살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλάτος

3군 변화 명사; 중성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: πλατο (어간) + ς (어미)

어원: platu/s

뜻

폭, 품, 뺨

breadth, width

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλάτος 폭이	πλάτει 폭들이	πλάτη 폭들이
속격	πλάτους 폭의	πλάτοιν 폭들의	πλατέων 폭들의
여격	πλάτει 폭에게	πλάτοιν 폭들에게	πλάτεσιν* 폭들에게
대격	πλάτος 폭을	πλάτει 폭들을	πλάτη 폭들을
호격	πλάτος 폭아	πλάτει 폭들아	πλάτη 폭들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ αἰλὰμ τῶν στύλων πεντήκοντα μῆκοσ καὶ πεντήκοντα ἐν πλάτει, ἐζυγωμένα, αἰλὰμ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ στῦλοι καὶ πάχοσ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆσ τοῖσ αἰλαμμίμ. (Septuagint, Liber I Regum 7:43)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:43)
τὰσ δὲ πέντε χιλιάδασ τὰσ περισσὰσ ἐπὶ τῷ πλάτει ἐπὶ ταῖσ πέντε, καὶ εἴκοσι χιλιάσι, προτείχισμα ἔσται τῇ πόλει εἰσ τὴν κατοικίαν καὶ εἰσ διάστημα αὐτοῦ, καὶ ἔσται ἡ πόλισ ἐν μέσῳ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 48:15)
(70인역 성경, 에제키엘서 48:15)
ἰδὼν ’δέ τινα τῶν εὐπαρύφων ἐπὶ τῷ πλάτει τῆσ πορφύρασ μέγα φρονοῦντα, κύψασ αὐτοῦ πρὸσ τὸ οὖσ καὶ τῆσ ἐσθῆτοσ λαβόμενοσ καὶ δείξασ, Τοῦτο μέντοι πρὸ σοῦ πρόβατον ἐφόρει καὶ ἦν πρόβατον. (Lucian, (no name) 41:1)
(루키아노스, (no name) 41:1)
"ἐπεὶ γὰρ ἐν μήκει καὶ πλάτει βάθοσ λαβόντι πᾶν τὸ στερεόν ἐστι, καὶ μήκουσ μὲν προϋφίσταται στιγμὴ κατὰ μονάδα ταττομένη, μῆκοσ δ’ ἀπλατὲσ ἡ γραμμὴ καλεῖται καὶ μῆκοσ ἐστιν, ἡ δ’ ἐπὶ πλάτοσ γραμμῆσ κίνησισ ἐπιφανείασ γένεσιν ἐν τριάδι παρέσχε, βάθουσ δὲ τούτοισ προσγενομένου διὰ τεττάρων εἰσ στερεὸν ἡ αὔξησισ προβαίνει· (Plutarch, De E apud Delphos, section 134)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 134)
οὐ γὰρ ὥσπερ ἐν μουσικῇ τὸ ἴσον ἀπέχει τῆσ νήτησ καὶ τῆσ ὑπάτησ ἡ μέση, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ἐν λόγοισ ὁ μέσοσ χαρακτὴρ ἑκατέρου τῶν ἄκρων ἴσον ἀφέστηκεν, ἀλλ’ ἔστι τῶν ἐν πλάτει θεωρουμένων ὡσ ἀγέλη τε καὶ σωρὸσ καὶ ἄλλα πολλά. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 218)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 218)

유의어

폭
- Εὖρος (폭, 품, 뺨)
- μέτρον (길이, 폭, 기간)
- δῶρον (뼘)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλάτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

폭

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλάτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

폭

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어