뜻

1. 땀
2. 고무, 잇몸, 즙
3. 즙, 주스, 습기

1. sweat, perspiration
2. gum, sap
3. juice, moisture
4. anything earned by the sweat of one's brow

예문

• ἢν δέ ποτε καὶ τὰ ἄριστα πράξῃς, καὶ ἴδῃ σε καὶ προσκαλέσας ἔρηταί τι ὧν ἂν τύχῃ, τότε δὴ τότε πολὺς μὲν ὁ ἱδρώς, ἀθρόος δὲ ὁ ἴλιγγος καὶ τρόμος ἄκαιρος καὶ γέλως τῶν παρόντων ἐπὶ τῇ ἀπορίᾳ. (Lucian, De mercede, (no name) 11:1)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 11:1)

• καί σοι τὰ τῆς διαίτης πρὸς τὸν πάλαι βίον ἀντίστροφα, καὶ ἡ ἀγρυπνία δὲ καὶ ὁ ἱδρὼς καὶ ὁ κάματος ἠρέμα ἤδη ὑπορύττουσιν, ἢ φθόην ἢ περιπνευμονίαν ἢ κώλου ἄλγημα ἢ τὴν καλὴν ποδάγραν ἀναπλάττοντες. (Lucian, De mercede, (no name) 31:3)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 31:3)

• ὡς ἡδὺς ἐν πόρπακι σῷ κεῖται τύπος ἴτυός τ ἐν εὐτόρνοισι περιδρόμοις ἱδρώς, ὃν ἐκ μετώπου πολλάκις πόνους ἔχων ἔσταζεν Ἕκτωρ προστιθεὶς γενειάδι. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:14)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:14)

• τούτων, ὦ ἑταῖρε, ἀναγινωσκομένων μεταξὺ ἱδρώς τέ μοι περιεχεῖτο ὑπ αἰδοῦς, καὶ τοῦτο δὴ τὸ τοῦ λόγου, χανεῖν μοι τὴν γῆν ηὐχόμην ὁρῶν τοὺς παρόντας γελῶντας ἐφ ἑκάστῳ καὶ μάλιστα ὅσοι ᾔδεσαν τὸν Ἑτοιμοκλέα, πολιὸν ἄνθρωπον καὶ σεμνὸν εἶναι δοκοῦντα. (Lucian, Symposium, (no name) 28:1)

  (루키아노스, Symposium, (no name) 28:1)

• πλείων δὲ τοῖς ὁρῶσιν ἐστάλασς ἱδρὼς ἢ τοῖσι δρῶσι, διὰ φίλων ὀρρωδίαν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:7)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:7)

유사 형태

• ἱδρὼς (51)
• ἱδρῶτι (46)
• ἱδρῶτα (38)
• ἱδρῶτος (28)
• ἱδρῶτες (24)
• ἵδρωσε (24)
• ἵδρωσεν (18)
• ἱδρῶτας (18)
• ἱδρώς (17)
• ἱδρώτων (16)
• ἱδρῶ (10)
• ἱδρῶσαι (6)
• ἱδρώει (2)
• ἵδρωσεν‧ (2)
• ἱδρῶν (2)
• ἱδρῶς (2)
• ἱδρῶσι (2)
• ἱδρῷ (2)
• ἱδρῶντα (2)
• ἱδρώσει (2)
• ἱδρῳή (1)
• ἵδρωσα (1)
• ἱδρῶσιν (1)
• ἱδρῶτί (1)
• ἱδρῶτά (1)
• ἱδρῶτος‧ (1)
• ἱδρώεντ (1)
• ἵδρωα (1)
• ἱδρῶντι (1)
• ἵδρωκάς (1)
• ἱδρώειν (1)
• ἱδρώσῃ (1)
• ἱδρῶτες‧ (1)
• ἵδρωταί? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록