Hellas Alive Dictionary - προδιδωμι

Ancient Greek-English Dictionary

προδίδωμι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προδίδωμι προδώσω

Structure: προ (Prefix) + δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

to give beforehand, pay in advance
to give up to the enemy, deliver up, betray
to forsake in distress, abandon
to play false, desert, of treachery, to treat treasonably
to betray or fail, to fail
to betray, give up, to give up as lost, bid adieu to

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προδῖδωμι	προδῖδως	προδῖδωσιν*
	Dual		προδίδοτον	προδίδοτον
	Plural	προδίδομεν	προδίδοτε	προδιδόᾱσιν*
Subjunctive	Singular	προδίδω	προδίδοις	προδίδοι
	Dual		προδίδωτον	προδίδωτον
	Plural	προδίδωμεν	προδίδωτε	προδίδωσιν*
Optative	Singular	προδιδοῖην	προδιδοῖης	προδιδοῖη
	Dual		προδιδοῖητον	προδιδοίητην
	Plural	προδιδοῖημεν	προδιδοῖητε	προδιδοῖησαν
Imperative	Singular		προδῖδου	προδιδότω
	Dual		προδίδοτον	προδιδότων
	Plural		προδίδοτε	προδιδόντων
Infinitive		προδιδόναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προδιδους προδιδοντος	προδιδουσα προδιδουσης	προδιδον προδιδοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προδίδομαι	προδίδοσαι	προδίδοται
	Dual		προδίδοσθον	προδίδοσθον
	Plural	προδιδόμεθα	προδίδοσθε	προδίδονται
Subjunctive	Singular	προδίδωμαι	προδίδοι	προδίδωται
	Dual		προδίδωσθον	προδίδωσθον
	Plural	προδιδώμεθα	προδίδωσθε	προδίδωνται
Optative	Singular	προδιδοῖμην	προδίδοιο	προδίδοιτο
	Dual		προδίδοισθον	προδιδοῖσθην
	Plural	προδιδοῖμεθα	προδίδοισθε	προδίδοιντο
Imperative	Singular		προδίδοσο	προδιδόσθω
	Dual		προδίδοσθον	προδιδόσθων
	Plural		προδίδοσθε	προδιδόσθων
Infinitive		προδίδοσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προδιδομενος προδιδομενου	προδιδομενη προδιδομενης	προδιδομενον προδιδομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προδώσω	προδώσεις	προδώσει
	Dual		προδώσετον	προδώσετον
	Plural	προδώσομεν	προδώσετε	προδώσουσιν*
Optative	Singular	προδωσίημι	προδωσίης	προδωσίη
	Dual		προδωσίητον	προδωσιήτην
	Plural	προδωσίημεν	προδωσίητε	προδωσίησαν
Infinitive		προδώσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προδωσων προδωσοντος	προδωσουσα προδωσουσης	προδωσον προδωσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προδώσομαι	προδώσει, προδώσῃ	προδώσεται
	Dual		προδώσεσθον	προδώσεσθον
	Plural	προδωσόμεθα	προδώσεσθε	προδώσονται
Optative	Singular	προδωσοίμην	προδώσοιο	προδώσοιτο
	Dual		προδώσοισθον	προδωσοίσθην
	Plural	προδωσοίμεθα	προδώσοισθε	προδώσοιντο
Infinitive		προδώσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προδωσομενος προδωσομενου	προδωσομενη προδωσομενης	προδωσομενον προδωσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προεδῖδων	προεδῖδως	προεδῖδων*
	Dual		προεδίδοτον	προεδιδότην
	Plural	προεδίδομεν	προεδίδοτε	προεδίδοσαν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προεδιδόμην	προεδίδου, προεδίδοσο	προεδίδοτο
	Dual		προεδίδοσθον	προεδιδόσθην
	Plural	προεδιδόμεθα	προεδίδοσθε	προεδίδοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εὐφημεῖν χρὴ κἀξίστασθαι τοῖσ ἡμετέροισι χοροῖσιν, ὅστισ ἄπειροσ τοιῶνδε λόγων ἢ γνώμῃ μὴ καθαρεύει, ἢ γενναίων ὄργια Μουσῶν μήτ’ εἶδεν μήτ’ ἐχόρευσεν, μηδὲ Κρατίνου τοῦ ταυροφάγου γλώττησ Βακχεῖ’ ἐτελέσθη, ἢ βωμολόχοισ ἔπεσιν χαίρει μὴ ν’ καιρῷ τοῦτο ποιοῦσιν, ἢ στάσιν ἐχθρὰν μὴ καταλύει μηδ’ εὔκολόσ ἐστι πολίταισ, ἀλλ’ ἀνεγείρει καὶ ῥιπίζει κερδῶν ἰδίων ἐπιθυμῶν, ἢ τῆσ πόλεωσ χειμαζομένησ ἄρχων καταδωροδοκεῖται, ἢ προδίδωσιν φρούριον ἢ ναῦσ, ἢ τἀπόρρητ’ ἀποπέμπει ἐξ Αἰγίνησ Θωρυκίων ὢν εἰκοστολόγοσ κακοδαίμων, ἀσκώματα καὶ λίνα καὶ πίτταν διαπέμπων εἰσ Ἐπίδαυρον, ἢ χρήματα ταῖσ τῶν ἀντιπάλων ναυσὶν παρέχειν τινὰ πείθει, ἢ κατατιλᾷ τῶν Ἑκαταίων κυκλίοισι χοροῖσιν ὑπᾴδων, ἢ τοὺσ μισθοὺσ τῶν ποιητῶν ῥήτωρ ὢν εἶτ’ ἀποτρώγει, κωμῳδηθεὶσ ἐν ταῖσ πατρίοισ τελεταῖσ ταῖσ τοῦ Διονύσου· (Aristophanes, Frogs, Parodos, anapests1)
8 κε# ὅστισ ἄνδρα φίλον μὴ προδίδωσιν, μεγάλαν ἔχει τιμὰν ἔν τε βροτοῖσ ἔν τε θεοῖσιν κατ’ ἐμὸν νόον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 8:4)
τέλοσ δ’ ἀποστάντα τοῦ δήμου καὶ ῥεμβόμενον ἐν Πειραιεῖ δι’ ἀθυμίαν Εὔνομοσ ὁ Θριάσιοσ ἤδη πάνυ γέρων θεασάμενοσ ἐπετίμησεν, ὅτι τὸν λόγον ἔχων ὁμοιότατον τῷ Περικλέουσ προδίδωσιν ὑπ’ ἀτολμίασ καὶ μαλακίασ ἑαυτόν, οὔτε τοὺσ ὄχλουσ ὑφιστάμενοσ εὐθαρσῶσ, οὔτε τό σῶμα πρὸσ τοὺσ ἀγῶνασ ἐξαρτυόμενοσ, ἀλλὰ τρυφῇ περιορῶν μαραινόμενον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 6 4:1)
ὑπάρχει τῶν ἁμαρτανομένων ὅπου δ’ ἀχθομένῳ, καὶ ὅπου μὲν ἑκὼν φέρεται πρὸσ τὸ αἰσχρὸν ὅπου δὲ προδίδωσιν ἄκων τὸ καλόν· (Plutarch, De virtute morali, section 6 22:1)
ὅπου μὲν γὰρ ἡττᾶται τοῦ πάθουσ ὁ λογισμὸσ ὅπου δ’ οὐδὲ μάχεται, καὶ ὅπου μὲν ἀντιλέγων ἕπεται ταῖσ ἐπιθυμίαισ ὅπου δ’ ὑφηγεῖται συναγορεύων, καὶ ὅπου μὲν ἡδομένῳ κοινωνεῖν ὑπάρχει τῶν ἁμαρτανομένων ὅπου δ’ ἀχθομένῳ, καὶ ὅπου μὲν ἑκὼν φέρεται πρὸσ τὸ αἰσχρὸν ὅπου δὲ προδίδωσιν ἄκων τὸ καλόν. (Plutarch, De virtute morali, section 6 7:3)

Synonyms

to give beforehand
- προεισφέρω (to advance money to pay the, for)
to give up to the enemy
- προίημι (to give up, deliver over, betray)
to forsake in distress
- νοσφίζομαι (to forsake, abandon)
- ἐκπρολείπω (to forsake, abandon)
- ἐκλείπω (I forsake, desert, abandon)
- ἀπολείπω (to leave quite, forsake, abandon)
to betray or fail
- πωλέω (I betray)
- ἐκλείπω (I fail )
- ἐλλείπω (he fails)
- ἐπιλείπω (to fail, failed)
- ὑπολείπω (to fail)

Derived

ἀναδίδωμι (to hold up and give, to give forth, send up)
ἀνταποδίδωμι (I give back, requite, repay)
ἀντενδίδωμι (to give way in turn)
ἀντιδίδωμι (to give in return, repay, to give for or instead of)
ἀποδίδωμι (to give up or back, restore, return)
διαδίδωμι (to give from hand to hand, to pass on, hand over)
δίδωμι (I give, present, offer)
εἰσδίδωμι (to flow into)
ἐκδίδωμι (to give up, surrender, to give up)
ἐνδίδωμι (to give in, to give into, hands)
ἐπενδίδωμι (to give over and above)
ἐπιδίδωμι (to give besides, to give in dowry, to give freely)
καταδίδωμι (to give away, to open into)
μεταδίδωμι (to give part of, give a share of)
παραδίδωμι (to give or hand over to another, transmit, to give a city or person into another's hands)
προσαποδίδωμι (to pay as a debt besides, to add by way of completing)
προσδίδωμι (to give besides)
συναναδίδωμι (to give back along with)
συνεκδίδωμι (to give out or give up together, to help, in portioning out)
συνενδίδωμι (to give in together)
ὑπενδίδωμι (to give way a little)
ὑποδίδωμι (to give way)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

προδίδωμι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to give beforehand

to give up to the enemy

to forsake in distress

to betray or fail

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

προδίδωμι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to give beforehand

to give up to the enemy

to forsake in distress

to betray or fail

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어