뜻

1. 무게, 규정, 규칙, 측정, 측량
2. 길이, 폭, 기간, 품

1. something used to measure: measure, rule, weight
2. length, width, breadth
3. (music) metre

예문

• τὸ δὲ γομὸρ τὸ δέκατον τῶν τριῶν μέτρων ἦν. (Septuagint, Liber Exodus 16:36)

  (70인역 성경, 탈출기 16:36)

• καὶ ἰδοὺ τοῖσ ἐργαζομένοισ τοῖσ κόπτουσι ξύλα εἰσ βρώματα δέδωκα σῖτον εἰσ δόματα τοῖσ παισί σου κόρων πυροῦ εἴκοσι χιλιάδασ καὶ κριθῶν κόρων εἴκοσι χιλιάδασ καὶ οἴνου μέτρων εἴκοσι χιλιάδασ καὶ ἐλαίου μέτρων εἴκοσι χιλιάδασ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 2:10)

  (70인역 성경, 역대기 하권 2:10)

• οὐ γάρ, οἶμαι, χρὴ παρὰ τῶν ποιητῶν ἐσ τὸ λεπτότατον ἀκριβολογουμένουσ ἀπαιτεῖν κατὰ συλλαβὴν ἑκάστην ἐντελῆ πάντωσ τὰ εἰρημένα, κἂν εἴ τι ἐν τῷ τῆσ ποιήσεωσ δρόμῳ παραρρυὲν λάθῃ, πικρῶσ τοῦτο ἐξετάζειν, ἀλλ̓ εἰδέναι ὅτι πολλὰ ἡμεῖσ καὶ τῶν μέτρων ἕνεκα καὶ τῆσ εὐφωνίασ ἐπεμβάλλομεν· (Lucian, 8:2)

  (루키아노스, 8:2)

• τὸ γὰρ πάντων ἀτοπώτατον, κρᾶσίν τινα παράδοξον κέκραμαι καὶ οὔτε πεζόσ εἰμι οὔτε ἐπὶ τῶν μέτρων βέβηκα, ἀλλὰ ἱπποκενταύρου δίκην σύνθετόν τι καὶ ξένον φάσμα τοῖσ ἀκούουσι δοκῶ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:12)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:12)

유사 형태

• μετρίως (457)
• μέτρον (436)
• μετρεῖ (395)
• μέτριον (195)
• μέτρα (159)
• μετρήσει (147)
• μέτρια (115)
• μέτρῳ (111)
• μετρίου (93)
• μέτρων (90)
• μέτρου (83)
• μετρίων (76)
• μέτριος (73)
• μετρείτω (69)
• μέτροις (66)
• μετρεῖται (44)
• μετρίας (38)
• μετροῦσιν (31)
• μετρίους (29)
• μέτριοι (28)
• μετρίοις (28)
• μετρίαν (27)
• μετρῇ (25)
• μετρεῖν (22)
• μετρία (22)
• μετρῶν (21)
• μετρίῳ (20)
• μετροῦσι (20)
• μετρῆσαι (14)
• μετριότης (13)
• μετρίᾳ (10)
• μετριάσαι (10)
• μετρητὰς (10)
• μέτριόν (9)
• μετρείσθω (8)
• μετρητικὴ (7)
• μέτρι (7)
• μετρῆται (6)
• μετρητὸν (6)
• μέτρησιν (6)
• μετρήσας (5)
• μετρητῶν (5)
• μετρήσεως (5)
• μετροῦντι (4)
• μετρεῖτε (4)
• μετρητήν (4)
• μετρητόν (4)
• μετρίαις (4)
• μετρίη (4)
• μετρικῶν (4)
• μετρητὴν (4)
• μέτρ (4)
• μέτρημα (4)
• μέτριαι (4)
• μετρητὰ (3)
• μέτριός (3)
• μέτροισι (3)
• μετρητὴς (3)
• μετροῦν (3)
• μετριάσας (3)
• μετροῦμεν (3)
• μετρίοισι (2)
• μετρίου‧ (2)
• μετριώτερ (2)
• μετρίης (2)
• μετρεῖς (2)
• μετρῆσαί (2)
• μέτριά (2)
• μετριάσει (2)
• μετρήσεις (2)
• μετρητάς (2)
• μετριάζων (2)
• μέτρει (2)
• μετρηταὶ (2)
• μετρητὸς (2)
• μετρικῆς (2)
• μέτριοί (2)
• μέτρησον (2)
• μετρητέον (2)
• μετρητική (2)
• μετρίῃ (2)
• μετρήσαις (2)
• μέτρης (1)
• μετρήσετε (1)
• μέτρημ (1)
• μέτρησις (1)
• μετρήτας (1)
• μετρῶσιν (1)
• μετρεῖ] (1)
• μέτρεον (1)
• μετρήσῃ (1)
• μετρητοὺς (1)
• μετρικοὶ (1)
• μετριώτατ (1)
• μέτρω (1)
• μετρηθῇ (1)
• μετρήσω (1)
• μετρητή (1)
• μετρίην (1)
• μετρῆσαν (1)
• μετρητικὰ (1)
• μέτριαί (1)
• μετροῦσα (1)
• μετρίωσ‧ (1)
• μετρῶ (1)
• μετρι (1)
• μέτριον‧ (1)
• μετρίω (1)
• μέτροισιν (1)
• μετροῦσί (1)
• [μετρεῖ] (1)
• μετρέουσι (1)
• μετρήσῃς (1)
• μετρητής (1)
• μετρητῷ (1)
• μετρίαζ (1)
• μετρικοί (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록