Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἱδρώς

Third declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἱδρώς ἱδρῶτος

Structure: ἱδρωτ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: i)=dos

Sense

sweat, perspiration
gum, sap
juice, moisture
anything earned by the sweat of one's brow

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἱδρώς	ἱδρῶτε	ἱδρῶτες
Genitive	ἱδρῶτος	ἱδρώτοιν	ἱδρώτων
Dative	ἱδρῶτι	ἱδρώτοιν	ἱδρῶσιν*
Accusative	ἱδρῶτα	ἱδρῶτε	ἱδρῶτας
Vocative	ἱδρώ	ἱδρῶτε	ἱδρῶτες

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου σου φαγῇ τὸν ἄρτον σου, ἕωσ τοῦ ἀποστρέψαι σε εἰσ γὴν γῆν, ἐξ ἧσ ἐλήφθησ, ὅτι γῆ εἶ καὶ εἰσ γῆν ἀπελεύσῃ. (Septuagint, Liber Genesis 3:19)
καὶ ἡμῖν μὲν τοῖσ τὴν κακοπάθειαν ἐπιδεδεγμένοισ τῆσ ἐπιτομῆσ οὐ ρᾴδιον, ἱδρῶτοσ δὲ καὶ ἀγρυπνίασ τὸ πρᾶγμα, (Septuagint, Liber Maccabees II 2:26)
τοιούτουσ δὴ δεῖ εἶναι τοὺσ ἱερουργοῦντασ τὸν νόμον ἰδίῳ αἵματι καὶ γενναίῳ ἱδρῶτι τοῖσ μέχρι θανάτου πάθεσιν ὑπερασπίζοντασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:8)
Βαγώασ δὲ μᾶλλον ἐταράττετο καὶ παντοῖοσ ἦν, ἐσ μυρία τρεπόμενοσ ^ χρώματα καὶ ψυχρῷ τῷ ἱδρῶτι ῥεόμενοσ, καὶ οὔτε συγκατατίθεσθαι τῷ περὶ ^ τῆσ μοιχείασ ἐγκλήματι καλῶσ ἔχειν ᾤετο οὔτε ἀχρεῖον αὑτῷ τὴν κατηγορίαν ταύτην ἐσ τὸν παρόντα ἀγῶνα ἡγεῖτο εἶναι. (Lucian, Eunuchus, (no name) 11:2)
ταῦτα ξὺν πολλῷ ἱδρῶτι διεξελθὼν ἐδάκρυε μάλα γελοίωσ καὶ τὰσ τρίχασ ἐτίλλετο, ὑποφειδόμενοσ μὴ πάνυ ἕλκειν καὶ τέλοσ ἀπῆγον αὐτὸν λύζοντα μεταξὺ τῶν Κυνικῶν τινεσ παραμυθούμενοι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 7:4)
ἢν δέ ποτε καὶ τὰ ἄριστα πράξῃσ, καὶ ἴδῃ σε καὶ προσκαλέσασ ἔρηταί τι ὧν ἂν τύχῃ, τότε δὴ τότε πολὺσ μὲν ὁ ἱδρώσ, ἀθρόοσ δὲ ὁ ἴλιγγοσ καὶ τρόμοσ ἄκαιροσ καὶ γέλωσ τῶν παρόντων ἐπὶ τῇ ἀπορίᾳ. (Lucian, De mercede, (no name) 11:1)
καί σοι τὰ τῆσ διαίτησ πρὸσ τὸν πάλαι βίον ἀντίστροφα, καὶ ἡ ἀγρυπνία δὲ καὶ ὁ ἱδρὼσ καὶ ὁ κάματοσ ἠρέμα ἤδη ὑπορύττουσιν, ἢ φθόην ἢ περιπνευμονίαν ἢ κώλου ἄλγημα ἢ τὴν καλὴν ποδάγραν ἀναπλάττοντεσ. (Lucian, De mercede, (no name) 31:3)
ὡσ ἡδὺσ ἐν πόρπακι σῷ κεῖται τύποσ ἴτυόσ τ’ ἐν εὐτόρνοισι περιδρόμοισ ἱδρώσ, ὃν ἐκ μετώπου πολλάκισ πόνουσ ἔχων ἔσταζεν Ἕκτωρ προστιθεὶσ γενειάδι. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:14)
τούτων, ὦ ἑταῖρε, ἀναγινωσκομένων μεταξὺ ἱδρώσ τέ μοι περιεχεῖτο ὑπ’ αἰδοῦσ, καὶ τοῦτο δὴ τὸ τοῦ λόγου, χανεῖν μοι τὴν γῆν ηὐχόμην ὁρῶν τοὺσ παρόντασ γελῶντασ ἐφ’ ἑκάστῳ καὶ μάλιστα ὅσοι ᾔδεσαν τὸν Ἑτοιμοκλέα, πολιὸν ἄνθρωπον καὶ σεμνὸν εἶναι δοκοῦντα. (Lucian, Symposium, (no name) 28:1)
πλείων δὲ τοῖσ ὁρῶσιν ἐστάλασσ’ ἱδρὼσ ἢ τοῖσι δρῶσι, διὰ φίλων ὀρρωδίαν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:7)

Synonyms

sweat
- ὕδωρ (sweat)
gum
- κόμμι (gum)
- οὖλον (the gums)
- δάκρυ (Anything which drips like a tear: gum, sap)
- δάκρυον (Anything which drips like a tear: gum, sap)
juice
- ἔαρ (juice)
- χυλός (juice)
- χυμός (juice)

ἆσθμα (a breath)
ῥοῖζος (the whistling or whizzing)
τετανός (straightened)
φλογμός (flame)
ὀρυμαγδός (a loud noise)
ἐρεύθω (to make red)
θρόμβος (a piece)
σπασμός (a convulsion)
πλατέως ()
χωλεύω (to be or become lame)
λιαρός (warm)
λύγξ (lynx)
ἀσθμαίνω (to breathe hard)
καρφαλέος (dry)
ὑψόσε (aloft)
χαμάδις (to the ground)
κάνθων (a pack-ass)
κανθός (corner of the eye)
ἔκλυσις (release or deliverance from)
σκίρτημα (a bound)
στάζω (to drop)
βρόμος (crackling)
ὑψόθεν (from on high)
ἔντασις (tension)
πελιδνός (livid)
ἀθέσφατος (beyond even a god's power to express)
δυσεντερία (dysentery)
ἀχλύς (a mist)
ἴλιγγος (a spinning round)
πάταγος (a clatter)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἱδρώς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sweat

gum

juice

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἱδρώς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sweat

gum

juice

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어