοινοχοέω (to pour in wine)
- ἀποσπένδω (to pour out wine)
- ἐγχέω (to fill by pouring in)
- ἐγχέω (담그다)
- χέω (붓다, 흘리다, 쏟다)
- τυμβεύω (쏟다, 붓다, ~에 접촉해 있다)
- ἐκσπένδω (to pour out as a libation)

파생어

ἀμφιχέω (안다, 품다)
ἀναχέω (붓다, 쏟다)
διαχέω (흩어지다, 퍼뜨리다, 헤어지다)
ἐγκαταχέω (to pour in besides)
ἐγχέω (담그다, 담그다, )
εἰσχέω (to pour in or into, to stream in)
ἐκπροχέω (붓다, 쏟다)
ἐκχέω (쏟다, 흘리다, 빼내다)
ἐπιπροχέω (붓다, 쏟다)
ἐπιχέω (마시다, 하다, 먹다)
καταχέω (아래로 붓다, 쏟다, 퍼붓다)
παραχέω (담그다)
παρεκχέω (넘치다, 범람하다, 풍부하다)
περιχέω (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
προχέω (to pour forth or forward, pouring over)
συγχέω (어지럽히다, 혼란에 빠뜨리다, 잘 섞다)
συνεκχέω (to pour out together)
ὑποχέω (쏟다, 붓다, 흘리다)
χέω (붓다, 흘리다, 쏟다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pour to or on

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pour to or on

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어