헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πνεῦμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πνεῦμα πνεύματος

형태분석: πνευματ (어간)

어원: pne/w

  1. 공기
  2. 바람
  3. 숨, 호흡
  4. 기식
  5. 삶, 생명
  6. 영혼, 정신
  7. 영적 존재, 천사
  8. 영감, 천재
  1. air
  2. wind
  3. breath
  4. (phonology) breathing
  5. life
  6. spirit, soul
  7. spiritual being: spirit, angel
  8. inspiration (often divine inspiration), genius

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πνεῦμα

공기가

πνεύματε

공기들이

πνεύματα

공기들이

속격 πνεύματος

공기의

πνευμάτοιν

공기들의

πνευμάτων

공기들의

여격 πνεύματι

공기에게

πνευμάτοιν

공기들에게

πνεύμασιν*

공기들에게

대격 πνεῦμα

공기를

πνεύματε

공기들을

πνεύματα

공기들을

호격 πνεῦμα

공기야

πνεύματε

공기들아

πνεύματα

공기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ διὰ πνεύματοσ τοῦ θυμοῦ σου διέστη τὸ ὕδωρ. ἐπάγη ὡσεὶ τεῖχοσ τὰ ὕδατα, ἐπάγη τὰ κύματα ἐν μέσῳ τῆσ θαλάσσησ. (Septuagint, Liber Exodus 15:8)

    (70인역 성경, 탈출기 15:8)

  • καὶ σὺ λάλησον πᾶσι τοῖσ σοφοῖσ τῇ διανοίᾳ, οὓσ ἐνέπλησαν πνεύματοσ σοφίασ καὶ αἰσθήσεωσ, καὶ ποιήσουσι τὴν στολὴν τὴν ἁγίαν Ἀαρὼν εἰσ τὸ ἅγιον, ἐν ᾗ ἱερατεύσει μοι. (Septuagint, Liber Exodus 28:3)

    (70인역 성경, 탈출기 28:3)

  • καὶ καταβήσομαι καὶ λαλήσω ἐκεῖ μετὰ σοῦ καὶ ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματοσ τοῦ ἐπὶ σοὶ καὶ ἐπιθήσω ἐπ’ αὐτούσ, καὶ συναντιλήψονται μετὰ σοῦ τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ, καὶ οὐκ οἴσεισ αὐτοὺσ σὺ μόνοσ. (Septuagint, Liber Numeri 11:17)

    (70인역 성경, 민수기 11:17)

  • καὶ κατέβη Κύριοσ ἐν νεφέλῃ καὶ ἐλάλησε πρὸσ αὐτόν. καὶ παρείλατο ἀπὸ τοῦ πνεύματοσ τοῦ ἐπ’ αὐτῷ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τοὺσ ἑβδομήκοντα ἄνδρασ τοὺσ πρεσβυτέρουσ. ὡσ δὲ ἐπανεπαύσατο πνεῦμα ἐπ’ αὐτούσ, καὶ ἐπροφήτευσαν καὶ οὐκ ἔτι προσέθεντο. (Septuagint, Liber Numeri 11:25)

    (70인역 성경, 민수기 11:25)

  • καὶ Ἰησοῦσ υἱὸσ Ναυὴ ἐνεπλήσθη πνεύματοσ συνέσεωσ, ἐπέθηκε γὰρ Μωυσῆσ τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ ἐπ̓ αὐτόν. καὶ εἰσήκουσαν αὐτοῦ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ ἐποίησαν καθότι ἐνετείλατο Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 34:9)

    (70인역 성경, 신명기 34:9)

유의어

  1. 공기

  2. 바람

  3. 기식

  4. 영혼

  5. 영적 존재

  6. 영감

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION