고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παρεκχέω παρεκχεῶ
형태분석: παρ (접두사) + ἐκ (접두사) + χέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέκχω (나는) 넘친다 |
παρέκχεις (너는) 넘친다 |
παρέκχει (그는) 넘친다 |
| 쌍수 | παρέκχειτον (너희 둘은) 넘친다 |
παρέκχειτον (그 둘은) 넘친다 |
||
| 복수 | παρέκχουμεν (우리는) 넘친다 |
παρέκχειτε (너희는) 넘친다 |
παρέκχουσιν* (그들은) 넘친다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρέκχω (나는) 넘치자 |
παρέκχῃς (너는) 넘치자 |
παρέκχῃ (그는) 넘치자 |
| 쌍수 | παρέκχητον (너희 둘은) 넘치자 |
παρέκχητον (그 둘은) 넘치자 |
||
| 복수 | παρέκχωμεν (우리는) 넘치자 |
παρέκχητε (너희는) 넘치자 |
παρέκχωσιν* (그들은) 넘치자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρέκχοιμι (나는) 넘치기를 (바라다) |
παρέκχοις (너는) 넘치기를 (바라다) |
παρέκχοι (그는) 넘치기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρέκχοιτον (너희 둘은) 넘치기를 (바라다) |
παρεκχοίτην (그 둘은) 넘치기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρέκχοιμεν (우리는) 넘치기를 (바라다) |
παρέκχοιτε (너희는) 넘치기를 (바라다) |
παρέκχοιεν (그들은) 넘치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρέκχει (너는) 넘쳐라 |
παρεκχεῖτω (그는) 넘쳐라 |
|
| 쌍수 | παρέκχειτον (너희 둘은) 넘쳐라 |
παρεκχεῖτων (그 둘은) 넘쳐라 |
||
| 복수 | παρέκχειτε (너희는) 넘쳐라 |
παρεκχοῦντων, παρεκχεῖτωσαν (그들은) 넘쳐라 |
||
| 부정사 | παρέκχειν 넘치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρεκχων παρεκχουντος | παρεκχουσα παρεκχουσης | παρεκχουν παρεκχουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέκχουμαι (나는) 넘쳐진다 |
παρέκχει, παρέκχῃ (너는) 넘쳐진다 |
παρέκχειται (그는) 넘쳐진다 |
| 쌍수 | παρέκχεισθον (너희 둘은) 넘쳐진다 |
παρέκχεισθον (그 둘은) 넘쳐진다 |
||
| 복수 | παρεκχοῦμεθα (우리는) 넘쳐진다 |
παρέκχεισθε (너희는) 넘쳐진다 |
παρέκχουνται (그들은) 넘쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρέκχωμαι (나는) 넘쳐지자 |
παρέκχῃ (너는) 넘쳐지자 |
παρέκχηται (그는) 넘쳐지자 |
| 쌍수 | παρέκχησθον (너희 둘은) 넘쳐지자 |
παρέκχησθον (그 둘은) 넘쳐지자 |
||
| 복수 | παρεκχώμεθα (우리는) 넘쳐지자 |
παρέκχησθε (너희는) 넘쳐지자 |
παρέκχωνται (그들은) 넘쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρεκχοίμην (나는) 넘쳐지기를 (바라다) |
παρέκχοιο (너는) 넘쳐지기를 (바라다) |
παρέκχοιτο (그는) 넘쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρέκχοισθον (너희 둘은) 넘쳐지기를 (바라다) |
παρεκχοίσθην (그 둘은) 넘쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρεκχοίμεθα (우리는) 넘쳐지기를 (바라다) |
παρέκχοισθε (너희는) 넘쳐지기를 (바라다) |
παρέκχοιντο (그들은) 넘쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρέκχου (너는) 넘쳐져라 |
παρεκχεῖσθω (그는) 넘쳐져라 |
|
| 쌍수 | παρέκχεισθον (너희 둘은) 넘쳐져라 |
παρεκχεῖσθων (그 둘은) 넘쳐져라 |
||
| 복수 | παρέκχεισθε (너희는) 넘쳐져라 |
παρεκχεῖσθων, παρεκχεῖσθωσαν (그들은) 넘쳐져라 |
||
| 부정사 | παρέκχεισθαι 넘쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρεκχουμενος παρεκχουμενου | παρεκχουμενη παρεκχουμενης | παρεκχουμενον παρεκχουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεξε͂χουν (나는) 넘치고 있었다 |
παρεξε͂χεις (너는) 넘치고 있었다 |
παρεξε͂χειν* (그는) 넘치고 있었다 |
| 쌍수 | παρεξέχειτον (너희 둘은) 넘치고 있었다 |
παρεξεχεῖτην (그 둘은) 넘치고 있었다 |
||
| 복수 | παρεξέχουμεν (우리는) 넘치고 있었다 |
παρεξέχειτε (너희는) 넘치고 있었다 |
παρεξε͂χουν (그들은) 넘치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεξεχοῦμην (나는) 넘쳐지고 있었다 |
παρεξέχου (너는) 넘쳐지고 있었다 |
παρεξέχειτο (그는) 넘쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | παρεξέχεισθον (너희 둘은) 넘쳐지고 있었다 |
παρεξεχεῖσθην (그 둘은) 넘쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | παρεξεχοῦμεθα (우리는) 넘쳐지고 있었다 |
παρεξέχεισθε (너희는) 넘쳐지고 있었다 |
παρεξέχουντο (그들은) 넘쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
