헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολλαπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολλαπλάσιος πολλαπλάσιᾱ πολλαπλάσιον

형태분석: πολλαπλασι (어간) + ος (어미)

어원: polu/s

  1. many times as many, many times more or larger
  2. many times as many as . . , many times more or larger than . .

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολλαπλάσιος

(이)가

πολλαπλασίᾱ

(이)가

πολλαπλάσιον

(것)가

속격 πολλαπλασίου

(이)의

πολλαπλασίᾱς

(이)의

πολλαπλασίου

(것)의

여격 πολλαπλασίῳ

(이)에게

πολλαπλασίᾱͅ

(이)에게

πολλαπλασίῳ

(것)에게

대격 πολλαπλάσιον

(이)를

πολλαπλασίᾱν

(이)를

πολλαπλάσιον

(것)를

호격 πολλαπλάσιε

(이)야

πολλαπλασίᾱ

(이)야

πολλαπλάσιον

(것)야

쌍수주/대/호 πολλαπλασίω

(이)들이

πολλαπλασίᾱ

(이)들이

πολλαπλασίω

(것)들이

속/여 πολλαπλασίοιν

(이)들의

πολλαπλασίαιν

(이)들의

πολλαπλασίοιν

(것)들의

복수주격 πολλαπλάσιοι

(이)들이

πολλαπλάσιαι

(이)들이

πολλαπλάσια

(것)들이

속격 πολλαπλασίων

(이)들의

πολλαπλασιῶν

(이)들의

πολλαπλασίων

(것)들의

여격 πολλαπλασίοις

(이)들에게

πολλαπλασίαις

(이)들에게

πολλαπλασίοις

(것)들에게

대격 πολλαπλασίους

(이)들을

πολλαπλασίᾱς

(이)들을

πολλαπλάσια

(것)들을

호격 πολλαπλάσιοι

(이)들아

πολλαπλάσιαι

(이)들아

πολλαπλάσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ πεζῶν ἐπικαταβάντων πρὸσ τὴν θάλασσαν μέγα μὲν ἔργον ἐφαίνετο τῷ Κίμωνι τὸ βιάζεσθαι τὴν ἀπόβασιν καὶ κεκμηκότασ ἀκμῆσι καὶ πολλαπλασίοισ ἐπάγειν τοὺσ Ἕλληνασ, ὅμωσ δὲ ῥώμῃ καὶ φρονήματι τοῦ κρατεῖν ὁρῶν ἐπηρμένουσ καὶ προθύμουσ ὁμόσε χωρεῖν τοῖσ βαρβάροισ, ἀπεβίβαζε τοὺσ ὁπλίτασ ἔτι θερμοὺσ τῷ κατὰ τὴν ναυμαχίαν ἀγῶνι μετὰ κραυγῆσ καὶ δρόμου προσφερομένουσ. (Plutarch, , chapter 13 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 13 1:1)

  • τρισμύριοι γὰρ ὄντεσ προσεγένοντο πολλαπλασίοισ ἐκείνοισ οὖσι καὶ μέγα φρονοῦντεσ εὐθὺσ ἐπ’ Ἀκέρρασ ὡρ́μησαν, πόλιν ὑπὲρ ποταμοῦ Πάδου ἀνῳκισμένην. (Plutarch, Marcellus, chapter 6 2:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 6 2:1)

  • ἠγωνίσθη μὲν οὖν ὑπὲρ δύναμιν ἀρετῇ καὶ προθυμίᾳ παρὰ τῶν Θηβαίων πολλαπλασίοισ οὖσι τοῖσ πολεμίοισ ἀντιταχθέντων ἐπεὶ δὲ καὶ τὴν Καδμείαν ἀφέντεσ οἱ φρουροὶ τῶν Μακεδόνων ἐπέπιπτον αὐτοῖσ ἐξόπισθεν, κυκλωθέντεσ οἱ πλεῖστοι κατὰ τὴν μάχην αὐτὴν ἔπεσον, ἡ δὲ πόλισ ἥλω καὶ διαρπασθεῖσα κατεσκάφη, τὸ μὲν ὅλον προσδοκήσαντοσ αὐτοῦ τοὺσ Ἕλληνασ ἐκπλαγέντασ πάθει τηλικούτῳ καὶ πτήξαντασ ἀτρεμήσειν, ἄλλωσ δὲ καὶ καλλωπισαμένου χαρίζεσθαι τοῖσ τῶν συμμάχων ἐγκλήμασι· (Plutarch, Alexander, chapter 11 5:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 11 5:1)

  • θαυμάζοντα τοὺσ μετὰ Ξενοφῶντοσ, ὅτι καὶ πλείονα καταβαίνοντεσ ὁδὸν ἐκ τῆσ Βαβυλωνίασ καὶ πολλαπλασίοισ μαχόμενοι πολεμίοισ ἀπεσώθησαν. (Plutarch, Antony, chapter 45 6:3)

    (플루타르코스, Antony, chapter 45 6:3)

  • ἤδη γὰρ καὶ ἄλλοισ πολλαπλασίοισ ὑμῶν ἐπολεμήσαμεν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 26:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 26:2)

유의어

  1. many times as many

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION