πρᾶσις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πρᾶσις
πρᾶσεως
형태분석:
πρασι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 판매, 발매, 매각
- a selling, sale, sale
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ΙΔΩΝ δὲ Ἰακὼβ ὅτι ἐστὶ πρᾶσισ ἐν Αἰγύπτῳ, εἶπε τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ. ἱνατί ραθυμεῖτε̣ (Septuagint, Liber Genesis 42:1)
(70인역 성경, 창세기 42:1)
- ἐὰν δὲ μὴ εὐπορηθῇ αὐτοῦ ἡ χεὶρ τὸ ἱκανόν, ὥστε ἀποδοῦναι αὐτῷ, καὶ ἔσται ἡ πρᾶσισ τῷ κτησαμένῳ αὐτὰ ἕωσ τοῦ ἕκτου ἔτουσ τῆσ ἀφέσεωσ. καὶ ἐξελεύσεται ἐν τῇ ἀφέσει, καὶ ἀπελεύσεται εἰσ τὴν κατάσχεσιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 25:28)
(70인역 성경, 레위기 25:28)
- ἤδη μὲν ὑπορρέουσιν οἱ πολλοὶ καὶ ἐν ὀλίγοισ ἡ πρᾶσισ ἔσται. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 26:5)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 26:5)
- οὐ γὰρ ὑποψίᾳ δήπου διανομῆσ ἀργυρίου καὶ δεκασμῶν ἄζωστον ἐβούλοντο προσιέναι καὶ ἀχίτωνα τοῖσ πολίταισ τὸν δεόμενον αὐτῶν ὀψὲ γὰρ μετὰ πολὺν χρόνον ὠνὴ καὶ πρᾶσισ ἐπεισῆλθε, καὶ συνεμίγη ταῖσ ἐκκλησιαστικαῖσ ψήφοισ ἀργύριον, ἐκ δὲ τούτου καὶ δικαστῶν θιγοῦσα καὶ στρατοπέδων ἡ δωροδοκία περιέστησεν εἰσ μοναρχίαν τὴν πόλιν, ἐξανδραποδισαμένη τὰ ὅπλα τοῖσ χρήμασιν. (Plutarch, Lives, chapter 14 2:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 14 2:1)
- τρίτῃ δὲ εἰκάδι τῶν ζῴων ἔστω πρᾶσισ, ὅσα πρατέα ἑκάστοισ ἢ ὠνητέα αὐτοῖσ δεομένοισ, καὶ ὁπόσων σκευῶν ἢ χρημάτων γεωργοῖσ μὲν πρᾶσισ, οἱο͂ν δερμάτων ἢ καὶ πάσησ ἐσθῆτοσ ἢ πλοκῆσ ἢ πιλήσεωσ ἤ τινων ἄλλων τοιούτων, ξένοισ δὲ ἀναγκαῖον ὠνεῖσθαι παρ’ ἄλλων κτωμένοισ. (Plato, Laws, book 8 142:1)
(플라톤, Laws, book 8 142:1)
- ἀλλ’ ὁπόταν, ὦ βέλτιστε, τῆσ νουμηνίασ ἐπιστάσησ ἀναμιχθεὶσ τῷ Πυρρίᾳ καὶ τῷ Ζωπυρίωνι προτείνῃσ τὴν χεῖρα ὁμοίωσ τοῖσ ἄλλοισ οἰκέταισ καὶ λάβῃσ ἐκεῖνο ὁτιδήποτε ἦν τὸ γιγνόμενον, τοῦτο ἡ πρᾶσίσ ἐστι. (Lucian, De mercede, (no name) 23:7)
(루키아노스, De mercede, (no name) 23:7)
