헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πνεῦμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πνεῦμα πνεύματος

형태분석: πνευματ (어간)

어원: pne/w

  1. 공기
  2. 바람
  3. 숨, 호흡
  4. 기식
  5. 삶, 생명
  6. 영혼, 정신
  7. 영적 존재, 천사
  8. 영감, 천재
  1. air
  2. wind
  3. breath
  4. (phonology) breathing
  5. life
  6. spirit, soul
  7. spiritual being: spirit, angel
  8. inspiration (often divine inspiration), genius

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πνεῦμα

공기가

πνεύματε

공기들이

πνεύματα

공기들이

속격 πνεύματος

공기의

πνευμάτοιν

공기들의

πνευμάτων

공기들의

여격 πνεύματι

공기에게

πνευμάτοιν

공기들에게

πνεύμασιν*

공기들에게

대격 πνεῦμα

공기를

πνεύματε

공기들을

πνεύματα

공기들을

호격 πνεῦμα

공기야

πνεύματε

공기들아

πνεύματα

공기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγένετο ἕωσ ὧδε καὶ ὧδε καὶ ὁ οὐρανὸσ συνεσκότασε νεφέλαισ καὶ πνεύματι, καὶ ἐγένετο ὑετὸσ μέγασ. καὶ ἔκλαιε καὶ ἐπορεύετο Ἀχαὰβ ἕωσ Ἰεζράελ. (Septuagint, Liber I Regum 18:44)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 18:44)

  • καὶ εἶπεν. ἐξελεύσῃ αὔριον καὶ στήσῃ ἐνώπιον Κυρίου ἐν τῷ ὄρει. ἰδοὺ παρελεύσεται Κύριοσ, καὶ ἰδοὺ πνεῦμα μέγα κραταιὸν διαλῦον ὄρη καὶ συντρίβον πέτρασ ἐνώπιον Κυρίου, οὐκ ἐν τῷ πνεύματι Κύριοσ. καὶ μετὰ τὸ πνεῦμα συσσεισμόσ, οὐκ ἐν τῷ συσσεισμῷ Κύριοσ. (Septuagint, Liber I Regum 19:11)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 19:11)

  • καὶ τὸ παράδειγμα, ὃ εἶχεν ἐν πνεύματι αὐτοῦ, τῶν αὐλῶν οἴκου Κυρίου καὶ πάντων τῶν παστοφορίων τῶν κύκλῳ τῶν εἰσ τὰσ ἀποθήκασ οἴκου Κυρίου καὶ τῶν ἀποθηκῶν τῶν ἁγίων καὶ τῶν καταλυμάτων (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:12)

    (70인역 성경, 역대기 상권 28:12)

  • τῷ λόγῳ τοῦ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματοσ αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 32:6)

    (70인역 성경, 시편 32:6)

  • ἐγγὺσ Κύριοσ τοῖσ συντετριμμένοισ τὴν καρδίαν καὶ τοὺσ ταπεινοὺσ τῷ πνεύματι σώσει. (Septuagint, Liber Psalmorum 33:19)

    (70인역 성경, 시편 33:19)

  • καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαβῆναι αὐτοὺσ καὶ Ἠλιοὺ εἶπε πρὸσ Ἑλισαιέ. αἴτησαι τί ποιήσω σοι πρὶν ἢ ἀναληφθῆναί με ἀπὸ σοῦ. καὶ εἶπεν Ἑλισαιέ. γενηθήτω δὴ διπλᾶ ἐν πνεύματί σου ἐπ̓ ἐμέ. (Septuagint, Liber II Regum 2:9)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 2:9)

  • καὶ εἵλκυσασ ἐπ’ αὐτοὺσ ἔτη πολλὰ καὶ ἐπεμαρτύρω αὐτοῖσ ἐν πνεύματί σου ἐν χειρὶ προφητῶν σου. καὶ οὐκ ἠνωτίσαντο, καὶ ἔδωκασ αὐτοὺσ ἐν χειρὶ λαῶν τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:30)

    (70인역 성경, 느헤미야기 9:30)

유의어

  1. 공기

  2. 바람

  3. 기식

  4. 영혼

  5. 영적 존재

  6. 영감

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION