살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἆσθμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἆσθμα

형태분석: ἀσθματ (어간)

어원: a)/w, to blow

뜻

숨, 호흡, 김, 숨결

a breath, breathing, a blast

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἆσθμα 숨이	ά̓σθματε 숨들이	ά̓σθματα 숨들이
속격	ά̓σθματος 숨의	ἀσθμάτοιν 숨들의	ἀσθμάτων 숨들의
여격	ά̓σθματι 숨에게	ἀσθμάτοιν 숨들에게	ά̓σθμασιν* 숨들에게
대격	ἆσθμα 숨을	ά̓σθματε 숨들을	ά̓σθματα 숨들을
호격	ά̓σθμα 숨아	ά̓σθματε 숨들아	ά̓σθματα 숨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νοσήματά τε τάδε ἐπιχώρια εἶναι‧ πρῶτον μὲν τὰσ γυναῖκασ νοσερὰσ καὶ Ῥοώδεασ εἶναι‧ ἔπειτα πολλὰσ ἀτόκουσ ὑπὸ νούσου καὶ οὐ φύσει ἐκτιτρώσκεσθαί τε πυκνά‧ τοῖσί τε παιδίοισιν ἐπιπίπτειν σπασμούσ τε καὶ ἄσθματα καὶ ἃ νομίζουσι τὸ παιδίον ποιεῖν καὶ ἱερὴν νοῦσον εἶναι‧ τοῖσι δὲ ἀνδράσι δυσεντερίασ καὶ διαρροίασ καὶ ἠπιάλουσ καὶ πυρετοὺσ πολυχρονίουσ χειμερινοὺσ καὶ ἐπινυκτίδασ πολλὰσ καὶ αἱμορροί̈δασ ἐν τῇ ἕδρῃ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iii.4)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iii.4)
Τοῦ δὲ φθινοπώρου, καὶ τῶν θερινῶν τὰ πολλὰ, καὶ πυρετοὶ τεταρταῖοι, καὶ πλανῆτεσ, καὶ σπλῆνεσ, καὶ ὕδρωπεσ, καὶ φθίσιεσ, καὶ στραγγουρίαι, καὶ λειεντερίαι, καὶ δυσεντερίαι, καὶ ἰσχιάδεσ, καὶ κυνάγχαι, καὶ ἄσθματα, καὶ εἰλεοὶ, καὶ ἐπιληψίαι, καὶ τὰ μανικὰ, καὶ τὰ μελαγχολικά. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.23)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.23)
Πρεσβυτέροισι δὲ γενομένοισι, παρίσθμια, σπονδύλου τοῦ κατὰ τὸ ἰνίον εἴσω ὤσιεσ, ἄσθματα, λιθιάσιεσ, ἕλμινθεσ στρογγύλαι, ἀσκαρίδεσ, ἀκροχορδόνεσ, σατυριασμοὶ, χοιράδεσ, καὶ τἄλλα φύματα, μάλιστα δὲ τὰ προειρημένα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.27)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.27)
Τοῖσι δὲ ὑπὲρ τὴν ἡλικίην ταύτην, ἄσθματα, πλευρίτιδεσ, περιπλευμονίαι, λήθαργοι, φρενίτιδεσ, καῦσοι, διάῤῬοια χρόνιαι, χολέραι, δυσεντερίαι, λειεντερίαι, αἱμοῤῬοί̈δεσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.30)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.30)
Ἢν δὲ ἐπὶ τὴν καρδίην ποιήσηται ὁ κατάῤῬοοσ τὴν πορείην, παλμὸσ ἐπιλαμβάνει καὶ ἄσθματα, καὶ τὰ στήθεα διαφθείρεται, ἔνιοι δὲ καὶ κυφοὶ γίνονται‧ ὁκόταν γὰρ ἐπικατέλθῃ τὸ φλέγμα ψυχρὸν ἐπὶ τὸν πλεύμονα ἢ ἐπὶ τὴν καρδίην, ἀποψύχεται τὸ αἷμα‧ αἱ δὲ φλέβεσ πρὸσ βίην ψυχόμεναι πρὸσ τῷ πλεύμονι καὶ τῇ καρδίῃ πηδῶσι, καὶ ἡ καρδίη πάλλεται, ὥστε ὑπὸ τῆσ ἀνάγκησ ταύτησ τὰ ἄσθματα ἐπιπίπτειν καὶ τὴν ὀρθοπνοίην. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)

유의어

숨
- πνεῦμα (숨, 호흡)
- πνεῦμα (기식)
- πνοή (숨, 호흡)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἆσθμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

숨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἆσθμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

숨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어