헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύχρυσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύχρυσος πολύχρυσον

형태분석: πολυχρυς (어간) + ος (어미)

뜻

  1. rich in gold

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύχρυσος

(이)가

 πολύχρυσον

(것)가
속격 πολυχρύσου

(이)의

 πολυχρύσου

(것)의
여격 πολυχρύσῳ

(이)에게

 πολυχρύσῳ

(것)에게
대격 πολύχρυσον

(이)를

 πολύχρυσον

(것)를
호격 πολύχρυσε

(이)야

 πολύχρυσον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυχρύσω

(이)들이

 πολυχρύσω

(것)들이
속/여 πολυχρύσοιν

(이)들의

 πολυχρύσοιν

(것)들의
복수주격 πολύχρυσοι

(이)들이

 πολύχρυσα

(것)들이
속격 πολυχρύσων

(이)들의

 πολυχρύσων

(것)들의
여격 πολυχρύσοις

(이)들에게

 πολυχρύσοις

(것)들에게
대격 πολυχρύσους

(이)들을

 πολύχρυσα

(것)들을
호격 πολύχρυσοι

(이)들아

 πολύχρυσα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύχρυσος

πολυχρύσου

(이)의

 πολυχρυσώτερος

πολυχρυσωτέρου

더 (이)의

 πολυχρυσώτατος

πολυχρυσωτάτου

가장 (이)의
부사 πολυχρύσως

 πολυχρυσώτερον

 πολυχρυσώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰμί, γύναι, Πριάμοιο πολυχρύσου φίλοσ υἱόσ, εἰμὶ δὲ Δαρδανίδησ· (Colluthus, Rape of Helen, book 1137)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1137)

  • τῆσ καὶ ἀπὸ κρῆθεν βλεφάρων τ’ ἄπο κυανεάων τοῖον ἀήθ’ οἰο͂́ν τε πολυχρύσου Ἀφροδίτησ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:4)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:4)

  • παννύχιοσ δ’ ἄρ’ ἔλεκτο σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι τερπόμενοσ δώροισι πολυχρύσου Ἀφροδίτησ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 3:4)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 3:4)

  • Νίκα [γλυκύδωρε, μεγίσταν σοὶ πατ[ὴρ ὤπασσε τιμὰν ὑψίζυγ[οσ Οὐρανιδᾶν ἐν πολυχρύσῳ δ’ Ὀλύμπῳ Ζηνὶ παρισταμένα κρίνεισ τέλοσ ἀθανάτοι‐ σίν τε καὶ θνατοῖσ ἀρετᾶσ. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 1:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 1:1)

  • καὶ διὰ παρθενικῆσ ἁπαλόχροοσ οὐ διάησιν, ἥτε δόμων ἔντοσθε φίλῃ παρὰ μητέρι μίμνει οὔ πω ἔργα ἰδυῖα πολυχρύσου Ἀφροδίτησ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:10)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:10)

  • ποία,4 ἄνδρεσ δαιτυμόνεσ, βασιλεία οὕτωσ γέγονε πολύχρυσοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 361)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 361)

  • Βαβυλὼν δ’ ἡ πολύχρυσοσ πάμμικτον ὄχλον πέμπει σύρδην, ναῶν τ’ ἐπόχουσ καὶ τοξουλκῷ λήματι πιστούσ· (Aeschylus, Persians, episode, anapests 1:3)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, anapests 1:3)

  • ἡ πολύχρυσοσ ἐγὼ τὸ πάλαι πόλισ, ἡ τὸν Ἀτρειδῶν οἶκον ἀπ’ οὐρανίου δεξαμένη γενεῆσ, ἡ Τροίην πέρσασα θεόκτιτον, ἡ βασίλειον ἀσφαλὲσ Ἑλλήνων οὖσά ποθ’ ἡμιθέων, μηλόβοτοσ κεῖμαι καὶ βούνομοσ ἔνθα Μυκήνη, τῶν ἐν ἐμοὶ μεγάλων τοὔνομ’ ἔχουσα μόνον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1031)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1031)

  • πολύχρυσοσ γὰρ ὁ τύμβοσ τοῖσ ποθέουσι λίθουσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2522)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2522)

  • ἀλλὰ πολύχρυσοσ εἶ καὶ πολύχαλκοσ· (Epictetus, Works, book 3, 31:5)

    (에픽테토스, Works, book 3, 31:5)

유의어

  1. rich in gold

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION