εἰσχέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
εἰσχέω
εἰσχεῶ
형태분석:
εἰς
(접두사)
+
χέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to pour in or into, to stream in
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- συμβάντοσ γὰρ τοῦ περὶ τὰσ Πύλασ πάθουσ καὶ τῆσ Ἑλλάδοσ λαμπρῶσ καὶ σφαλερῶσ ἀνοιχθείσησ οἱ μὲν ὥσπερ πύλασ τείχουσ ῥήξαντεσ εἰσεχέοντο, δυοῖν μερίδοιν οὐδετέρασ στερόμενοι. (Aristides, Aelius, Orationes, 49:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 49:5)
- Ἐπεὶ δὲ τοῦ μηχανήματοσ προσαχθέντοσ σεισθεὶσ ὁ μέγιστοσ τῶν πύργων κατηνέχθη καὶ παρέρρηξέν τι χωρίον, εἰσεχέοντο μὲν οἱ πολέμιοι, πρῶτοσ δὲ αὐτῶν Κορνήλιοσ Φαῦστοσ Σύλλα παῖσ σὺν τοῖσ ἑαυτοῦ στρατιώταισ ἐπέβη τοῦ τείχουσ, μετὰ δὲ αὐτὸν Φούριοσ ἑκατοντάρχησ ἅμα τοῖσ ἑπομένοισ κατὰ θάτερον μέροσ, διὰ μέσων δὲ Φάβιοσ καὶ αὐτὸσ ἑκατοντάρχησ σὺν στίφει καρτερῷ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 88:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 88:1)
유의어
-
to pour in or into
- εἰσρέω (to stream in or into)
- καταφορέω (to pour like a stream over)
- ἐπιχέω (to be poured over, to stream to, to come like a stream over)
파생어
- ἀμφιχέω (안다, 품다)
- ἀναχέω (붓다, 쏟다)
- διαχέω (흩어지다, 퍼뜨리다, 헤어지다)
- ἐγκαταχέω (to pour in besides)
- ἐγχέω (담그다, 담그다, )
- ἐκπροχέω (붓다, 쏟다)
- ἐκχέω (쏟다, 흘리다, 빼내다)
- ἐπιπροχέω (붓다, 쏟다)
- ἐπιχέω (마시다, 하다, 먹다)
- καταχέω (아래로 붓다, 쏟다, 퍼붓다)
- παραχέω (담그다)
- παρεκχέω (넘치다, 범람하다, 풍부하다)
- περιχέω (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
- προσχέω (to pour to or on)
- προχέω (to pour forth or forward, pouring over)
- συγχέω (어지럽히다, 혼란에 빠뜨리다, 잘 섞다)
- συνεκχέω (to pour out together)
- ὑποχέω (쏟다, 붓다, 흘리다)
- χέω (붓다, 흘리다, 쏟다)
