살아있는 헬라어 사전 - πλεονεκτημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλεονέκτημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλεονέκτημα πλεονέκτηματος

형태분석: πλεονεκτηματ (어간)

어원: from pleonekte/w

뜻

이득, 특권, 이익, 장점, 권리, 몫

an advantage, gain, privilege, gains, successes
an act of overreaching, selfish trick

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλεονέκτημα 이득이	πλεονεκτήματε 이득들이	πλεονεκτήματα 이득들이
속격	πλεονεκτήματος 이득의	πλεονεκτημάτοιν 이득들의	πλεονεκτημάτων 이득들의
여격	πλεονεκτήματι 이득에게	πλεονεκτημάτοιν 이득들에게	πλεονεκτήμασιν* 이득들에게
대격	πλεονέκτημα 이득을	πλεονεκτήματε 이득들을	πλεονεκτήματα 이득들을
호격	πλεονέκτημα 이득아	πλεονεκτήματε 이득들아	πλεονεκτήματα 이득들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ ταῦτα τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὡσ οὔτε οὗτοσ ἤθελέ μοι τὴν ναῦν διαδέχεσθαι, οὔτε τὰ ἀναλώματα ἀπεδίδου τοῦ ἐπιτετριηραρχημένου χρόνου, ὅ τε στρατηγὸσ προσέταττέ μοι ἀνάγεσθαι, προσελθὼν αὐτῷ ἐν Θάσῳ ἐν τῷ λιμένι ἐναντίον τοῦ στρατηγοῦ, πλήρουσ οὔσησ τῆσ τριήρουσ, ἔλεγον ἃ δίκαια μὲν οὐκ ἦν, ἀλλὰ πλεονεκτήματα τούτου, ἀναγκαῖα δέ μοι ἐκ τῶν παρόντων εἰπεῖν, ἐπειδή σοι φήσ, ὦ Πολύκλεισ, τὸν συντριήραρχον οὐχ ἥκειν, τοῦ μὲν ἐπιτετριηραρχημένου χρόνου ἐκεῖνον ἐγὼ πράξομαι τὰ ἀναλώματα, ἂν δύνωμαι, τῶν τεττάρων μηνῶν· (Demosthenes, Speeches 41-50, 46:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 46:1)
φοβείσθω δὲ μηδεὶσ ὑμῶν μήτε τὸ πλῆθοσ τῶν πολεμίων μήτε τὸ μέγεθοσ, μηδ’ εἰσ ταῦτά τισ πλεονεκτήματα αὐτῶν ὁρῶν ἀθυμότεροσ πρὸσ τὸν ἀγῶνα ἔστω, ἀλλ’ ἐνθυμείσθω πρῶτον μέν, ὅτι κρεῖττόν ἐστιν ἔλαττον στράτευμα ἐπιστάμενον, ἃ δεῖ πράττειν, ἢ πολὺ ἀμαθέσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 5:2)
τέωσ μὲν οὖν ἀφανῆ τὰ πλεονεκτήματα αὐτῶν ἦν, ἔπειτα δὲ ἐξερράγη σὺν τοιᾷδε προφάσει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 85 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 85 7:2)
τοιαῦτα συνέβαινε πολλὰ παραλλὰξ ἑκατέροισ ἐπὶ τὰσ ὁμόρουσ χώρασ ἐκστρατευομένοισ ἐλαττώματά τε καὶ πλεονεκτήματα, μία δὲ αὐτῶν ἐκ παρατάξεωσ ἐγένετο μάχη Φιδήνησ πόλεωσ πλησίον ἁπάσαισ συμβαλόντων ταῖσ δυνάμεσιν, ἐν ᾗ πολλοὶ μὲν ἔπεσον ἀμφοτέρων, ἐνίκησαν δὲ Ῥωμαῖοι καὶ τοὺσ Λατίνουσ ἠνάγκασαν λιπόντασ τὸν χάρακα νύκτωρ εἰσ τὰσ ἑαυτῶν πόλεισ ἀπελθεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 50 12:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 50 12:1)
καὶ ἐνθυμούμενοσ δ’ ἂν τὰ ἐν τοῖσ πολέμοισ πλεονεκτήματα εὑρ́οι ἄν τισ τὰ πλεῖστα καὶ μέγιστα σὺν ἀπάτῃ γεγενημένα. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 13:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 5 13:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλεονέκτημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλεονέκτημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어