- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλούσιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: plousios 고전 발음: [루:시오] 신약 발음: [루시오]

기본형: πλούσιος πλούσια πλούσιον

형태분석: πλουσι (어간) + ος (어미)

어원: πλοῦτος

  1. 부자의, 부유한, 풍족한, 매우 부유한
  2. 풍부한, 다량의, 완전한, 넓은
  1. rich, wealthy, opulent
  2. rich in
  3. richly furnished, ample, abundant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλούσιος

부자의 (이)가

πλουσία

부자의 (이)가

πλούσιον

부자의 (것)가

속격 πλουσίου

부자의 (이)의

πλουσίας

부자의 (이)의

πλουσίου

부자의 (것)의

여격 πλουσίῳ

부자의 (이)에게

πλουσίᾳ

부자의 (이)에게

πλουσίῳ

부자의 (것)에게

대격 πλούσιον

부자의 (이)를

πλουσίαν

부자의 (이)를

πλούσιον

부자의 (것)를

호격 πλούσιε

부자의 (이)야

πλουσία

부자의 (이)야

πλούσιον

부자의 (것)야

쌍수주/대/호 πλουσίω

부자의 (이)들이

πλουσία

부자의 (이)들이

πλουσίω

부자의 (것)들이

속/여 πλουσίοιν

부자의 (이)들의

πλουσίαιν

부자의 (이)들의

πλουσίοιν

부자의 (것)들의

복수주격 πλούσιοι

부자의 (이)들이

πλούσιαι

부자의 (이)들이

πλούσια

부자의 (것)들이

속격 πλουσίων

부자의 (이)들의

πλουσιῶν

부자의 (이)들의

πλουσίων

부자의 (것)들의

여격 πλουσίοις

부자의 (이)들에게

πλουσίαις

부자의 (이)들에게

πλουσίοις

부자의 (것)들에게

대격 πλουσίους

부자의 (이)들을

πλουσίας

부자의 (이)들을

πλούσια

부자의 (것)들을

호격 πλούσιοι

부자의 (이)들아

πλούσιαι

부자의 (이)들아

πλούσια

부자의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στρογγύλη δὲ οὐκ ἔστιν, ὥσπερ ἐκείνη, καὶ συγκεκροτημένη καὶ πρὸς ἀγῶνας δικανικοὺς εὔθετος, ὑπτία δέ ἐστι μᾶλλον καὶ κεχυμένη πλουσίως, οὐδὲ δὴ σύντομος οὕτως, ἀλλὰ καὶ κατασκελὴς καὶ βραδυτέρα τοῦ μετρίου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 1:1)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 2 1:1)

  • εἶτα πλουσίως ὡδὶ προβὰς τρυφερόν τι διασαλακώνισον. (Aristophanes, Wasps, Episode46)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode46)

  • ὀνόμασι χρῆσθαι φιλεῖ μεγάλοις καὶ μακροσυλλάβοις γαπ´ καὶ ταῖς ἕδραις αὐτῶν εἶναι πλουσίως πάνυ βεβηκυίαις, χρόνων τε ἀξιολόγων ἐμπεριλήψει διορίζεσθαι θάτερα ἀπὸ τῶν ἑτέρων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 38 1:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 38 1:1)

  • "τῆς ἀρωματοφόρου κρατήσῃς, Ἀλέξανδρε, πλουσίως οὕτως ἐπιθυμιάσεις: (Plutarch, Alexander, chapter 25 5:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 25 5:1)

  • εἶτα πλουσίως ͺ ὡδὶ προβὰς τρυφερόν διασαλακώνισον: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 6)

    (작자 미상, 비가, , 6)

유의어

  1. 부자의

  2. rich in

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION