Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πικρός?

First/Second declension Adjective; Transliteration: pikros

Principal Part: πικρός πικρά πικρόν

Structure: πικρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: from πεύκη

Sense

  1. pointed, sharp, keen

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative πικρός πικρά πικρόν
Genitive πικροῦ πικρᾶς πικροῦ
Dative πικρῷ πικρᾷ πικρῷ
Accusative πικρόν πικράν πικρόν
Vocative πικρέ πικρά πικρόν
DualN/A/V πικρώ πικρά πικρώ
G/D πικροῖν πικραῖν πικροῖν
PluralNominative πικροί πικραί πικρά
Genitive πικρῶν πικρῶν πικρῶν
Dative πικροῖς πικραῖς πικροῖς
Accusative πικρούς πικράς πικρά
Vocative πικροί πικραί πικρά
Positive Comparative Superlative
Adjective πικρός πικροῦ πικρότερος πικροτεροῦ πικρότατος πικροτατοῦ
Adverb πικρώς πικρότερον πικρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἦλθον δὲ εἰς Μερρᾶ καὶ οὐκ ἠδύναντο πιεῖν ἐκ Μερρᾶς, πικρὸν γὰρ ἦν. διὰ τοῦτο ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Πικρία. (Septuagint, Liber Exodus 15:23)
  • καὶ εἶπαν πρὸς αὐτὸν οἱ υἱοὶ Δάν. μὴ ἀκουσθήτω δὴ φωνή σου μεθ᾿ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσωσιν ἡμῖν ἄνδρες πικροὶ ψυχῇ καὶ προσθήσουσι ψυχήν σου καὶ τὴν ψυχὴν τοῦ οἴκου σου. (Septuagint, Liber Iudicum 18:25)
  • καὶ εἶπε Σαμουήλ. προσαγάγετέ μοι τὸν Ἀγὰγ βασιλέα Ἀμαλήκ. καὶ προσῆλθε πρὸς αὐτὸν Ἀγὰγ τρέμων, καὶ εἶπεν Ἀγάγ. εἰ οὕτω πικρὸς ὁ θάνατος; (Septuagint, Liber I Samuelis 15:32)
  • καὶ ἐκάλεσεν Ἀβεννὴρ Ἰωὰβ καὶ εἶπε. μὴ εἰς νῖκος καταφάγεται ἡ ρομφαία; ἦ οὐκ οἶδας ὅτι πικρὰ ἔσται εἰς τὰ ἔσχατα; καὶ ἕως πότε οὐ μὴ εἴπῃς τῷ λαῷ ἀποστρέφειν ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν; (Septuagint, Liber II Samuelis 2:26)
  • ἤγοντο δὲ μετὰ πικρᾶς ἀνάγκης εἰς τὴν κατὰ μῆνα τοῦ βασιλέως γενέθλιον ἡμέραν ἐπὶ σπλαγχνισμόν. γενομένης δὲ Διονυσίων ἑορτῆς ἠναγκάζοντο οἱ Ἰουδαῖοι κισσοὺς ἔχοντες πομπεύειν τῷ Διονύσῳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:7)
  • Ὦ πικρᾶς τῆς τότε ἡμέρας καὶ οὐ πικρᾶς, ὅτε ὁ πικρὸς Ἑλλήνων τύραννος πῦρ φλέξας λέβησιν ὠμοῖς καὶ ζέουσι θυμοῖς ἀγαγὼν ἐπὶ τὸν καταπέλτην καὶ πάσας τὰς βασάνους αὐτοῦ τοὺς ἑπτὰ παῖδας τῆς Ἁβρααμίτιδος (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:20)
  • ὁ Δημοσθένης ὁ πικρὸς συκοφάντης διαστρέφων τὸ πρᾶγμα τῇ δεινότητι τῶν ῥημάτων διέβαλεν. (Demades, On the Twelve Years, 33:1)
  • λουτρὰ μὲν γὰρ ὡς ἔχοις καὶ θεάματα καὶ τἆλλα διαρκῆ ἅπαντα, ἐκεῖνοι πονοῦσι, σὺ δὲ ἐξεταστὴς καὶ δοκιμαστὴς πικρὸς ὥσπερ δεσπότης, οὐδὲ λόγου μεταδιδοὺς ἐνίοτε, κἄν σοι δοκῇ κατεχαλάζησας αὐτῶν ἀφθόνους τοὺς λίθους ἢ τὰς οὐσίας αὐτῶν ἐδήμευσας: (Lucian, Gallus, (no name) 22:2)
  • αἷμα δ αἵματος πικρὸς δανεισμὸς ἦλθε τῷ θανόντι νῦν. (Euripides, episode 5:10)

Synonyms

  1. pointed

Related

명사

형용사

동사

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION