헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποχέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποχέω ὑποχεῶ ὑπέχεα

형태분석: ὑπο (접두사) + χέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 쏟다, 붓다, 흘리다, 퍼붓다, 배출하다, 빼내다, 비우다, 퍼뜨리다
  1. to pour, placed under, to pour out;, to strew or spread under, scattered under, was poured secretly into, stole over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπόχω

(나는) 쏟는다

 ὑπόχεις

(너는) 쏟는다

 ὑπόχει

(그는) 쏟는다
쌍수 ὑπόχειτον

(너희 둘은) 쏟는다

 ὑπόχειτον

(그 둘은) 쏟는다
복수 ὑπόχουμεν

(우리는) 쏟는다

 ὑπόχειτε

(너희는) 쏟는다

 ὑπόχουσιν*

(그들은) 쏟는다
접속법단수 ὑπόχω

(나는) 쏟자

 ὑπόχῃς

(너는) 쏟자

 ὑπόχῃ

(그는) 쏟자
쌍수 ὑπόχητον

(너희 둘은) 쏟자

 ὑπόχητον

(그 둘은) 쏟자
복수 ὑπόχωμεν

(우리는) 쏟자

 ὑπόχητε

(너희는) 쏟자

 ὑπόχωσιν*

(그들은) 쏟자
기원법단수 ὑπόχοιμι

(나는) 쏟기를 (바라다)

 ὑπόχοις

(너는) 쏟기를 (바라다)

 ὑπόχοι

(그는) 쏟기를 (바라다)
쌍수 ὑπόχοιτον

(너희 둘은) 쏟기를 (바라다)

 ὑποχοίτην

(그 둘은) 쏟기를 (바라다)
복수 ὑπόχοιμεν

(우리는) 쏟기를 (바라다)

 ὑπόχοιτε

(너희는) 쏟기를 (바라다)

 ὑπόχοιεν

(그들은) 쏟기를 (바라다)
명령법단수 ὑπόχει

(너는) 쏟아라

 ὑποχεῖτω

(그는) 쏟아라
쌍수 ὑπόχειτον

(너희 둘은) 쏟아라

 ὑποχεῖτων

(그 둘은) 쏟아라
복수 ὑπόχειτε

(너희는) 쏟아라

 ὑποχοῦντων, ὑποχεῖτωσαν

(그들은) 쏟아라
부정사 ὑπόχειν

쏟는 것
분사 남성여성중성
ὑποχων

ὑποχουντος

 ὑποχουσα

ὑποχουσης

 ὑποχουν

ὑποχουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπόχουμαι

(나는) 쏟힌다

 ὑπόχει, ὑπόχῃ

(너는) 쏟힌다

 ὑπόχειται

(그는) 쏟힌다
쌍수 ὑπόχεισθον

(너희 둘은) 쏟힌다

 ὑπόχεισθον

(그 둘은) 쏟힌다
복수 ὑποχοῦμεθα

(우리는) 쏟힌다

 ὑπόχεισθε

(너희는) 쏟힌다

 ὑπόχουνται

(그들은) 쏟힌다
접속법단수 ὑπόχωμαι

(나는) 쏟히자

 ὑπόχῃ

(너는) 쏟히자

 ὑπόχηται

(그는) 쏟히자
쌍수 ὑπόχησθον

(너희 둘은) 쏟히자

 ὑπόχησθον

(그 둘은) 쏟히자
복수 ὑποχώμεθα

(우리는) 쏟히자

 ὑπόχησθε

(너희는) 쏟히자

 ὑπόχωνται

(그들은) 쏟히자
기원법단수 ὑποχοίμην

(나는) 쏟히기를 (바라다)

 ὑπόχοιο

(너는) 쏟히기를 (바라다)

 ὑπόχοιτο

(그는) 쏟히기를 (바라다)
쌍수 ὑπόχοισθον

(너희 둘은) 쏟히기를 (바라다)

 ὑποχοίσθην

(그 둘은) 쏟히기를 (바라다)
복수 ὑποχοίμεθα

(우리는) 쏟히기를 (바라다)

 ὑπόχοισθε

(너희는) 쏟히기를 (바라다)

 ὑπόχοιντο

(그들은) 쏟히기를 (바라다)
명령법단수 ὑπόχου

(너는) 쏟혀라

 ὑποχεῖσθω

(그는) 쏟혀라
쌍수 ὑπόχεισθον

(너희 둘은) 쏟혀라

 ὑποχεῖσθων

(그 둘은) 쏟혀라
복수 ὑπόχεισθε

(너희는) 쏟혀라

 ὑποχεῖσθων, ὑποχεῖσθωσαν

(그들은) 쏟혀라
부정사 ὑπόχεισθαι

쏟히는 것
분사 남성여성중성
ὑποχουμενος

ὑποχουμενου

 ὑποχουμενη

ὑποχουμενης

 ὑποχουμενον

ὑποχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποχέω

(나는) 쏟겠다

 ὑποχέεις

(너는) 쏟겠다

 ὑποχέει

(그는) 쏟겠다
쌍수 ὑποχέειτον

(너희 둘은) 쏟겠다

 ὑποχέειτον

(그 둘은) 쏟겠다
복수 ὑποχέουμεν

(우리는) 쏟겠다

 ὑποχέειτε

(너희는) 쏟겠다

 ὑποχέουσιν*

(그들은) 쏟겠다
기원법단수 ὑποχέοιμι

(나는) 쏟겠기를 (바라다)

 ὑποχέοις

(너는) 쏟겠기를 (바라다)

 ὑποχέοι

(그는) 쏟겠기를 (바라다)
쌍수 ὑποχέοιτον

(너희 둘은) 쏟겠기를 (바라다)

 ὑποχεοίτην

(그 둘은) 쏟겠기를 (바라다)
복수 ὑποχέοιμεν

(우리는) 쏟겠기를 (바라다)

 ὑποχέοιτε

(너희는) 쏟겠기를 (바라다)

 ὑποχέοιεν

(그들은) 쏟겠기를 (바라다)
부정사 ὑποχέειν

쏟을 것
분사 남성여성중성
ὑποχεων

ὑποχεουντος

 ὑποχεουσα

ὑποχεουσης

 ὑποχεουν

ὑποχεουντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποχέουμαι

(나는) 쏟히겠다

 ὑποχέει, ὑποχέῃ

(너는) 쏟히겠다

 ὑποχέειται

(그는) 쏟히겠다
쌍수 ὑποχέεισθον

(너희 둘은) 쏟히겠다

 ὑποχέεισθον

(그 둘은) 쏟히겠다
복수 ὑποχεοῦμεθα

(우리는) 쏟히겠다

 ὑποχέεισθε

(너희는) 쏟히겠다

 ὑποχέουνται

(그들은) 쏟히겠다
기원법단수 ὑποχεοίμην

(나는) 쏟히겠기를 (바라다)

 ὑποχέοιο

(너는) 쏟히겠기를 (바라다)

 ὑποχέοιτο

(그는) 쏟히겠기를 (바라다)
쌍수 ὑποχέοισθον

(너희 둘은) 쏟히겠기를 (바라다)

 ὑποχεοίσθην

(그 둘은) 쏟히겠기를 (바라다)
복수 ὑποχεοίμεθα

(우리는) 쏟히겠기를 (바라다)

 ὑποχέοισθε

(너희는) 쏟히겠기를 (바라다)

 ὑποχέοιντο

(그들은) 쏟히겠기를 (바라다)
부정사 ὑποχέεισθαι

쏟힐 것
분사 남성여성중성
ὑποχεουμενος

ὑποχεουμενου

 ὑποχεουμενη

ὑποχεουμενης

 ὑποχεουμενον

ὑποχεουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπε͂χουν

(나는) 쏟고 있었다

 ὑπε͂χεις

(너는) 쏟고 있었다

 ὑπε͂χειν*

(그는) 쏟고 있었다
쌍수 ὑπέχειτον

(너희 둘은) 쏟고 있었다

 ὑπεχεῖτην

(그 둘은) 쏟고 있었다
복수 ὑπέχουμεν

(우리는) 쏟고 있었다

 ὑπέχειτε

(너희는) 쏟고 있었다

 ὑπε͂χουν

(그들은) 쏟고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεχοῦμην

(나는) 쏟히고 있었다

 ὑπέχου

(너는) 쏟히고 있었다

 ὑπέχειτο

(그는) 쏟히고 있었다
쌍수 ὑπέχεισθον

(너희 둘은) 쏟히고 있었다

 ὑπεχεῖσθην

(그 둘은) 쏟히고 있었다
복수 ὑπεχοῦμεθα

(우리는) 쏟히고 있었다

 ὑπέχεισθε

(너희는) 쏟히고 있었다

 ὑπέχουντο

(그들은) 쏟히고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπέχεα

(나는) 쏟았다

 ὑπέχεας

(너는) 쏟았다

 ὑπε͂χειν*

(그는) 쏟았다
쌍수 ὑπεχέατον

(너희 둘은) 쏟았다

 ὑπεχεάτην

(그 둘은) 쏟았다
복수 ὑπεχέαμεν

(우리는) 쏟았다

 ὑπεχέατε

(너희는) 쏟았다

 ὑπέχεαν

(그들은) 쏟았다
접속법단수 ὑπόχω

(나는) 쏟았자

 ὑπόχῃς

(너는) 쏟았자

 ὑπόχῃ

(그는) 쏟았자
쌍수 ὑπόχητον

(너희 둘은) 쏟았자

 ὑπόχητον

(그 둘은) 쏟았자
복수 ὑπόχωμεν

(우리는) 쏟았자

 ὑπόχητε

(너희는) 쏟았자

 ὑπόχωσιν*

(그들은) 쏟았자
기원법단수 ὑποχέαιμι

(나는) 쏟았기를 (바라다)

 ὑποχέαις

(너는) 쏟았기를 (바라다)

 ὑποχέαι

(그는) 쏟았기를 (바라다)
쌍수 ὑποχέαιτον

(너희 둘은) 쏟았기를 (바라다)

 ὑποχεαίτην

(그 둘은) 쏟았기를 (바라다)
복수 ὑποχέαιμεν

(우리는) 쏟았기를 (바라다)

 ὑποχέαιτε

(너희는) 쏟았기를 (바라다)

 ὑποχέαιεν

(그들은) 쏟았기를 (바라다)
명령법단수 ὑπόχουν

(너는) 쏟았어라

 ὑποχεάτω

(그는) 쏟았어라
쌍수 ὑποχέατον

(너희 둘은) 쏟았어라

 ὑποχεάτων

(그 둘은) 쏟았어라
복수 ὑποχέατε

(너희는) 쏟았어라

 ὑποχεάντων

(그들은) 쏟았어라
부정사 ὑποχέαι

쏟았는 것
분사 남성여성중성
ὑποχεᾱς

ὑποχεαντος

 ὑποχεᾱσα

ὑποχεᾱσης

 ὑποχεαν

ὑποχεαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεχεάμην

(나는) 쏟혔다

 ὑπέχω

(너는) 쏟혔다

 ὑπεχέατο

(그는) 쏟혔다
쌍수 ὑπεχέασθον

(너희 둘은) 쏟혔다

 ὑπεχεάσθην

(그 둘은) 쏟혔다
복수 ὑπεχεάμεθα

(우리는) 쏟혔다

 ὑπεχέασθε

(너희는) 쏟혔다

 ὑπεχέαντο

(그들은) 쏟혔다
접속법단수 ὑπόχωμαι

(나는) 쏟혔자

 ὑπόχῃ

(너는) 쏟혔자

 ὑπόχηται

(그는) 쏟혔자
쌍수 ὑπόχησθον

(너희 둘은) 쏟혔자

 ὑπόχησθον

(그 둘은) 쏟혔자
복수 ὑποχώμεθα

(우리는) 쏟혔자

 ὑπόχησθε

(너희는) 쏟혔자

 ὑπόχωνται

(그들은) 쏟혔자
기원법단수 ὑποχεαίμην

(나는) 쏟혔기를 (바라다)

 ὑποχέαιο

(너는) 쏟혔기를 (바라다)

 ὑποχέαιτο

(그는) 쏟혔기를 (바라다)
쌍수 ὑποχέαισθον

(너희 둘은) 쏟혔기를 (바라다)

 ὑποχεαίσθην

(그 둘은) 쏟혔기를 (바라다)
복수 ὑποχεαίμεθα

(우리는) 쏟혔기를 (바라다)

 ὑποχέαισθε

(너희는) 쏟혔기를 (바라다)

 ὑποχέαιντο

(그들은) 쏟혔기를 (바라다)
명령법단수 ὑποχέαι

(너는) 쏟혔어라

 ὑποχεάσθω

(그는) 쏟혔어라
쌍수 ὑποχέασθον

(너희 둘은) 쏟혔어라

 ὑποχεάσθων

(그 둘은) 쏟혔어라
복수 ὑποχέασθε

(너희는) 쏟혔어라

 ὑποχεάσθων

(그들은) 쏟혔어라
부정사 ὑπόχεισθαι

쏟혔는 것
분사 남성여성중성
ὑποχεαμενος

ὑποχεαμενου

 ὑποχεαμενη

ὑποχεαμενης

 ὑποχεαμενον

ὑποχεαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION