Ancient Greek-English Dictionary Language

ποθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ποθέω

Structure: ποθέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: po/qos

Sense

  1. to long for, yearn after, to miss or regret
  2. to require
  3. to be anxious, needs
  4. one's desiring, one's longing
  5. longing

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πόθω πόθεις πόθει
Dual πόθειτον πόθειτον
Plural πόθουμεν πόθειτε πόθουσιν*
SubjunctiveSingular πόθω πόθῃς πόθῃ
Dual πόθητον πόθητον
Plural πόθωμεν πόθητε πόθωσιν*
OptativeSingular πόθοιμι πόθοις πόθοι
Dual πόθοιτον ποθοίτην
Plural πόθοιμεν πόθοιτε πόθοιεν
ImperativeSingular πο͂θει ποθεῖτω
Dual πόθειτον ποθεῖτων
Plural πόθειτε ποθοῦντων, ποθεῖτωσαν
Infinitive πόθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ποθων ποθουντος ποθουσα ποθουσης ποθουν ποθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πόθουμαι πόθει, πόθῃ πόθειται
Dual πόθεισθον πόθεισθον
Plural ποθοῦμεθα πόθεισθε πόθουνται
SubjunctiveSingular πόθωμαι πόθῃ πόθηται
Dual πόθησθον πόθησθον
Plural ποθώμεθα πόθησθε πόθωνται
OptativeSingular ποθοίμην πόθοιο πόθοιτο
Dual πόθοισθον ποθοίσθην
Plural ποθοίμεθα πόθοισθε πόθοιντο
ImperativeSingular πόθου ποθεῖσθω
Dual πόθεισθον ποθεῖσθων
Plural πόθεισθε ποθεῖσθων, ποθεῖσθωσαν
Infinitive πόθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ποθουμενος ποθουμενου ποθουμενη ποθουμενης ποθουμενον ποθουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἴσωσ τοι, κεἰ βλέποντα μὴ ’πόθουν, θανόντ’ ἂν οἰμώξειαν ἐν χρείᾳ δορόσ. (Sophocles, Ajax, episode2)
  • τὸ γὰρ ποθοῦν ἕκαστοσ ἐκμαθεῖν θέλων οὐκ ἂν μεθεῖτο, πρὶν καθ’ ἡδονὴν κλύειν. (Sophocles, Trachiniae, episode 2:11)
  • ἐπειδὴ οὖν ἡ φύσισ δίχα ἐτμήθη, ποθοῦν ἕκαστον τὸ ἥμισυ τὸ αὑτοῦ συνῄει, καὶ περιβάλλοντεσ τὰσ χεῖρασ καὶ συμπλεκόμενοι ἀλλήλοισ, ἐπιθυμοῦντεσ συμφῦναι, ἀπέθνῃσκον ὑπὸ λιμοῦ καὶ τῆσ ἄλλησ ἀργίασ διὰ τὸ μηδὲν ἐθέλειν χωρὶσ ἀλλήλων ποιεῖν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 157:2)
  • καὶ τὴν πάσχα προσαγορευομένην θυσίαν τῇ τετράδι καὶ δεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνὸσ ἐπιτελέσαντεσ κατευωχήθησαν ἐπὶ ἡμέρασ ἑπτὰ μηδεμιᾶσ φειδόμενοι πολυτελείασ, ἀλλὰ καὶ τὰσ ὁλοκαυτώσεισ ἐπιφέροντεσ τῷ θεῷ καὶ χαριστηρίουσ θυσίασ ἱερουργοῦντεσ ἀνθ’ ὧν αὐτοὺσ ποθοῦν τὸ θεῖον πάλιν εἰσ τὴν πάτριον γῆν καὶ τοὺσ ἐν αὐτῇ νόμουσ ἤγαγεν καὶ τὴν τοῦ Περσῶν βασιλέωσ διάνοιαν εὐμενῆ κατέστησεν αὐτοῖσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 137:1)

Synonyms

  1. to long for

  2. to require

  3. to be anxious

  4. one's desiring

  5. longing

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION