헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολλαπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολλαπλάσιος πολλαπλάσιᾱ πολλαπλάσιον

형태분석: πολλαπλασι (어간) + ος (어미)

어원: polu/s

뜻

  1. many times as many, many times more or larger
  2. many times as many as . . , many times more or larger than . .

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολλαπλάσιος

(이)가

 πολλαπλασίᾱ

(이)가

 πολλαπλάσιον

(것)가
속격 πολλαπλασίου

(이)의

 πολλαπλασίᾱς

(이)의

 πολλαπλασίου

(것)의
여격 πολλαπλασίῳ

(이)에게

 πολλαπλασίᾱͅ

(이)에게

 πολλαπλασίῳ

(것)에게
대격 πολλαπλάσιον

(이)를

 πολλαπλασίᾱν

(이)를

 πολλαπλάσιον

(것)를
호격 πολλαπλάσιε

(이)야

 πολλαπλασίᾱ

(이)야

 πολλαπλάσιον

(것)야
쌍수주/대/호 πολλαπλασίω

(이)들이

 πολλαπλασίᾱ

(이)들이

 πολλαπλασίω

(것)들이
속/여 πολλαπλασίοιν

(이)들의

 πολλαπλασίαιν

(이)들의

 πολλαπλασίοιν

(것)들의
복수주격 πολλαπλάσιοι

(이)들이

 πολλαπλάσιαι

(이)들이

 πολλαπλάσια

(것)들이
속격 πολλαπλασίων

(이)들의

 πολλαπλασιῶν

(이)들의

 πολλαπλασίων

(것)들의
여격 πολλαπλασίοις

(이)들에게

 πολλαπλασίαις

(이)들에게

 πολλαπλασίοις

(것)들에게
대격 πολλαπλασίους

(이)들을

 πολλαπλασίᾱς

(이)들을

 πολλαπλάσια

(것)들을
호격 πολλαπλάσιοι

(이)들아

 πολλαπλάσιαι

(이)들아

 πολλαπλάσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολλαπλάσιος

πολλαπλασίου

(이)의

 πολλαπλασιώτερος

πολλαπλασιωτέρου

더 (이)의

 πολλαπλασιώτατος

πολλαπλασιωτάτου

가장 (이)의
부사 πολλαπλασίως

 πολλαπλασιώτερον

 πολλαπλασιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ μὲν πρώτασ Ἀθηναίων καὶ Πελοποννησίων ναυμαχίασ ἀμφοτέρασ περὶ τὴν τελευτὴν τῆσ δευτέρασ βύβλου γράφειν ἀρξάμενοσ, ἐν αἷσ πρὸσ ἑπτὰ καὶ τεσσαράκοντα ναῦσ Πελοποννησίων εἴκοσι ναυσὶν Ἀθηναῖοι μόνοι πρὸσ πολλαπλασίουσ τῶν βαρβάρων ναυμαχήσαντεσ ἃσ μὲν διέφθειρον, ἃσ δ’ αὐτάνδρουσ ἔλαβον οὐκ ἐλάττουσ ἢ ὅσασ ἔστειλαν ἐπὶ τὸν πόλεμον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 13 1:2)

    (디오니시오스, , chapter 13 1:2)

  • "ἐπιβάλλει γὰρ ἡ σκιὰ τοῦ ὄρουσ, ὡσ ἐοίκε, χαλκῷ τινι βοιδίῳ, μῆκοσ ἀποτείνουσα διὰ τῆσ θαλάττησ οὐκ ἔλαττον ἑπτακοσίων σταδίων, τὸ κατασκιάζον ὕψοσ εἶναι διὰ τὴν αἰτίαν ὅτι πολλαπλασίουσ αἱ τοῦ φωτὸσ ἀποστάσεισ τῶν σωμάτων τὰσ σκιὰσ ποιοῦσι. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 3:3)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 3:3)

  • εἶτα μάχην συνάψασ καὶ τρεψάμενοσ ὀλίγοισ τοῖσ σὺν αὑτῷ τοὺσ ἐκείνου πολλαπλασίουσ ὄντασ ἀπέκτεινε πλὴν ὀλίγων ἅπαντασ· (Plutarch, Antony, chapter 3 1:3)

    (플루타르코스, Antony, chapter 3 1:3)

  • ἔστι δὲ καὶ γῆ ἣ σπειρομένη μὲν οὐ φέρει καρπόν, ὀρυττομένη δὲ πολλαπλασίουσ τρέφει ἢ εἰ σῖτον ἔφερε. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 7:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 7:1)

  • ταῖσ μὲν οὖν ἀνδραγαθίαισ προεῖχεν αὐτῶν, τοῖσ δὲ πλήθεσι λειπόμενοσ καρτερὰν μάχην συνεστήσατο καὶ πολλοὺσ μὲν τῶν ἰδίων ἀποβαλών, πολλαπλασίουσ δ’ ἀποκτείνασ ἐπανῆλθεν εἰσ τὴν στρατοπεδείαν ἀμφίδοξον ἔχων τὴν νίκην. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 14 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 14 3:1)

유의어

  1. many times as many

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION