헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πίναξ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πίναξ πίνακος

형태분석: πινακ (어간) + ς (어미)

  1. 판, 널, 널빤지
  2. 서판, 알약
  3. 접시, 얕은 접시, 그릇, 사각형 모양 접시, 코스 요리
  4. 판, 그림, 널, 접시
  5. 명부, 목록, 호적부
  1. board, plank
  2. tablet
  3. dish, plate, platter, trencher
  4. board, plate, picture
  5. table of accounts, register
  6. block for sharpening knives

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πίναξ

판이

πίνακε

판들이

πίνακες

판들이

속격 πίνακος

판의

πινάκοιν

판들의

πινάκων

판들의

여격 πίνακι

판에게

πινάκοιν

판들에게

πίναξιν*

판들에게

대격 πίνακα

판을

πίνακε

판들을

πίνακας

판들을

호격 πίναξ

판아

πίνακε

판들아

πίνακες

판들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ βαλανείῳ ψυχρῷ καὶ φαύλῳ κεκοσμημένον ἰδὼν ἡρῷον λαμπρῶσ ὡσ ἐξῆλθεν λελουμένοσ κακῶσ ’ οὐ θαυμάζω ἔφη, ’ ὅτι πολλοὶ ἀνάκεινται πίνακεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 441)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 441)

  • "διέκειτο δὲ ἐπὶ μὲν τῶν τῆσ σκηνῆσ παραστάδων ζῷα μαρμάρινα τῶν πρώτων τεχνιτῶν ἑκατόν, ἐν δὲ ταῖσ ἀνὰ μέσον χώραισ πίνακεσ τῶν Σικυωνικῶν ζωγράφων, ἐναλλὰξ δ’ ἐπίλεκτοι εἰκασίαι παντοῖαι καὶ χιτῶνεσ χρυσουφεῖσ ἐφαπτίδεσ τε κάλλισται, τινὲσ μὲν εἰκόνασ ἔχουσαι τῶν βασιλέων ἐνυφασμένασ, αἱ δὲ μυθικὰσ διαθέσεισ, ὑπεράνω δὲ τούτων θυρεοὶ περιέκειντο ἐναλλάξ ἀργυροῖ τε καὶ χρυσοῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:83)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:83)

  • μετὰ ταῦτα περιηνέχθησαν πίνακεσ ἔχοντεσ τῶν ἐξ ὕδατοσ κρεῶν πολλά, πόδασ καὶ κεφαλὰσ καὶ ὠτία καὶ σιαγόνασ, ἔτι δὲ καὶ χορδὰσ καὶ κοιλίασ καὶ γλώσσασ, ὥσπερ ἔθοσ ἐστὶν ἐν τοῖσ κατὰ τὴν Ἀλεξάνδρειαν λεγομένοισ ἑφθοπωλίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 471)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 471)

  • ἦν δὲ ἀνάθημα Μαρκέλλου δίχα τῶν ἔν Ῥώμῃ γυμνάσιον μὲν ἐν Κατάνῃ τῆσ Σικελίασ, ἀνδριάντεσ δὲ καὶ πίνακεσ τῶν ἐκ Συρακουσῶν ἔν τε Σαμοθρᾴκῃ παρὰ τοῖσ θεοῖσ, οὓσ Καβείρουσ ὠνόμαζον, καὶ περὶ Λίνδον ἐν τῷ ἱερῷ τῆσ Ἀθηνᾶσ, ἐκεῖ δὲ αὐτοῦ τῷ ἀνδριάντι τοῦτ’ ἦν ἐπιγεγραμμένον, ὡσ Ποσειδώνιόσ φησι, τὸ ἐπίγραμμα· (Plutarch, Marcellus, chapter 30 4:2)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 30 4:2)

  • ἔμπορε καὶ φορτηγέ, τὸ σὸν βαλλάντιον οἶδεν καὶ πόθεν αἱ ζῶναι καὶ πόθεν οἱ πίνακεσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1592)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1592)

유의어

  1. 서판

  2. 접시

  3. 명부

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION