헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκσπένδω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκσπένδω ἐκσπείσω

형태분석: ἐκ (접두사) + σπένδ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to pour out as a libation

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκσπένδω

ἐκσπένδεις

ἐκσπένδει

쌍수 ἐκσπένδετον

ἐκσπένδετον

복수 ἐκσπένδομεν

ἐκσπένδετε

ἐκσπένδουσιν*

접속법단수 ἐκσπένδω

ἐκσπένδῃς

ἐκσπένδῃ

쌍수 ἐκσπένδητον

ἐκσπένδητον

복수 ἐκσπένδωμεν

ἐκσπένδητε

ἐκσπένδωσιν*

기원법단수 ἐκσπένδοιμι

ἐκσπένδοις

ἐκσπένδοι

쌍수 ἐκσπένδοιτον

ἐκσπενδοίτην

복수 ἐκσπένδοιμεν

ἐκσπένδοιτε

ἐκσπένδοιεν

명령법단수 ἐκσπένδε

ἐκσπενδέτω

쌍수 ἐκσπένδετον

ἐκσπενδέτων

복수 ἐκσπένδετε

ἐκσπενδόντων, ἐκσπενδέτωσαν

부정사 ἐκσπένδειν

분사 남성여성중성
ἐκσπενδων

ἐκσπενδοντος

ἐκσπενδουσα

ἐκσπενδουσης

ἐκσπενδον

ἐκσπενδοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκσπένδομαι

ἐκσπένδει, ἐκσπένδῃ

ἐκσπένδεται

쌍수 ἐκσπένδεσθον

ἐκσπένδεσθον

복수 ἐκσπενδόμεθα

ἐκσπένδεσθε

ἐκσπένδονται

접속법단수 ἐκσπένδωμαι

ἐκσπένδῃ

ἐκσπένδηται

쌍수 ἐκσπένδησθον

ἐκσπένδησθον

복수 ἐκσπενδώμεθα

ἐκσπένδησθε

ἐκσπένδωνται

기원법단수 ἐκσπενδοίμην

ἐκσπένδοιο

ἐκσπένδοιτο

쌍수 ἐκσπένδοισθον

ἐκσπενδοίσθην

복수 ἐκσπενδοίμεθα

ἐκσπένδοισθε

ἐκσπένδοιντο

명령법단수 ἐκσπένδου

ἐκσπενδέσθω

쌍수 ἐκσπένδεσθον

ἐκσπενδέσθων

복수 ἐκσπένδεσθε

ἐκσπενδέσθων, ἐκσπενδέσθωσαν

부정사 ἐκσπένδεσθαι

분사 남성여성중성
ἐκσπενδομενος

ἐκσπενδομενου

ἐκσπενδομενη

ἐκσπενδομενης

ἐκσπενδομενον

ἐκσπενδομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ δὲ πρὶν σπονδὰσ θεοῦ δίδωσι γαίᾳ, πᾶσί τ’ ἐκσπένδειν λέγει. (Euripides, Ion, episode 4:8)

    (에우리피데스, Ion, episode 4:8)

  • ὁ δ’ ἱερεὺσ Εὐήγοροσ ἐν μέσοισ αὐτοῖσιν ἑστὼσ τὴν καλὴν σκευὴν ἔχων οἶνον ἐξέσπενδε κοτύλῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 56 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 56 1:5)

유의어

  1. to pour out as a libation

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION