뜻

1. 땀
2. 고무, 잇몸, 즙
3. 즙, 주스, 습기

1. sweat, perspiration
2. gum, sap
3. juice, moisture
4. anything earned by the sweat of one's brow

예문

• ἢν δέ ποτε καὶ τὰ ἄριστα πράξῃσ, καὶ ἴδῃ σε καὶ προσκαλέσασ ἔρηταί τι ὧν ἂν τύχῃ, τότε δὴ τότε πολὺσ μὲν ὁ ἱδρώσ, ἀθρόοσ δὲ ὁ ἴλιγγοσ καὶ τρόμοσ ἄκαιροσ καὶ γέλωσ τῶν παρόντων ἐπὶ τῇ ἀπορίᾳ. (Lucian, De mercede, (no name) 11:1)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 11:1)

• καί σοι τὰ τῆσ διαίτησ πρὸσ τὸν πάλαι βίον ἀντίστροφα, καὶ ἡ ἀγρυπνία δὲ καὶ ὁ ἱδρὼσ καὶ ὁ κάματοσ ἠρέμα ἤδη ὑπορύττουσιν, ἢ φθόην ἢ περιπνευμονίαν ἢ κώλου ἄλγημα ἢ τὴν καλὴν ποδάγραν ἀναπλάττοντεσ. (Lucian, De mercede, (no name) 31:3)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 31:3)

• ὡσ ἡδὺσ ἐν πόρπακι σῷ κεῖται τύποσ ἴτυόσ τ’ ἐν εὐτόρνοισι περιδρόμοισ ἱδρώσ, ὃν ἐκ μετώπου πολλάκισ πόνουσ ἔχων ἔσταζεν Ἕκτωρ προστιθεὶσ γενειάδι. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:14)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:14)

• τούτων, ὦ ἑταῖρε, ἀναγινωσκομένων μεταξὺ ἱδρώσ τέ μοι περιεχεῖτο ὑπ’ αἰδοῦσ, καὶ τοῦτο δὴ τὸ τοῦ λόγου, χανεῖν μοι τὴν γῆν ηὐχόμην ὁρῶν τοὺσ παρόντασ γελῶντασ ἐφ’ ἑκάστῳ καὶ μάλιστα ὅσοι ᾔδεσαν τὸν Ἑτοιμοκλέα, πολιὸν ἄνθρωπον καὶ σεμνὸν εἶναι δοκοῦντα. (Lucian, Symposium, (no name) 28:1)

  (루키아노스, Symposium, (no name) 28:1)

• πλείων δὲ τοῖσ ὁρῶσιν ἐστάλασσ’ ἱδρὼσ ἢ τοῖσι δρῶσι, διὰ φίλων ὀρρωδίαν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:7)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:7)

유사 형태

• ἱδρὼς (51)
• ἱδρῶτι (46)
• ἱδρῶτα (38)
• ἱδρῶτος (28)
• ἱδρῶτες (24)
• ἵδρωσε (24)
• ἵδρωσεν (18)
• ἱδρῶτας (18)
• ἱδρώς (17)
• ἱδρώτων (16)
• ἱδρῶ (10)
• ἱδρῶσαι (6)
• ἱδρώει (2)
• ἵδρωσεν‧ (2)
• ἱδρῶν (2)
• ἱδρῶς (2)
• ἱδρῶσι (2)
• ἱδρῷ (2)
• ἱδρῶντα (2)
• ἱδρώσει (2)
• ἱδρῶτά (1)
• ἱδρῶτοσ‧ (1)
• ἱδρώεντ (1)
• ἵδρωα (1)
• ἱδρῶντι (1)
• ἵδρωκάς (1)
• ἱδρώειν (1)
• ἱδρώσῃ (1)
• ἱδρῶτεσ‧ (1)
• ἵδρωταί (1)
• ἱδρῳή (1)
• ἵδρωσα (1)
• ἱδρῶσιν (1)
• ἱδρῶτί (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록