헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πίναξ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πίναξ πίνακος

형태분석: πινακ (어간) + ς (어미)

  1. 판, 널, 널빤지
  2. 서판, 알약
  3. 접시, 얕은 접시, 그릇, 사각형 모양 접시, 코스 요리
  4. 판, 그림, 널, 접시
  5. 명부, 목록, 호적부
  1. board, plank
  2. tablet
  3. dish, plate, platter, trencher
  4. board, plate, picture
  5. table of accounts, register
  6. block for sharpening knives

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πίναξ

판이

πίνακε

판들이

πίνακες

판들이

속격 πίνακος

판의

πινάκοιν

판들의

πινάκων

판들의

여격 πίνακι

판에게

πινάκοιν

판들에게

πίναξιν*

판들에게

대격 πίνακα

판을

πίνακε

판들을

πίνακας

판들을

호격 πίναξ

판아

πίνακε

판들아

πίνακες

판들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ οὐκ ἂν οἶμαι τῷ ζωγράφῳ κρίσιν προθείητε πρὸσ τὸν στρατηγὸν οὐδ’ ἀνάσχοισθε τῶν προτιμώντων τὸν πίνακα τοῦ τροπαίου καὶ τὸ μίμημα τῆσ ἀληθείασ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 6:2)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 2 6:2)

  • "ὁ δὲ Κωλώτησ ὅτι φωνάσ τινασ ἐρήμουσ πραγμάτων ἀποσπῶν καὶ μέρη λόγων καὶ σπαράγματα κωφὰ τοῦ βεβαιοῦντοσ καὶ συνεργοῦντοσ πρὸσ νόησιν καὶ πίστιν ἕλκων ὥσπερ ἀγορὰν ἢ πίνακα τεράτων συντίθησι τὸ βιβλίον, ἴστε δήπου παντὸσ μᾶλλον ὑμεῖσ,ἔφην, τὰ συγγράμματα τῶν παλαιῶν διὰ χειρὸσ ἔχοντεσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 32)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 32)

  • ἀλλ’ οὐκ ἂν οἶμαι τῷ ζωγράφῳ κρίσιν προθείητε πρὸσ τὸν στρατηγὸν οὐδ’ ἀνάσχοισθε τῶν προτιμώντων τὸν πίνακα τοῦ τροπαίου καὶ τὸ μίμημα τῆσ ἀληθείασ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 18:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 2 18:1)

  • κἂν μὲν χειροτονήσωσιν, ἐγγράφουσιν εἰσ τὸν πίνακα, εἰ δὲ μή, καὶ τοῦτον ἀφιᾶσιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 49 2:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 49 2:3)

  • παρέθηκε πίνακα γὰρ μέγαν ἔχοντα μικροὺσ πέντε πινακίσκουσ ἄνω· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 8 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 8 1:1)

유의어

  1. 서판

  2. 접시

  3. 명부

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION