뜻

1. 판, 널, 널빤지
2. 서판, 알약
3. 접시, 얕은 접시, 그릇, 사각형 모양 접시, 코스 요리
4. 판, 그림, 널, 접시
5. 명부, 목록, 호적부

1. board, plank
2. tablet
3. dish, plate, platter, trencher
4. board, plate, picture
5. table of accounts, register
6. block for sharpening knives

예문

• ἐπὶ δὲ Διοτίμου τοῦ μετὰ Καλλίστρατον ἐν Ἀθηναίοις πρώτην εἶπε δημηγορίαν, ἣν ἐπιγράφουσιν οἱ τοὺς ῥητορικοὺς πίνακας συντάξαντες περὶ τῶν συμμοριῶν: (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 45)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 45)

• τῆς δ Ἀριστείδου τοῦ πρωτεύσαντος Ἑλλήνων γενεᾶς ἡ πολλὴ καὶ ἄπορος πενίᾳ τοὺς μέν εἰς ἀγυρτικοὺς κατέβαλε πίνακας, τοὺς δὲ δημοσίῳ τὰς χεῖρας ἐράνῳ δι ἔνδειαν ὑπέχειν ἠνάγκασεν, οὐδενὶ δὲ λαμπρὸν οὐδέν οὐδ ἄξιον ἐκείνου τοῦ ἀνδρὸς φρονῆσαι παρέσχεν. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 6:3)

  (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 6:3)

• δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας, καὶ τούτων ὀπτῶν καὶ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ βοείων: (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 15 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 15 1:2)

• "σιτονδ αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλ ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:16)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:16)

• ἀφικόμενος δ Ἀθήνησιν ἐξ Ὀλυμπίας δύο πίνακας ἀνέθηκεν, Ἀγλαοφῶντος γραφὴν ὧν ὁ μὲν εἶχεν Ὀλυμπιάδα καὶ Πυθιάδα στεφανούσας αὐτόν, ἐν δὲ θατέρῳ Νεμέα ἦν καθημένη καὶ ἐπὶ τῶν γονάτων αὐτῆς Ἀλκιβιάδης, καλλίων φαινόμενος τῶν γυναικείων προσώπων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 2:2)

유사 형태

• πίνακα (32)
• πίνακας (30)
• πινάκιον (26)
• πίνακι (26)
• πινάκων (16)
• πίνακος (16)
• πίναξ (15)
• πίναξι (11)
• πίναξιν (9)
• πίνακες (7)
• πινάκια (6)
• πιναρὰ (4)
• πινακίῳ (4)
• Πίναρα (3)
• πιναρὸν (3)
• πιναρὰν (3)
• πινακίδες (2)
• πινακίδιον (2)
• πινακίσκος (2)
• Πίναρον (2)
• πινακίδα (2)
• πίνας (2)
• πινακίων (2)
• πινάκιόν (2)
• πιναρᾷ (2)
• πινακίου (1)
• Πιναρία (1)
• πίνακά (1)
• πίνακί (1)
• πινακίοις (1)
• πινακοθήκη (1)
• Πινάρου (1)
• πῖναι (1)
• πινακηδὸν (1)
• πιναρά (1)
• Πίναξί (1)
• πίνακάς (1)
• πίνακός (1)
• πιναράν (1)
• πινάκι (1)
• πινακίοιν (1)
• Πίναρος (1)
• πίναξίν (1)
• πινάκεσσιν (1)
• πινακίδια (1)
• πινακίσι (1)
• πινάκωσιν (1)
• Πινάρῳ (1)
• πίνακ (1)
• πινακιδίου (1)
• πιναρὸς? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록