헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολλαπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολλαπλάσιος πολλαπλάσιᾱ πολλαπλάσιον

형태분석: πολλαπλασι (어간) + ος (어미)

어원: polu/s

  1. many times as many, many times more or larger
  2. many times as many as . . , many times more or larger than . .

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολλαπλάσιος

(이)가

πολλαπλασίᾱ

(이)가

πολλαπλάσιον

(것)가

속격 πολλαπλασίου

(이)의

πολλαπλασίᾱς

(이)의

πολλαπλασίου

(것)의

여격 πολλαπλασίῳ

(이)에게

πολλαπλασίᾱͅ

(이)에게

πολλαπλασίῳ

(것)에게

대격 πολλαπλάσιον

(이)를

πολλαπλασίᾱν

(이)를

πολλαπλάσιον

(것)를

호격 πολλαπλάσιε

(이)야

πολλαπλασίᾱ

(이)야

πολλαπλάσιον

(것)야

쌍수주/대/호 πολλαπλασίω

(이)들이

πολλαπλασίᾱ

(이)들이

πολλαπλασίω

(것)들이

속/여 πολλαπλασίοιν

(이)들의

πολλαπλασίαιν

(이)들의

πολλαπλασίοιν

(것)들의

복수주격 πολλαπλάσιοι

(이)들이

πολλαπλάσιαι

(이)들이

πολλαπλάσια

(것)들이

속격 πολλαπλασίων

(이)들의

πολλαπλασιῶν

(이)들의

πολλαπλασίων

(것)들의

여격 πολλαπλασίοις

(이)들에게

πολλαπλασίαις

(이)들에게

πολλαπλασίοις

(것)들에게

대격 πολλαπλασίους

(이)들을

πολλαπλασίᾱς

(이)들을

πολλαπλάσια

(것)들을

호격 πολλαπλάσιοι

(이)들아

πολλαπλάσιαι

(이)들아

πολλαπλάσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὖ γὰρ ἴσθι, ἔφη, ὦ Σώκρατεσ, ὅτι τῆσ ἀρχαίασ τιμῆσ πολλοὺσ πολλαπλασίου χώρουσ ἀξίουσ ἡμεῖσ ἤδη ἐποιήσαμεν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 20 25:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 20 25:1)

  • τοὺσ παρόντασ καιρούσ, ὥστε μετέχειν ἐν μὲν τῇ ὀλιγαρχίᾳ ὀλίγουσ ἐν δὲ τῇ πολιτείᾳ τοὺσ μέσουσ, εὐετηρίασ γιγνομένησ δι’ εἰρήνην ἢ δι’ ἄλλην τιν’ εὐτυχίαν συμβαίνει πολλαπλασίου γίγνεσθαι τιμήματοσ ἀξίασ τὰσ αὐτὰσ κτήσεισ, ὥστε πάντασ πάντων μετέχειν, ὁτὲ μὲν ἐκ προσαγωγῆσ καὶ κατὰ μικρὸν γινομένησ τῆσ μεταβολῆσ καὶ λανθανούσησ, ὁτὲ δὲ καὶ θᾶττον. (Aristotle, Politics, Book 5 120:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 120:1)

  • οἱ δὲ φυγάδεσ ἐκ Θουρίων ὁρμήσαντεσ καὶ προσλαβόντεσ μισθοφόρουσ τριακοσίουσ ἐπεχείρησαν μὲν νυκτὸσ παρεισπίπτειν εἰσ τὴν πατρίδα, ἀποκρουσθέντεσ δ’ ὑπὸ τῶν Κροτωνιατῶν κατεστρατοπέδευσαν ἐπὶ τῶν μεθορίων τῆσ Βρεττίων χώρασ, μετ’ ὀλίγον δὲ τῆσ πολιτικῆσ δυνάμεωσ ἐπελθούσησ πολλαπλασίου πάντεσ μαχόμενοι κατεσφάγησαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 10 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 10 4:1)

  • Ὅταν δὲ τῶν ἰσάκισ πολλαπλασίων τὸ μὲν τοῦ πρώτου πολλαπλάσιον ὑπερέχῃ τοῦ τοῦ δευτέρου πολλαπλασίου, τὸ δὲ τοῦ τρίτου πολλαπλάσιον μὴ ὑπερέχῃ τοῦ τοῦ τετάρτου πολλαπλασίου, τότε τὸ πρῶτον πρὸσ τὸ δεύτερον μείζονα λόγον ἔχειν λέγεται, ἤπερ τὸ τρίτον πρὸσ τὸ τέταρτον. (Euclid, Elements, book 5, type Def7)

    (유클리드, Elements, book 5, type Def7)

유의어

  1. many times as many

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION