뜻

1. 땀
2. 고무, 잇몸, 즙
3. 즙, 주스, 습기

1. sweat, perspiration
2. gum, sap
3. juice, moisture
4. anything earned by the sweat of one's brow

예문

• καίτοι ‐ οὐ γὰρ ὀκνήσω πρὸσ σὲ εἰπεῖν ὃ πέπονθα ‐ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ φοβερώτερόν μοι τὸ πρᾶγμα πεποίηκασ, καὶ ὡσ ὁρᾷσ ἱδρῶ τε ἤδη καὶ δέδοικα καὶ μονονουχὶ καὶ ὁρᾶν αὐτὴν οἰόμαι, καὶ τὸ πρᾶγμα πολλήν μοι τὴν ταραχὴν ἐμπεποίηκεν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 16:11)

  (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 16:11)

• στάντε δὲ βαιὸν ἄπωθεν ἀπωμόρξαντο μετώπων ἱδρῶ ἅλισ, καματηρὸν ἀυτμένα φυσιόωντε. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:17)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:17)

• Στοιχάδασ αὖτε λιπόντεσ ἐσ Αἰθαλίην ἐπέρησαν νῆσον, ἵνα ψηφῖσιν ἀπωμόρξαντο καμόντεσ ἱδρῶ ἅλισ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 11:17)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 11:17)

• Καυσίη, ἡ τὸ πάροιθε Μακηδόσιν εὔκολον ὅπλον, καὶ σκέπασ ἐν νιφετῷ, καὶ κόρυσ ἐν πολέμῳ, ἱδρῶ διψήσασα πιεῖν τεόν, ἄλκιμε Πείσων, Ἡμαθὶσ Αὐσονίουσ ἦλθον ἐπὶ κροτάφουσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3351)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3351)

• πῶσ ἐθέλεισ ἅλιον θεῖναι πόνον ἠδ’ ἀτέλεστον, ἱδρῶ θ’ ὃν ἵδρωσα μόγῳ, καμέτην δέ μοι ἵπποι λαὸν ἀγειρούσῃ, Πριάμῳ κακὰ τοῖό τε παισίν. (Homer, Iliad, Book 4 3:6)

  (호메로스, 일리아스, Book 4 3:6)

유사 형태

• ἱδρὼς (51)
• ἱδρῶτι (46)
• ἱδρῶτα (38)
• ἱδρῶτος (28)
• ἱδρῶτες (24)
• ἵδρωσε (24)
• ἵδρωσεν (18)
• ἱδρῶτας (18)
• ἱδρώς (17)
• ἱδρώτων (16)
• ἱδρῶ (10)
• ἱδρῶσαι (6)
• ἱδρώει (2)
• ἵδρωσεν‧ (2)
• ἱδρῶν (2)
• ἱδρῶς (2)
• ἱδρῶσι (2)
• ἱδρῷ (2)
• ἱδρῶντα (2)
• ἱδρώσει (2)
• ἱδρῶτά (1)
• ἱδρῶτοσ‧ (1)
• ἱδρώεντ (1)
• ἵδρωα (1)
• ἱδρῶντι (1)
• ἵδρωκάς (1)
• ἱδρώειν (1)
• ἱδρώσῃ (1)
• ἱδρῶτεσ‧ (1)
• ἵδρωταί (1)
• ἱδρῳή (1)
• ἵδρωσα (1)
• ἱδρῶσιν (1)
• ἱδρῶτί (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록