뜻

1. 땀
2. 고무, 잇몸, 즙
3. 즙, 주스, 습기

1. sweat, perspiration
2. gum, sap
3. juice, moisture
4. anything earned by the sweat of one's brow

예문

• δεῖ οὖν τὸν ὑγιείας ἀντιποιούμενον καὶ συμμέτροις γυμνασίοις χρᾶσθαι διὰ τοὺς πολλοὺς ἱδρῶτας καὶ λουτροῖς, ὡς διᾶναί τε τὸ σῶμα καὶ μαλαχθῆναι: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 242)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 242)

• ψύχει δὲ καὶ τὰ τῶν ἀθλητῶν κόνις σώματα καὶ κατασβέννυσι τοὺς ἱδρῶτας. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 19 11:1)

  (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 19 11:1)

• οἱ δ ἰσχυριζόμενοι καὶ τῷ παραδόξῳ βοηθοῦντες μεγίστην μὲν ἔχουσι συνήγορον τὴν τύχην τῆς πόλεως, ἣν ἀπὸ μικρᾶς καὶ καταφρονουμένης ἀρχῆς ἐπὶ τοσοῦτον δόξης καὶ δυνάμεως προελθεῖν δίχα θεοῦ πολλαῖς καὶ μεγάλαις ἐπιφανείαις ἑκάστοτε συμπαρόντος ἀμήχανον οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ συνάγουσιν ὁμοειδῆ τινα, τοῦτο μὲν ἱδρῶτας ἀγαλμάτων πολλάκις ἐκχυθέντας, τοῦτο δὲ στεναγμοὺς ἀκουσθέντας ἀποστροφάς τε δεικνύντες καὶ καταμύσεις ξοάνων, ἃς ἱστορήκασιν οὐκ ὀλίγοι τῶν πρότερον. (Plutarch, Camillus, chapter 6 2:2)

  (플루타르코스, Camillus, chapter 6 2:2)

• ὅτι μὲν οὖν αὐτὸ τὸ πινόμενον ἅπαν οὖρον γίγνεται, πλὴν εἴ τι μετὰ τῶν διαχωρημάτων ὑπῆλθεν ἢ εἰς ἱδρῶτας ἀπεχώρησεν ἢ εἰς τὴν ἄδηλον διαπνοήν, ἐναργῶς ἐνδείκνυται τὸ πλῆθος τῶν καθ ἑκάστην ἡμέραν οὐρουμένων. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1722)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1722)

• Ἀριστοτέλης καὶ Ζήνων ὕλην μὲν ὑγρὰν προϊέσθαι οἱονεὶ ἀπὸ τῆς συγγυμνασίας ἱδρῶτας, οὐ μὴν σπέρμα πεπτικόν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 2:1)

  (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 2:1)

유사 형태

• ἱδρὼς (51)
• ἱδρῶτι (46)
• ἱδρῶτα (38)
• ἱδρῶτος (28)
• ἱδρῶτες (24)
• ἵδρωσε (24)
• ἵδρωσεν (18)
• ἱδρῶτας (18)
• ἱδρώς (17)
• ἱδρώτων (16)
• ἱδρῶ (10)
• ἱδρῶσαι (6)
• ἱδρῷ (2)
• ἱδρῶντα (2)
• ἱδρώσει (2)
• ἱδρώει (2)
• ἵδρωσεν‧ (2)
• ἱδρῶν (2)
• ἱδρῶς (2)
• ἱδρῶσι (2)
• ἵδρωκάς (1)
• ἱδρώειν (1)
• ἱδρώσῃ (1)
• ἱδρῶτες‧ (1)
• ἵδρωταί (1)
• ἱδρῳή (1)
• ἵδρωσα (1)
• ἱδρῶσιν (1)
• ἱδρῶτί (1)
• ἱδρῶτά (1)
• ἱδρῶτος‧ (1)
• ἱδρώεντ (1)
• ἵδρωα (1)
• ἱδρῶντι? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록