헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱδρώς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱδρώς ἱδρῶτος

형태분석: ἱδρωτ (어간) + ς (어미)

어원: i)=dos

뜻

  1. 땀
  2. 고무, 잇몸, 즙
  3. 즙, 주스, 습기
  1. sweat, perspiration
  2. gum, sap
  3. juice, moisture
  4. anything earned by the sweat of one's brow

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱδρώς

땀이

 ἱδρῶτε

땀들이

 ἱδρῶτες

땀들이
속격 ἱδρῶτος

땀의

 ἱδρώτοιν

땀들의

 ἱδρώτων

땀들의
여격 ἱδρῶτι

땀에게

 ἱδρώτοιν

땀들에게

 ἱδρῶσιν*

땀들에게
대격 ἱδρῶτα

땀을

 ἱδρῶτε

땀들을

 ἱδρῶτας

땀들을
호격 ἱδρώ

땀아

 ἱδρῶτε

땀들아

 ἱδρῶτες

땀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἱδρῶτεσ αἰεί, οὐ δι’ ὅλου‧ ψύξισ ἀκρέων πολλὴ καὶ μόγισ ἀναθερμαινόμενα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 25)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 25)

  • ἱδρῶτεσ πολλοί, τούτοισι δὲ ἐλάχιστοι, κουφίζοντεσ οὐδέν, ἀλλ’ ὑπεναντίον βλάβασ φερόντεσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 76)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 76)

  • τούτῳ πνεῦμα διὰ τέλεοσ, ὥσπερ ἀνακαλεομένῳ, ἀραιὸν μέγα‧ σπλὴν ἐπήρθη περιφερεῖ κυρτώματι, ἱδρῶτεσ ψυχροὶ διὰ τέλεοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 228)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 228)

  • Κλεανακτίδην, ὃσ κατέκειτο ἐπάνω τοῦ Ἡρακλείου, πῦρ ἔλαβε πεπλανημένωσ‧ ἤλγει δὲ κεφαλὴν ἐξ ἀρχῆσ καὶ πλευρὸν ἀριστερόν, καὶ τῶν ἄλλων πόνοι κοπιώδεα τρόπον‧ οἱ πυρετοὶ παροξυνόμενοι ἄλλοτ’ ἀλλοίωσ, ἀτάκτωσ‧ ἱδρῶτεσ ὅτε μέν, ὅτε δ’ οὔ‧ τὰ μὲν πλεῖστα ἐπεσήμαινον οἱ παροξυσμοὶ ἐν κρισίμοισ μάλιστα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 296)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 296)

  • ἅπαντεσ δὲ οὗτοι μετὰ πολλῆσ ἐγίνοντο ταραχῆσ‧ κοιλίαι τε γὰρ τοῖσι πλείστοισιν ταραχώδεεσ, φρικώδεεσ‧ ἱδρῶτεσ οὐ κρίσιμοι, καὶ τὰ τῶν οὔρων ὡσ ὑπογέγραπται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 230)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 230)

  • ἱδρῶτεσ‧ πᾶσι πάντοθεν πολὺσ πλάδοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 58)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 58)

유의어

  1. 땀

  2. 고무

  3. 즙

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION