헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολλαπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολλαπλάσιος πολλαπλάσιᾱ πολλαπλάσιον

형태분석: πολλαπλασι (어간) + ος (어미)

어원: polu/s

  1. many times as many, many times more or larger
  2. many times as many as . . , many times more or larger than . .

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολλαπλάσιος

(이)가

πολλαπλασίᾱ

(이)가

πολλαπλάσιον

(것)가

속격 πολλαπλασίου

(이)의

πολλαπλασίᾱς

(이)의

πολλαπλασίου

(것)의

여격 πολλαπλασίῳ

(이)에게

πολλαπλασίᾱͅ

(이)에게

πολλαπλασίῳ

(것)에게

대격 πολλαπλάσιον

(이)를

πολλαπλασίᾱν

(이)를

πολλαπλάσιον

(것)를

호격 πολλαπλάσιε

(이)야

πολλαπλασίᾱ

(이)야

πολλαπλάσιον

(것)야

쌍수주/대/호 πολλαπλασίω

(이)들이

πολλαπλασίᾱ

(이)들이

πολλαπλασίω

(것)들이

속/여 πολλαπλασίοιν

(이)들의

πολλαπλασίαιν

(이)들의

πολλαπλασίοιν

(것)들의

복수주격 πολλαπλάσιοι

(이)들이

πολλαπλάσιαι

(이)들이

πολλαπλάσια

(것)들이

속격 πολλαπλασίων

(이)들의

πολλαπλασιῶν

(이)들의

πολλαπλασίων

(것)들의

여격 πολλαπλασίοις

(이)들에게

πολλαπλασίαις

(이)들에게

πολλαπλασίοις

(것)들에게

대격 πολλαπλασίους

(이)들을

πολλαπλασίᾱς

(이)들을

πολλαπλάσια

(것)들을

호격 πολλαπλάσιοι

(이)들아

πολλαπλάσιαι

(이)들아

πολλαπλάσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴπερ ἄρα τι τῶν λόγων, οὓσ πολλάκισ εἰρήκαμεν πρὸσ ἑτέρουσ, εἰκόσ ἐστι καὶ ἡμῖν ὄφελοσ ἐν καιρῷ γενέσθαι, καὶ μὴ καθῆσθαι μηδ’ ἐγκεκλεῖσθαι πολλαπλασίασ ταῖσ ἡδοναῖσ ἐκείναισ λύπασ ἀντιδιδόντασ. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 3 4:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 3 4:1)

  • ἃσ γὰρ ἐν τῷ ἑκκαιδεκάτῳ τῶν ἀξόνων ὁρίζει τιμὰσ τῶν ἐκκρίτων ἱερείων, εἰκὸσ μὲν εἶναι πολλαπλασίασ, ἄλλωσ δὲ κἀκεῖναι πρὸσ τὰσ νῦν εὐτελεῖσ εἰσιν. (Plutarch, , chapter 23 3:4)

    (플루타르코스, , chapter 23 3:4)

  • κατέστησεν δ’ εἰσ ἑκάτερον μέροσ τῆσ μηχανῆσ τέτταρασ καὶ τούτων ἑκάστῃ συνῆψεν στοὰν μίαν εἰσ τὸ δύνασθαι μετ’ ἀσφαλείασ ἐπιτελεῖν τὸ προσταττόμενον τοὺσ εἰσιόντασ τε καὶ πάλιν ἐξιόντασ, κριοφόρουσ δὲ δύο πολλαπλασίασ τοῖσ μεγέθεσιν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 95 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 95 1:2)

  • οὕτω γὰρ μεγάλην πόλιν μίαν οὐ ῥᾳδίωσ οὔτε ἐν Ἕλλησιν οὔτε ἐν βαρβάροισ εὑρήσεισ, δοκούσασ δὲ πολλὰσ καὶ πολλαπλασίασ τῆσ τηλικαύτησ. (Plato, Republic, book 4 66:3)

    (플라톤, Republic, book 4 66:3)

  • πολλὰ γὰρ πλεονεκτήσειν ἐν ταῖσ στενοχωρίαισ τοὺσ ὀλίγοισ σκάφεσι διαγωνιζομένουσ πρὸσ πολλαπλασίασ ναῦσ. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 12 27:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 12 27:2)

유의어

  1. many times as many

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION