뜻

1. 무게, 규정, 규칙, 측정, 측량
2. 길이, 폭, 기간, 품

1. something used to measure: measure, rule, weight
2. length, width, breadth
3. (music) metre

예문

• καὶ ἔσπευσεν Ἁβραὰμ ἐπὶ τὴν σκηνὴν πρὸσ Σάρραν καὶ εἶπεν αὐτῇ. σπεῦσον καὶ φύρασον τρία μέτρα σεμιδάλεωσ καὶ ποίησον ἐγκρυφίασ. (Septuagint, Liber Genesis 18:6)

  (70인역 성경, 창세기 18:6)

• τὸ δὲ γομὸρ τὸ δέκατον τῶν τριῶν μέτρων ἦν. (Septuagint, Liber Exodus 16:36)

  (70인역 성경, 탈출기 16:36)

• μῆκοσ τῆσ αὐλαίασ τῆσ μιᾶσ ὀκτὼ καὶ εἴκοσι πήχεων καὶ εὖροσ τεσσάρων πήχεων ἡ αὐλαία ἡ μία ἔσται. μέτρον τὸ αὐτὸ ἔσται πάσαισ ταῖσ αὐλαίαισ. (Septuagint, Liber Exodus 26:2)

  (70인역 성경, 탈출기 26:2)

• τὸ μῆκοσ τῆσ δέρρεωσ τῆσ μιᾶσ, τριάκοντα πήχεων, καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖροσ τῆσ δέρρεωσ τῆσ μιᾶσ. τὸ αὐτὸ μέτρον ἔσται ταῖσ ἕνδεκα δέρρεσι. (Septuagint, Liber Exodus 26:8)

  (70인역 성경, 탈출기 26:8)

• οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν κρίσει, ἐν μέτροισ καὶ ἐν σταθμοῖσ καὶ ἐν ζυγοῖσ. (Septuagint, Liber Leviticus 19:35)

  (70인역 성경, 레위기 19:35)

• οὐκ ἔσται ἐν τῇ οἰκίᾳ σου μέτρον καὶ μέτρον, μέγα ἢ μικρόν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 25:14)

  (70인역 성경, 신명기 25:14)

• στάθμιον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι, καὶ μέτρον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι, ἵνα πολυήμεροσ γένῃ ἐπὶ τῆσ γῆσ, ἧσ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου δίδωσί σοι ἐν κλήρῳ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 25:15)

  (70인역 성경, 신명기 25:15)

유사 형태

• μετρίως (457)
• μέτρον (436)
• μετρεῖ (395)
• μέτριον (195)
• μέτρα (159)
• μετρήσει (147)
• μέτρια (115)
• μέτρῳ (111)
• μετρίου (93)
• μέτρων (90)
• μέτρου (83)
• μετρίων (76)
• μέτριος (73)
• μετρείτω (69)
• μέτροις (66)
• μετρεῖται (44)
• μετρίας (38)
• μετροῦσιν (31)
• μετρίους (29)
• μετρίοις (28)
• μέτριοι (28)
• μετρίαν (27)
• μετρῇ (25)
• μετρεῖν (22)
• μετρία (22)
• μετρῶν (21)
• μετρίῳ (20)
• μετροῦσι (20)
• μετρῆσαι (14)
• μετριότης (13)
• μετρητὰς (10)
• μετρίᾳ (10)
• μετριάσαι (10)
• μέτριόν (9)
• μετρείσθω (8)
• μετρητικὴ (7)
• μέτρι (7)
• μετρῆται (6)
• μετρητὸν (6)
• μέτρησιν (6)
• μετρητῶν (5)
• μετρήσεως (5)
• μετρήσας (5)
• μετρικῶν (4)
• μετρητὴν (4)
• μέτρ (4)
• μέτρημα (4)
• μέτριαι (4)
• μετρεῖτε (4)
• μετρητήν (4)
• μετρητόν (4)
• μετροῦντι (4)
• μετρίαις (4)
• μετρίη (4)
• μετρητὴς (3)
• μέτροισι (3)
• μετροῦν (3)
• μετριάσας (3)
• μετροῦμεν (3)
• μετρητὰ (3)
• μέτριός (3)
• μετρῆσαί (2)
• μέτριά (2)
• μετριάσει (2)
• μετρήσεις (2)
• μετρητάς (2)
• μετριάζων (2)
• μέτρει (2)
• μετρηταὶ (2)
• μετρητὸς (2)
• μετρικῆς (2)
• μέτρησον (2)
• μετρητέον (2)
• μετρητική (2)
• μετρίῃ (2)
• μέτριοί (2)
• μετρήσαις (2)
• μετρίης (2)
• μετρίοισι (2)
• μετρίου‧ (2)
• μετριώτερ (2)
• μετρεῖς (2)
• μετρεῖ] (1)
• μέτρεον (1)
• μετρήσῃ (1)
• μετρητοὺς (1)
• μετρικοὶ (1)
• μετρῶσιν (1)
• μετρηθῇ (1)
• μετρήσω (1)
• μετρητή (1)
• μετρίην (1)
• μετριώτατ (1)
• μέτρω (1)
• μετρῆσαν (1)
• μετρητικὰ (1)
• μέτριαί (1)
• μετροῦσα (1)
• μετρι (1)
• μετρίωσ‧ (1)
• μετρῶ (1)
• [μετρεῖ] (1)
• μετρέουσι (1)
• μετρήσῃς (1)
• μετρητής (1)
• μετρητῷ (1)
• μετρίαζ (1)
• μετρικοί (1)
• μέτριον‧ (1)
• μετρίω (1)
• μέτροισιν (1)
• μετροῦσί (1)
• μέτρης (1)
• μετρήσετε (1)
• μέτρημ (1)
• μέτρησις (1)
• μετρήτας (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록