뜻

1. 판, 널, 널빤지
2. 서판, 알약
3. 접시, 얕은 접시, 그릇, 사각형 모양 접시, 코스 요리
4. 판, 그림, 널, 접시
5. 명부, 목록, 호적부

1. board, plank
2. tablet
3. dish, plate, platter, trencher
4. board, plate, picture
5. table of accounts, register
6. block for sharpening knives

예문

• Εἰ δὲ ἐξὸν ἡμῖν ἦν, ὥσπερ ἐπί τινος πίνακος, ζωγραφῆσαι τὴν τῆς εὐσεβείας σου ἱστορίαν, οὐκ ἂν ἔφριττον οἱ θεωροῦντες μητέρα ἑπτὰ τέκνων δι εὐσέβειαν ποικίλας βασάνους μέχρι θανάτου ὑπομείνασαν; (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:7)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:7)

• ὥστε εἰ καὶ τῇ ὁμοιότητι ἡ αὐτή, ἀλλὰ τῷ μεγέθει γε ἀμείνων αὕτη ὡς ἂν ἐπὶ πλατυτάτου πίνακος καταγεγραμμένη. (Lucian, Imagines, (no name) 17:10)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 17:10)

• ἐμοῦ γὰρ αὐτῷ τὸν πλακοῦντα τουτονὶ καὶ τἄλλα τἀπὶ τοῦ πίνακος τραγήματα ἐπόντα πεμψάσης ὑπειπούσης θ ὅτι εἰς ἑσπέραν ἥξοιμι - τί ς ἔδρας· (Aristophanes, Plutus, Episode30)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode30)

• Ζήνων δ ὁ Κιτιεὺς ὁ τῆς στοᾶς κτίστης πρὸς τὸν ὀψοφάγον ᾧ συνέζη ἐπὶ πλείονα χρόνον, καθά φησιν Ἀντίγονος ὁ Καρύστιος ἐν τῷ Ζήνωνος βίῳ, μεγάλου τινὸς κατὰ τύχην ἰχθύος παρατεθέντος, ἄλλου δ οὐδενὸς παρεσκευασμένου, λαβὼν ὅλον ὁ Ζήνων ἀπὸ τοῦ πίνακος οἱο῀ς ἦν κατεσθίειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 35 1:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 35 1:4)

• "παντάπασιν ἐκ πίνακος καὶ πυλαίας. (Plutarch, De E apud Delphos, section 4 3:2)

  (플루타르코스, De E apud Delphos, section 4 3:2)

유사 형태

• πίνακα (32)
• πίνακας (30)
• πινάκιον (26)
• πίνακι (26)
• πινάκων (16)
• πίνακος (16)
• πίναξ (15)
• πίναξι (11)
• πίναξιν (9)
• πίνακες (7)
• πινάκια (6)
• πιναρὰ (4)
• πινακίῳ (4)
• Πίναρα (3)
• πιναρὸν (3)
• πιναρὰν (3)
• πινακίδες (2)
• πινακίδιον (2)
• πινακίσκος (2)
• Πίναρον (2)
• πινακίδα (2)
• πίνας (2)
• πινακίων (2)
• πινάκιόν (2)
• πιναρᾷ (2)
• πινακίου (1)
• Πιναρία (1)
• πίνακά (1)
• πίνακί (1)
• πινακίοις (1)
• πινακοθήκη (1)
• Πινάρου (1)
• πῖναι (1)
• πινακηδὸν (1)
• πιναρά (1)
• Πίναξί (1)
• πίνακάς (1)
• πίνακός (1)
• πιναράν (1)
• πινάκι (1)
• πινακίοιν (1)
• Πίναρος (1)
• πίναξίν (1)
• πινάκεσσιν (1)
• πινακίδια (1)
• πινακίσι (1)
• πινάκωσιν (1)
• Πινάρῳ (1)
• πίνακ (1)
• πινακιδίου (1)
• πιναρὸς? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록