호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπιπροχέω ἐπιπροχεῶ
형태분석: ἐπι (접두사) + προ (접두사) + χέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιπρόχω (나는) 붓는다 |
ἐπιπρόχεις (너는) 붓는다 |
ἐπιπρόχει (그는) 붓는다 |
| 쌍수 | ἐπιπρόχειτον (너희 둘은) 붓는다 |
ἐπιπρόχειτον (그 둘은) 붓는다 |
||
| 복수 | ἐπιπρόχουμεν (우리는) 붓는다 |
ἐπιπρόχειτε (너희는) 붓는다 |
ἐπιπρόχουσι(ν) (그들은) 붓는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιπρόχω (나는) 붓자 |
ἐπιπρόχῃς (너는) 붓자 |
ἐπιπρόχῃ (그는) 붓자 |
| 쌍수 | ἐπιπρόχητον (너희 둘은) 붓자 |
ἐπιπρόχητον (그 둘은) 붓자 |
||
| 복수 | ἐπιπρόχωμεν (우리는) 붓자 |
ἐπιπρόχητε (너희는) 붓자 |
ἐπιπρόχωσι(ν) (그들은) 붓자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιπρόχοιμι (나는) 붓기를 (바라다) |
ἐπιπρόχοις (너는) 붓기를 (바라다) |
ἐπιπρόχοι (그는) 붓기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιπρόχοιτον (너희 둘은) 붓기를 (바라다) |
ἐπιπροχοίτην (그 둘은) 붓기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιπρόχοιμεν (우리는) 붓기를 (바라다) |
ἐπιπρόχοιτε (너희는) 붓기를 (바라다) |
ἐπιπρόχοιεν (그들은) 붓기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιπρόχει (너는) 부어라 |
ἐπιπροχεῖτω (그는) 부어라 |
|
| 쌍수 | ἐπιπρόχειτον (너희 둘은) 부어라 |
ἐπιπροχεῖτων (그 둘은) 부어라 |
||
| 복수 | ἐπιπρόχειτε (너희는) 부어라 |
ἐπιπροχοῦντων, ἐπιπροχεῖτωσαν (그들은) 부어라 |
||
| 부정사 | ἐπιπρόχειν 붓는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιπροχων ἐπιπροχουντος | ἐπιπροχουσα ἐπιπροχουσης | ἐπιπροχουν ἐπιπροχουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιπρόχουμαι (나는) 부어진다 |
ἐπιπρόχει, ἐπιπρόχῃ (너는) 부어진다 |
ἐπιπρόχειται (그는) 부어진다 |
| 쌍수 | ἐπιπρόχεισθον (너희 둘은) 부어진다 |
ἐπιπρόχεισθον (그 둘은) 부어진다 |
||
| 복수 | ἐπιπροχοῦμεθα (우리는) 부어진다 |
ἐπιπρόχεισθε (너희는) 부어진다 |
ἐπιπρόχουνται (그들은) 부어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιπρόχωμαι (나는) 부어지자 |
ἐπιπρόχῃ (너는) 부어지자 |
ἐπιπρόχηται (그는) 부어지자 |
| 쌍수 | ἐπιπρόχησθον (너희 둘은) 부어지자 |
ἐπιπρόχησθον (그 둘은) 부어지자 |
||
| 복수 | ἐπιπροχώμεθα (우리는) 부어지자 |
ἐπιπρόχησθε (너희는) 부어지자 |
ἐπιπρόχωνται (그들은) 부어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιπροχοίμην (나는) 부어지기를 (바라다) |
ἐπιπρόχοιο (너는) 부어지기를 (바라다) |
ἐπιπρόχοιτο (그는) 부어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιπρόχοισθον (너희 둘은) 부어지기를 (바라다) |
ἐπιπροχοίσθην (그 둘은) 부어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιπροχοίμεθα (우리는) 부어지기를 (바라다) |
ἐπιπρόχοισθε (너희는) 부어지기를 (바라다) |
ἐπιπρόχοιντο (그들은) 부어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιπρόχου (너는) 부어져라 |
ἐπιπροχεῖσθω (그는) 부어져라 |
|
| 쌍수 | ἐπιπρόχεισθον (너희 둘은) 부어져라 |
ἐπιπροχεῖσθων (그 둘은) 부어져라 |
||
| 복수 | ἐπιπρόχεισθε (너희는) 부어져라 |
ἐπιπροχεῖσθων, ἐπιπροχεῖσθωσαν (그들은) 부어져라 |
||
| 부정사 | ἐπιπρόχεισθαι 부어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιπροχουμενος ἐπιπροχουμενου | ἐπιπροχουμενη ἐπιπροχουμενης | ἐπιπροχουμενον ἐπιπροχουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιπροε῀χουν (나는) 붓고 있었다 |
ἐπιπροε῀χεις (너는) 붓고 있었다 |
ἐπιπροε῀χει(ν) (그는) 붓고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπιπροέχειτον (너희 둘은) 붓고 있었다 |
ἐπιπροεχεῖτην (그 둘은) 붓고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπιπροέχουμεν (우리는) 붓고 있었다 |
ἐπιπροέχειτε (너희는) 붓고 있었다 |
ἐπιπροε῀χουν (그들은) 붓고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιπροεχοῦμην (나는) 부어지고 있었다 |
ἐπιπροέχου (너는) 부어지고 있었다 |
ἐπιπροέχειτο (그는) 부어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπιπροέχεισθον (너희 둘은) 부어지고 있었다 |
ἐπιπροεχεῖσθην (그 둘은) 부어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπιπροεχοῦμεθα (우리는) 부어지고 있었다 |
ἐπιπροέχεισθε (너희는) 부어지고 있었다 |
ἐπιπροέχουντο (그들은) 부어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []