살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἆσθμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἆσθμα

형태분석: ἀσθματ (어간)

어원: a)/w, to blow

뜻

숨, 호흡, 김, 숨결

a breath, breathing, a blast

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἆσθμα 숨이	ά̓σθματε 숨들이	ά̓σθματα 숨들이
속격	ά̓σθματος 숨의	ἀσθμάτοιν 숨들의	ἀσθμάτων 숨들의
여격	ά̓σθματι 숨에게	ἀσθμάτοιν 숨들에게	ά̓σθμασιν* 숨들에게
대격	ἆσθμα 숨을	ά̓σθματε 숨들을	ά̓σθματα 숨들을
호격	ά̓σθμα 숨아	ά̓σθματε 숨들아	ά̓σθματα 숨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ νεοκτίστουσ θυμοῦ πλήρεισ θῆρασ ἀγνώστουσ ἤτοι πυρπνόον φυσῶντασ ἆσθμα ἢ βρόμουσ λικμωμένουσ καπνοῦ ἢ δεινοὺσ ἀπ̓ ὀμμάτων σπινθῆρασ ἀστράπτοντασ, (Septuagint, Liber Sapientiae 11:18)
(70인역 성경, 지혜서 11:18)
οὔ σοι Ἄρησ ἐπάρηξε, καὶ εἰ δορὶ μαίνεται Ἄρησ, οὐ φλόγεσ Ἡφαίστοιο, καὶ εἰ φλογὸσ ἆσθμα λοχεύει. (Colluthus, Rape of Helen, book 198)
(콜루토스, Rape of Helen, book 198)
εἶτ’ ἐπειδὴ κινουμένων τὸ ἆσθμα τὴν ᾠδὴν ἐπετάραττεν, ἄμεινον ἔδοξεν ἄλλουσ αὐτοῖσ ὑπᾴδειν. (Lucian, De saltatione, (no name) 30:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 30:2)
Ἐμοὶ μὲν καὶ πάνυ καλόσ, ὦ Ἀφροδίτη, δοκεῖ, καὶ μάλιστα ὅταν ὑποβαλόμενοσ ἐπὶ τῆσ πέτρασ τὴν χλαμύδα καθεύδῃ τῇ λαιᾷ μὲν ἔχων τὰ ἀκόντια ἤδη ἐκ τῆσ χειρὸσ ὑπορρέοντα, ἡ δεξιὰ δὲ περὶ τὴν κεφαλὴν ἐσ τὸ ἄνω ἐπικεκλασμένη ἐπιπρέπῃ τῷ προσώπῳ περικειμένη, ὁ δὲ ὑπὸ τοῦ ὕπνου λελυμένοσ ἀναπνέῃ τὸ ἀμβρόσιον ἐκεῖνο ἆσθμα. (Lucian, Dialogi deorum, 3:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:3)
οἱ πολλοὶ δὲ τὸ σχῆμα καὶ φωνὴν καὶ βάδισμα καὶ περίπατον καὶ μέλοσ καὶ κρηπῖδα καὶ τὸ ἄττα σου ἐκεῖνο τεθήπασι, καὶ τὸν ἱδρῶτα ὁρῶντεσ καὶ τὸ ἆσθμα οὐκ ἔχουσιν ὅπωσ ἀπιστήσουσι μὴ οὐχὶ πάνδεινόν τινα ἐν τοῖσ λόγοισ ἀγωνιστὴν εἶναί σε. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:43)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:43)
καὶ τοῦτο σιτίον τε ἱκανὸν ἔσται αὐτῇ, καὶ ἀναψύξει τὸ ἄσθμα, καὶ ἀναπαύσει τὸ δῖψοσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 13 3:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 13 3:2)
οὐ γάρ ἐστιν ὅ τι μᾶλλον ἀναψύχει τε αὐταῖσ τὸ καῦμα καὶ τὸ ἄσθμα ἀμπαύει. (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 3:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 14 3:2)

유의어

숨
- πνεῦμα (숨, 호흡)
- πνεῦμα (기식)
- πνοή (숨, 호흡)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἆσθμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

숨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἆσθμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

숨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어