살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πνεῦμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πνεῦμα πνεύματος

형태분석: πνευματ (어간)

어원: pne/w

뜻

공기
바람
숨, 호흡
기식
삶, 생명
영혼, 정신
영적 존재, 천사
영감, 천재

air
wind
breath
(phonology) breathing
life
spirit, soul
spiritual being: spirit, angel
inspiration (often divine inspiration), genius

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πνεῦμα 공기가	πνεύματε 공기들이	πνεύματα 공기들이
속격	πνεύματος 공기의	πνευμάτοιν 공기들의	πνευμάτων 공기들의
여격	πνεύματι 공기에게	πνευμάτοιν 공기들에게	πνεύμασιν* 공기들에게
대격	πνεῦμα 공기를	πνεύματε 공기들을	πνεύματα 공기들을
호격	πνεῦμα 공기야	πνεύματε 공기들아	πνεύματα 공기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκεῖτε δέ μοι πολὺ βέλτιον ἂν περὶ τοῦ πολέμου καὶ ὅλησ τῆσ παρασκευῆσ βουλεύσασθαι, εἰ τὸν τόπον, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τῆσ χώρασ, πρὸσ ἣν πολεμεῖτε, ἐνθυμηθείητε, καὶ λογίσαισθ’ ὅτι τοῖσ πνεύμασιν καὶ ταῖσ ὡρ́αισ τοῦ ἔτουσ τὰ πολλὰ προλαμβάνων διαπράττεται Φίλιπποσ, καὶ φυλάξασ τοὺσ ἐτησίασ ἢ τὸν χειμῶν’ ἐπιχειρεῖ, ἡνίκ’ ἂν ἡμεῖσ μὴ δυναίμεθ’ ἐκεῖσ’ ἀφικέσθαι. (Demosthenes, Speeches, 39:1)
(데모스테네스, Speeches, 39:1)
καί μοι δοκεῖ τὴν μειρακιώδη καὶ σοβαρὰν ἐκείνην προσωνυμίαν ἓν τοῦτο ποιεῖν ἀνεπίφθονον καὶ πρέπουσαν, οὕτωσ εὐμενὲσ ἦθοσ καὶ βίον ἐν ἐξουσίᾳ καθαρὸν καὶ ἀμίαντον Ὀλύμπιον προσαγορεύεσθαι, καθάπερ τὸ τῶν θεῶν γένοσ ἀξιοῦμεν αἴτιον μὲν ἀγαθῶν, ἀναίτιον δὲ κακῶν πεφυκὸσ ἄρχειν καὶ βασιλεύειν τῶν ὄντων, οὐχ ὥσπερ οἱ ποιηταὶ συνταράττοντεσ ἡμᾶσ ἀμαθεστάταισ δόξαισ ἁλίσκονται τοῖσ αὑτῶν μυθεύμασι, τὸν μὲν τόπον, ἐν ᾧ τοὺσ θεοὺσ κατοικεῖν λέγουσιν, ἀσφαλὲσ ἕδοσ καὶ ἀσάλευτον καλοῦντεσ, οὐ πνεύμασιν, οὐ νέφεσι χρώμενον, ἀλλ’ αἴθρᾳ μαλακῇ καὶ φωτὶ καθαρωτάτῳ τὸν ἅπαντα χρόνον ὁμαλῶσ περιλαμπόμενον, ὡσ τοιαύτησ τινὸσ τῷ μακαρίῳ καὶ ἀθανάτῳ διαγωγῆσ μάλιστα πρεπούσησ, αὐτοὺσ δὲ τοὺσ θεοὺσ ταραχῆσ καὶ δυσμενείασ καὶ ὀργῆσ ἄλλων τε μεστοὺσ παθῶν ἀποφαίνοντεσ οὐδ’ ἀνθρώποισ νοῦν ἔχουσι προσηκόντων. (Plutarch, , chapter 39 2:1)
(플루타르코스, , chapter 39 2:1)
φιμοὶ δὲ συρίζουσι βάρβαρον τρόπον, μυκτηροκόμποισ πνεύμασιν πληρούμενοι. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 1 1:4)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 1 1:4)
τέωσ δὲ κούφοισ πνεύμασιν βόσκου, νέαν ψυχὴν ἀτάλλων, μητρὶ τῇδε χαρμονήν. (Sophocles, Ajax, episode 3:9)
(소포클레스, Ajax, episode 3:9)
εἰσ Φεβρωνίαν μοναχήν Δρᾶσέ τί που καὶ νερτερίοισ μετὰ πνεύμασιν ἀνδρῶν Φεβρωνία ἑῆσ σύμβολα συμπαθίησ, εἴ τισ κἀνθάδε χρειὼ ἀφνειῶν ἠε͂ πένησιν οὐδὲ γὰρ οὐδ’ αὐτοῦ τῆσ σφετέρησ ἐσ ἅπαν ψυχαὶ λήθονται μεγαθύμων εὐεργείησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 341)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 341)

유의어

공기
- ἀήρ (공기, 낮)
- αἰθήρ (공기, 낮)
- ἀερομαχία (an air-battle)
- χάος (우주, 공간)
- φῦσα (an air-bubble)
- ἀεροκόραξ (an air-raven)
- ἀεροκώνωψ (하늘 각다귀, 하늘 모기)
바람
- λίψ (바람, 강풍)
- ἀήρ (바람, 강풍)
- καμπή (꼬인 것, 나선, 감긴 것)
- δύσπνοια (바람을 거스르기)
- Ζεφυρίη (the west wind)
- Μαίανδρος (a winding pattern)
- νότος (남풍)
- ἑλιγμός (꼬인 것, 나선, 감긴 것)
숨
- πνοή (숨, 호흡)
- πνοή (a breathing hard)
- εὔπνοια (ease of breathing)
- πνοή (숨, 불꽃, 불)
- ἆσθμα (숨, 호흡, 김)
- ἐκπνοή (a breathing out, expiring)
기식
- πνοή (숨, 호흡)
- πνοή (a breathing hard)
- εὔπνοια (ease of breathing)
- πνοή (숨, 불꽃, 불)
- ἆσθμα (숨, 호흡, 김)
- ἐκπνοή (a breathing out, expiring)
삶
- ψυχή (삶, 생명)
- ζωή (삶, 생명)
- βίοτος (삶, 생명)
- βίος (삶, 생명)
- ἠώς (삶, 생명)
- βιοτεία (인생길, 생활)
- φιλοψυχία (love of life)
- φάος ( the life of men)
- κεφαλή (a person's life .)
- βίωσις (manner of life)
- ὀρειβασία (a mountaineer's life)
- τρίβος ( a path of life)
- ἡμέρᾱ (period of life)
- χώρᾱ (one's place in life)
영혼
- μικροψυχία (littleness of soul, meanness of spirit)
- ψυχή (영혼)
- θρέττε (the spirit's)
- ψυχή (영혼, 정신)
영적 존재
- ἄγγελος (천사)
영감
- θεοφορία (영감, 자극)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πνεῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공기

바람

숨

기식

삶

영혼

영적 존재

영감

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πνεῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공기

바람

숨

기식

삶

영혼

영적 존재

영감

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어