살아있는 헬라어 사전 - πλεονεκτημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλεονέκτημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλεονέκτημα πλεονέκτηματος

형태분석: πλεονεκτηματ (어간)

어원: from pleonekte/w

뜻

이득, 특권, 이익, 장점, 권리, 몫

an advantage, gain, privilege, gains, successes
an act of overreaching, selfish trick

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλεονέκτημα 이득이	πλεονεκτήματε 이득들이	πλεονεκτήματα 이득들이
속격	πλεονεκτήματος 이득의	πλεονεκτημάτοιν 이득들의	πλεονεκτημάτων 이득들의
여격	πλεονεκτήματι 이득에게	πλεονεκτημάτοιν 이득들에게	πλεονεκτήμασιν* 이득들에게
대격	πλεονέκτημα 이득을	πλεονεκτήματε 이득들을	πλεονεκτήματα 이득들을
호격	πλεονέκτημα 이득아	πλεονεκτήματε 이득들아	πλεονεκτήματα 이득들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ γὰρ τὸ πλεονέκτημα συνιδὼν τὸ γενησόμενον τοῖσ ἱππεῦσιν, εἰ καταβαίημεν εἰσ τὸ πεδίον, πεζοὶ γὰρ ἡμεῖσ σύμπαντεσ ἦμεν, ἔγνων αὐτοῦ τοῖσ πολεμίοισ συνάπτειν. (Flavius Josephus, 140:4)
(플라비우스 요세푸스, 140:4)
κατὰ δὲ ἀπαγγελίαν γίγνεται σεμνότησ οὕτωσ, ὅταν τισ ὀνοματικαῖσ χρῆται ταῖσ λέξεσιν ἀντὶ ῥηματικῶν, οἱο͂ν πλεονέκτημα, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, μέγα ὑπῆρξε Φιλίππῳ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 23:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 23:1)
πλεονέκτημα, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, μέγα ὑπῆρξε Φιλίππῳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 14 3:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 14 3:3)
ἐπὶ ταύτησ ἀλούσησ δεξάμενοσ αὐτοκράτωρ ὑπὸ τῆσ στρατιᾶσ ἀναγορευθῆναι πολλὴν ὦφλεν αἰσχύνην, καὶ ταπεινὸσ ἐφάνη καὶ περὶ τὰ μείζονα δύσελπισ οὕτω πλεονέκτημα μικρὸν ἠγαπηκώσ. (Plutarch, chapter 17 3:3)
(플루타르코스, chapter 17 3:3)
Θετταλοὶ δέ γ’ οὐδέτερ’ ἐβούλοντο τούτων, οὔτε Θηβαίουσ οὔτε τὸν Φίλιππον μέγαν γίγνεσθαι ταῦτα γὰρ πάντ’ ἐφ’ ἑαυτοὺσ ἡγοῦντο, τῆσ πυλαίασ δ’ ἐπεθύμουν καὶ τῶν ἐν Δελφοῖσ, πλεονεκτημάτων δυοῖν, κύριοι γενέσθαι· (Demosthenes, Speeches, 27:1)
(데모스테네스, Speeches, 27:1)
καὶ ἔγωγ’ ἐνεθυμήθην, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἡλίκον ἐστὶ πλεονέκτημα τὸ καταπεπλάσθαι τὸν βίον. (Demosthenes, Speeches 31-40, 70:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 70:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλεονέκτημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλεονέκτημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어