헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προλέγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προλέγω

형태분석: προ (접두사) + λέγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 예측하다, 예언하다, 예시하다
  2. 공표하다, 선언하다, 외치다
  3. 명령하다, 경고하다, 지시하다, 알리다
  1. to foretell, announce beforehand
  2. to state publicly, proclaim
  3. to order, to caution, warn
  4. to denounce

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προλέγω

(나는) 예측한다

 προλέγεις

(너는) 예측한다

 προλέγει

(그는) 예측한다
쌍수 προλέγετον

(너희 둘은) 예측한다

 προλέγετον

(그 둘은) 예측한다
복수 προλέγομεν

(우리는) 예측한다

 προλέγετε

(너희는) 예측한다

 προλέγουσιν*

(그들은) 예측한다
접속법단수 προλέγω

(나는) 예측하자

 προλέγῃς

(너는) 예측하자

 προλέγῃ

(그는) 예측하자
쌍수 προλέγητον

(너희 둘은) 예측하자

 προλέγητον

(그 둘은) 예측하자
복수 προλέγωμεν

(우리는) 예측하자

 προλέγητε

(너희는) 예측하자

 προλέγωσιν*

(그들은) 예측하자
기원법단수 προλέγοιμι

(나는) 예측하기를 (바라다)

 προλέγοις

(너는) 예측하기를 (바라다)

 προλέγοι

(그는) 예측하기를 (바라다)
쌍수 προλέγοιτον

(너희 둘은) 예측하기를 (바라다)

 προλεγοίτην

(그 둘은) 예측하기를 (바라다)
복수 προλέγοιμεν

(우리는) 예측하기를 (바라다)

 προλέγοιτε

(너희는) 예측하기를 (바라다)

 προλέγοιεν

(그들은) 예측하기를 (바라다)
명령법단수 προλέγε

(너는) 예측해라

 προλεγέτω

(그는) 예측해라
쌍수 προλέγετον

(너희 둘은) 예측해라

 προλεγέτων

(그 둘은) 예측해라
복수 προλέγετε

(너희는) 예측해라

 προλεγόντων, προλεγέτωσαν

(그들은) 예측해라
부정사 προλέγειν

예측하는 것
분사 남성여성중성
προλεγων

προλεγοντος

 προλεγουσα

προλεγουσης

 προλεγον

προλεγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προλέγομαι

(나는) 예측된다

 προλέγει, προλέγῃ

(너는) 예측된다

 προλέγεται

(그는) 예측된다
쌍수 προλέγεσθον

(너희 둘은) 예측된다

 προλέγεσθον

(그 둘은) 예측된다
복수 προλεγόμεθα

(우리는) 예측된다

 προλέγεσθε

(너희는) 예측된다

 προλέγονται

(그들은) 예측된다
접속법단수 προλέγωμαι

(나는) 예측되자

 προλέγῃ

(너는) 예측되자

 προλέγηται

(그는) 예측되자
쌍수 προλέγησθον

(너희 둘은) 예측되자

 προλέγησθον

(그 둘은) 예측되자
복수 προλεγώμεθα

(우리는) 예측되자

 προλέγησθε

(너희는) 예측되자

 προλέγωνται

(그들은) 예측되자
기원법단수 προλεγοίμην

(나는) 예측되기를 (바라다)

 προλέγοιο

(너는) 예측되기를 (바라다)

 προλέγοιτο

(그는) 예측되기를 (바라다)
쌍수 προλέγοισθον

(너희 둘은) 예측되기를 (바라다)

 προλεγοίσθην

(그 둘은) 예측되기를 (바라다)
복수 προλεγοίμεθα

(우리는) 예측되기를 (바라다)

 προλέγοισθε

(너희는) 예측되기를 (바라다)

 προλέγοιντο

(그들은) 예측되기를 (바라다)
명령법단수 προλέγου

(너는) 예측되어라

 προλεγέσθω

(그는) 예측되어라
쌍수 προλέγεσθον

(너희 둘은) 예측되어라

 προλεγέσθων

(그 둘은) 예측되어라
복수 προλέγεσθε

(너희는) 예측되어라

 προλεγέσθων, προλεγέσθωσαν

(그들은) 예측되어라
부정사 προλέγεσθαι

예측되는 것
분사 남성여성중성
προλεγομενος

προλεγομενου

 προλεγομενη

προλεγομενης

 προλεγομενον

προλεγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προέλεγον

(나는) 예측하고 있었다

 προέλεγες

(너는) 예측하고 있었다

 προέλεγεν*

(그는) 예측하고 있었다
쌍수 προελέγετον

(너희 둘은) 예측하고 있었다

 προελεγέτην

(그 둘은) 예측하고 있었다
복수 προελέγομεν

(우리는) 예측하고 있었다

 προελέγετε

(너희는) 예측하고 있었다

 προέλεγον

(그들은) 예측하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προελεγόμην

(나는) 예측되고 있었다

 προελέγου

(너는) 예측되고 있었다

 προελέγετο

(그는) 예측되고 있었다
쌍수 προελέγεσθον

(너희 둘은) 예측되고 있었다

 προελεγέσθην

(그 둘은) 예측되고 있었다
복수 προελεγόμεθα

(우리는) 예측되고 있었다

 προελέγεσθε

(너희는) 예측되고 있었다

 προελέγοντο

(그들은) 예측되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ταῦτα τοῦ Μάρδου προλέγοντοσ οὐδὲν ἧττον ἐκβιαζόμενοι τοὺσ ἀνείργοντασ ἔπινον. (Plutarch, Antony, chapter 47 3:4)

    (플루타르코스, Antony, chapter 47 3:4)

  • εἰ μὴ γὰρ οὗτοσ ἡμῖν σαφῶσ διώρισεν, τί πρῶτον δεῖ ποιεῖν τοὺσ ἀντιδεδωκότασ καὶ τί δεύτερον καὶ τἄλλα δ’ ἐφεξῆσ, οὐκ οἶδ’ ὅποι προῆλθεν ἂν ἡ τουτουὶ Φαινίππου τόλμα, ὅπου γε καὶ νῦν ἅπαντα ταῦτα προλέγοντοσ ἡμῖν τοῦ νόμου, ὅμωσ οὐδὲν φροντίσασ τῶν ἐν αὐτῷ γεγραμμένων δικαίων, ἀντὶ μὲν τοῦ τριῶν ἡμερῶν ἀφ’ ἧσ ὤμοσε τὴν ἀπόφασιν δοῦναί μοι τῆσ οὐσίασ τῆσ αὑτοῦ κατὰ τὸν νόμον, ἢ εἰ μὴ τότ’ ἐβούλετο, τῇ γ’ ἕκτῃ <φθίνοντοσ> δοῦναι τοῦ βοηδρομιῶνοσ μηνόσ, ἣν δεηθείσ μου ἔθετο καὶ ἐν ᾗ ὡμολόγησε δώσειν τὴν ἀπόφασιν, οὐδέτερα τούτων ἐποίησεν, ἀλλὰ καταφρονήσασ ἀμφοτέρων, καὶ ἡμῶν καὶ τοῦ νόμου, δευτέρῳ μηνὶ ἔδωκεν, δυοῖν ἢ τρισὶν ἡμέραισ πρότερον τῆσ εἰσ τὸ δικαστήριον εἰσόδου, τὸν δ’ ἄλλον ἅπαντ’ ἐκποδὼν ἦν χρόνον· (Demosthenes, Speeches 41-50, 2:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 2:2)

  • ὃσ ἀναστὰσ πρῶτον ὑπεμίμνησκε τὴν βουλὴν τῶν ἰδίων πολιτευμάτων, καὶ ὅτι πολλάκισ αὐτοῦ προλέγοντοσ τὰ μέλλοντα συμβήσεσθαι δεινὰ δι’ ὀλιγωρίασ ἐποιήσαντο τοὺσ λόγουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 58 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 58 1:1)

  • τὰ δὲ περὶ τῆσ τοῦ Πεισιστράτου τυραννίδοσ ἐλεγεῖα προλέγοντοσ αὐτοῦ ταῦτα ἦν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. SOLWN 6:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. SOLWN 6:1)

  • ὁ μὲν οὖν Φίλιπποσ σκολιῶσ ἔχοντοσ τοῦ χρησμοῦ πρὸσ τὸ ἴδιον συμφέρον ἐξεδέχετο τὸ λόγιον, ὡσ τοῦ μαντείου προλέγοντοσ τὸν Πέρσην ἱερείου τρόπον τυθήσεσθαι· (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 91 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 91 4:1)

유의어

  1. 예측하다

  2. 공표하다

  3. to denounce

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION