헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱδρώς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱδρώς ἱδρῶτος

형태분석: ἱδρωτ (어간) + ς (어미)

어원: i)=dos

  1. 고무, 잇몸, 즙
  2. 즙, 주스, 습기
  1. sweat, perspiration
  2. gum, sap
  3. juice, moisture
  4. anything earned by the sweat of one's brow

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱδρώς

땀이

ἱδρῶτε

땀들이

ἱδρῶτες

땀들이

속격 ἱδρῶτος

땀의

ἱδρώτοιν

땀들의

ἱδρώτων

땀들의

여격 ἱδρῶτι

땀에게

ἱδρώτοιν

땀들에게

ἱδρῶσιν*

땀들에게

대격 ἱδρῶτα

땀을

ἱδρῶτε

땀들을

ἱδρῶτας

땀들을

호격 ἱδρώ

땀아

ἱδρῶτε

땀들아

ἱδρῶτες

땀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεῖ οὖν τὸν ὑγιείασ ἀντιποιούμενον καὶ συμμέτροισ γυμνασίοισ χρᾶσθαι διὰ τοὺσ πολλοὺσ ἱδρῶτασ καὶ λουτροῖσ, ὡσ διᾶναί τε τὸ σῶμα καὶ μαλαχθῆναι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 242)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 242)

  • ψύχει δὲ καὶ τὰ τῶν ἀθλητῶν κόνισ σώματα καὶ κατασβέννυσι τοὺσ ἱδρῶτασ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 19 11:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 19 11:1)

  • οἱ δ’ ἰσχυριζόμενοι καὶ τῷ παραδόξῳ βοηθοῦντεσ μεγίστην μὲν ἔχουσι συνήγορον τὴν τύχην τῆσ πόλεωσ, ἣν ἀπὸ μικρᾶσ καὶ καταφρονουμένησ ἀρχῆσ ἐπὶ τοσοῦτον δόξησ καὶ δυνάμεωσ προελθεῖν δίχα θεοῦ πολλαῖσ καὶ μεγάλαισ ἐπιφανείαισ ἑκάστοτε συμπαρόντοσ ἀμήχανον οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ συνάγουσιν ὁμοειδῆ τινα, τοῦτο μὲν ἱδρῶτασ ἀγαλμάτων πολλάκισ ἐκχυθέντασ, τοῦτο δὲ στεναγμοὺσ ἀκουσθέντασ ἀποστροφάσ τε δεικνύντεσ καὶ καταμύσεισ ξοάνων, ἃσ ἱστορήκασιν οὐκ ὀλίγοι τῶν πρότερον. (Plutarch, Camillus, chapter 6 2:2)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 6 2:2)

  • ὅτι μὲν οὖν αὐτὸ τὸ πινόμενον ἅπαν οὖρον γίγνεται, πλὴν εἴ τι μετὰ τῶν διαχωρημάτων ὑπῆλθεν ἢ εἰσ ἱδρῶτασ ἀπεχώρησεν ἢ εἰσ τὴν ἄδηλον διαπνοήν, ἐναργῶσ ἐνδείκνυται τὸ πλῆθοσ τῶν καθ’ ἑκάστην ἡμέραν οὐρουμένων. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1722)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1722)

  • Ἀριστοτέλησ καὶ Ζήνων ὕλην μὲν ὑγρὰν προϊέσθαι οἱονεὶ ἀπὸ τῆσ συγγυμνασίασ ἱδρῶτασ, οὐ μὴν σπέρμα πεπτικόν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 2:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 2:1)

유의어

  1. 고무

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION