헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱδρώς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱδρώς ἱδρῶτος

형태분석: ἱδρωτ (어간) + ς (어미)

어원: i)=dos

  1. 고무, 잇몸, 즙
  2. 즙, 주스, 습기
  1. sweat, perspiration
  2. gum, sap
  3. juice, moisture
  4. anything earned by the sweat of one's brow

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱδρώς

땀이

ἱδρῶτε

땀들이

ἱδρῶτες

땀들이

속격 ἱδρῶτος

땀의

ἱδρώτοιν

땀들의

ἱδρώτων

땀들의

여격 ἱδρῶτι

땀에게

ἱδρώτοιν

땀들에게

ἱδρῶσιν*

땀들에게

대격 ἱδρῶτα

땀을

ἱδρῶτε

땀들을

ἱδρῶτας

땀들을

호격 ἱδρώ

땀아

ἱδρῶτε

땀들아

ἱδρῶτες

땀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ σώματα τῶν νέων οὐδενὸσ δεινοῦ ἐπείγοντοσ καταπονεῖτε παίοντεσ καὶ ὑπὸ τῶν ἱδρώτων καταναλίσκοντεσ, οὐ ταμιευόμενοι πρὸσ τὸ ἀναγκαῖον τὰσ ἀλκὰσ αὐτῶν, ἀλλ’ εἰκῆ ἐν τῷ πηλῷ καὶ τῇ κόνει ἐκχέοντεσ; (Lucian, Anacharsis, (no name) 35:2)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 35:2)

  • αἱ γὰρ ἐμβάσεισ περικεχυμένου πανταχόθεν τοῖσ πόροισ τοῦ ὕδατοσ φράττουσι τὴν τῶν ἱδρώτων ἔκκρισιν καθάπερ ἂν εἴ τισ ἠθμὸσ εἰσ ὕδωρ βληθείσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 44 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 44 3:1)

  • εὔτονοι γὰρ καὶ γλίσχροι οἱ χυμοὶ καὶ πολὺν χρόνον ὑπομένειν ἐν τοῖσ ὄγκοισ δυνάμενοι, ἐσκώπτετο δὲ ὁ ἀθλητὴσ διὰ τὴν ἀπὸ τῶν ἱδρώτων δυσωδίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 665)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 665)

  • Αἰτίη δὲ καὶ αἱμορροί̈δων Ῥόου ἐπίσχεσισ, ἢ ἐμέτων ξυνήθων ἀπαλλαγή · γυμνασίων ἀργίη, αὐασμὸσ ἱδρώτων, καὶ μεγάλων πόνων Ῥαθυμίη · εὖτε τῶν παρεόντων ἕκαστον, ὡσ τὸ μηδὲν, οὐκ ἐπιστρέφει, βάροσ τοῦ σκήνεοσ, ὦχροσ ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε, γαστὴρ φυσώδησ, ὀφθαλμοὶ κοῖλοι, ὕπνοι βαρέεσ, νωθροί. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 350)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 350)

  • ἔστω δὲ καὶ ὁ οἶκοσ ἀλεεινὸσ, κἢν θέρεοσ ᾖ, μὴ μέχρι ἱδρώτων, ἢ ἐκλύσιοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 230)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 230)

유의어

  1. 고무

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION