뜻

1. 판, 널, 널빤지
2. 서판, 알약
3. 접시, 얕은 접시, 그릇, 사각형 모양 접시, 코스 요리
4. 판, 그림, 널, 접시
5. 명부, 목록, 호적부

1. board, plank
2. tablet
3. dish, plate, platter, trencher
4. board, plate, picture
5. table of accounts, register
6. block for sharpening knives

예문

• ἄλλα δ’ ἐσθίειν περιεφέρετο πολλὰ καὶ ποικίλα, καὶ μετὰ ταῦτα ἀργυροῦσ πίναξ ἕτεροσ, ἐφ’ ᾧ πάλιν ἄρτοσ μέγασ καὶ χῆνεσ καὶ λαγωοὶ καὶ ἔριφοι καὶ ἕτεροι ἄρτοι πεπονημένοι καὶ περιστεραὶ καὶ τρυγόνεσ πέρδικέσ τε καὶ ὅσον ἄλλο πτηνῶν πλῆθοσ ἦν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 1:2)

• "ἔπειτ’ εἰσφέρεται πλοῦτοσ ἀντὶ δείπνου, πίναξ ἀργυροῦσ ἐπὶ πάχοσ οὐκ ὀλίγον περίχρυσοσ, ὅσοσ δέξασθαι μέγεθοσ χοίρου τινὸσ ὀπτοῦ καὶ σφόδρα μεγάλου, ὃσ ὕπτιοσ ἐπέκειτο τὴν γαστέρα δεικνὺσ ἄνω πλήρη οὖσαν πολλῶν ἀγαθῶν ἦσαν γὰρ ἐν αὐτῷ συνωπτημέναι κίχλαι καὶ νῆτται καὶ συκαλλίδων πλῆθοσ ἄπειρον καὶ ᾠῶν ἐπικεχυμέναι λέκιθοι καὶ ὄστρεα καὶ κτένεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:4)

• καὶ μετὰ τὸν πότον ὑελοῦσ πίναξ, δίπηχύσ που τὴν διάμετρον , ἐν θήκῃ κατακείμενοσ ἀργυρᾷ, πλήρησ ἰχθύων ὀπτῶν πάντα γένη συνηθροισμένων, ἅπασί τε προσεδόθη καὶ ἀργυροῦν ἀρτοφόρον ἄρτων Καππαδοκίων, ὧν τὰ μὲν ἐφάγομεν, τὰ δὲ τοῖσ θεράπουσιν ἐπεδώκαμεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:12)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:12)

• ἕτεροσ ἔσται σοι πίναξ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 8 2:10)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 8 2:10)

• πίναξ ὁ πρῶτοσ τῶν μεγάλων ἡγήσεται ἔχων ἐχῖνον, ὠμοτάριχον, κάππαριν, θρυμματίδα, τέμαχοσ, βολβὸν ἐν ὑποτρίμματι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 10 3:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 10 3:3)

유사 형태

• πίνακα (32)
• πίνακας (30)
• πινάκιον (26)
• πίνακι (26)
• πινάκων (16)
• πίνακος (16)
• πίναξ (15)
• πίναξι (11)
• πίναξιν (9)
• πίνακες (7)
• πινάκια (6)
• πιναρὰ (4)
• πινακίῳ (4)
• Πίναρα (3)
• πιναρὸν (3)
• πιναρὰν (3)
• πινακίδες (2)
• πινακίδιον (2)
• πινακίσκος (2)
• Πίναρον (2)
• πινακίδα (2)
• πίνας (2)
• πινακίων (2)
• πινάκιόν (2)
• πιναρᾷ (2)
• πινακίου (1)
• Πιναρία (1)
• πίνακά (1)
• πίνακί (1)
• πινακίοις (1)
• πινακοθήκη (1)
• Πινάρου (1)
• πῖναι (1)
• πινακηδὸν (1)
• πιναρά (1)
• Πίναξί (1)
• πίνακάς (1)
• πίνακός (1)
• πιναράν (1)
• πινάκι (1)
• πινακίοιν (1)
• Πίναρος (1)
• πίναξίν (1)
• πινάκεσσιν (1)
• πινακίδια (1)
• πινακίσι (1)
• πινάκωσιν (1)
• Πινάρῳ (1)
• πίνακ (1)
• πινακιδίου (1)
• πιναρὸς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록