뜻

1. 판, 널, 널빤지
2. 서판, 알약
3. 접시, 얕은 접시, 그릇, 사각형 모양 접시, 코스 요리
4. 판, 그림, 널, 접시
5. 명부, 목록, 호적부

1. board, plank
2. tablet
3. dish, plate, platter, trencher
4. board, plate, picture
5. table of accounts, register
6. block for sharpening knives

예문

• "καὶ ἑκάστῳ πεπυργωμένα αὐτοῖσ πίναξιν ἐδόθη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:5)

• τῶν ζωγράφων μὲν ἡ καλὴ χειρουργία ἐν τοῖσ πίναξιν κρεμαμένη θαυμάζεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 112)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 112)

• ἐκ δὲ Καρίασ χρόνῳ πολλῷ περαιωθεὶσ εἰσ Αἴγυπτον ἀὺ̓τόθεν τε τῷ βασιλεῖ διακειμένῳ πρὸσ αὐτὸν οἰκείωσ ἐνέτυχε, καὶ τεθεραπευμένῳ γραφαῖσ καὶ πίναξιν ἀπὸ τῆσ Ἑλλάδοσ, ἐν οἷσ κρίσιν ἔχων οὐκ ἄμουσον ὁ Ἄρατοσ ἀεί τι τῶν τεχνικῶν καὶ περιττῶν, μάλιστα δὲ Παμφίλου καὶ Μελάνθου, συνάγων καὶ κτώμενοσ ἀπέστελλεν. (Plutarch, Aratus, chapter 12 5:1)

  (플루타르코스, Aratus, chapter 12 5:1)

• οἱ δ’ ἐγέλασσαν, ἐπήνεικάν τ’ ἐπὶ τούτῳ σιτευτὰσ ὄρνιθασ ἐπ’ ἀργυρέοισι πίναξιν, ἄτριχασ, οἰέτεασ, λαγάνοισ κατὰ νῶτον ἐίσασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 743)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 743)

• δέχεται δὲ καὶ παρὰ τὸν τρόπον τοῦ ἔργου διήγησισ ἱστορικὴ κακοήθειαν, ἂν χρήμασι φάσκῃ μὴ δι’ ἀρετῆσ κατειργάσθαι τὴν πρᾶξιν, ὡσ Φίλιππον ἔνιοι φάσκουσιν ἂν σὺν οὐδενὶ πόνῳ καὶ ῥᾳδίωσ, ὡσ Ἀλέξανδρον ἂν μὴ φρονίμωσ ἀλλ’ εὐτυχῶσ, ὡσ Τιμόθεον οἱ ἐχθροί, γράφοντεσ ἐν πίναξιν εἰσ κύρτον τινὰ τὰσ πόλεισ αὐτάσ, ἐκείνου καθεύδοντοσ, ὑποδυομένασ. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 71)

  (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 71)

유사 형태

• πίνακα (32)
• πίνακας (30)
• πίνακι (26)
• πινάκιον (26)
• πίνακος (16)
• πινάκων (16)
• πίναξ (15)
• πίναξι (11)
• πίναξιν (9)
• πίνακες (7)
• πινάκια (6)
• πινακίῳ (4)
• πιναρὰ (4)
• πιναρὸν (3)
• πιναρὰν (3)
• Πίναρα (3)
• πινάκιόν (2)
• πιναρᾷ (2)
• πινακίδες (2)
• πινακίδιον (2)
• πινακίσκος (2)
• Πίναρον (2)
• πινακίδα (2)
• πίνας (2)
• πινακίων (2)
• πίναξίν (1)
• πινάκεσσιν (1)
• πινακίδια (1)
• πινακίσι (1)
• πινάκωσιν (1)
• Πινάρῳ (1)
• πίνακ (1)
• πινακιδίου (1)
• πιναρὸς (1)
• πινακίου (1)
• Πιναρία (1)
• πίνακά (1)
• πίνακί (1)
• πινακίοις (1)
• πινακοθήκη (1)
• Πινάρου (1)
• πῖναι (1)
• πινακηδὸν (1)
• πιναρά (1)
• Πίναξί (1)
• πίνακάς (1)
• πίνακός (1)
• πιναράν (1)
• πινάκι (1)
• πινακίοιν (1)
• Πίναρος (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록