헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πνεῦμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πνεῦμα πνεύματος

형태분석: πνευματ (어간)

어원: pne/w

  1. 공기
  2. 바람
  3. 숨, 호흡
  4. 기식
  5. 삶, 생명
  6. 영혼, 정신
  7. 영적 존재, 천사
  8. 영감, 천재
  1. air
  2. wind
  3. breath
  4. (phonology) breathing
  5. life
  6. spirit, soul
  7. spiritual being: spirit, angel
  8. inspiration (often divine inspiration), genius

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πνεῦμα

공기가

πνεύματε

공기들이

πνεύματα

공기들이

속격 πνεύματος

공기의

πνευμάτοιν

공기들의

πνευμάτων

공기들의

여격 πνεύματι

공기에게

πνευμάτοιν

공기들에게

πνεύμασιν*

공기들에게

대격 πνεῦμα

공기를

πνεύματε

공기들을

πνεύματα

공기들을

호격 πνεῦμα

공기야

πνεύματε

공기들아

πνεύματα

공기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ φοβερῷ καὶ ἀφαιρουμένῳ πνεύματα ἀρχόντων, φοβερῷ παρὰ τοῖσ βασιλεῦσι τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 75:13)

    (70인역 성경, 시편 75:13)

  • ὁ ποιῶν τοὺσ ἀγγέλουσ αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺσ λειτουργοὺσ αὐτοῦ πυρὸσ φλόγα. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:4)

    (70인역 성경, 시편 103:4)

  • ἔστι πνεύματα, ἃ εἰσ ἐκδίκησιν ἔκτισται καὶ ἐν θυμῷ αὐτοῦ ἐστερέωσαν μάστιγασ αὐτῶν. ἐν καιρῷ συντελείασ ἰσχὺν ἐκχεοῦσι καὶ τὸν θυμὸν τοῦ ποιήσαντοσ αὐτοὺσ κοπάσουσι. (Septuagint, Liber Sirach 39:28)

    (70인역 성경, Liber Sirach 39:28)

  • εὐλογεῖτε, πάντα τὰ πνεύματα τὸν Κύριον. ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰσ τοὺσ αἰῶνασ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:64)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:64)

  • εὐλογεῖτε, πνεύματα καὶ ψυχαὶ δικαίων, τὸν Κύριον. ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰσ τοὺσ αἰῶνασ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:85)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:85)

유의어

  1. 공기

  2. 바람

  3. 기식

  4. 영혼

  5. 영적 존재

  6. 영감

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION