살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πέτρινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέτρινος πέτρινη πέτρινον

형태분석: πετριν (어간) + ος (어미)

어원: pe/tra

뜻

of rock, rocky

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πέτρινος (이)가	πετρίνη (이)가	πέτρινον (것)가
	속격	πετρίνου (이)의	πετρίνης (이)의	πετρίνου (것)의
	여격	πετρίνῳ (이)에게	πετρίνῃ (이)에게	πετρίνῳ (것)에게
	대격	πέτρινον (이)를	πετρίνην (이)를	πέτρινον (것)를
	호격	πέτρινε (이)야	πετρίνη (이)야	πέτρινον (것)야
쌍수	주/대/호	πετρίνω (이)들이	πετρίνᾱ (이)들이	πετρίνω (것)들이
쌍수	속/여	πετρίνοιν (이)들의	πετρίναιν (이)들의	πετρίνοιν (것)들의
복수	주격	πέτρινοι (이)들이	πέτριναι (이)들이	πέτρινα (것)들이
	속격	πετρίνων (이)들의	πετρινῶν (이)들의	πετρίνων (것)들의
	여격	πετρίνοις (이)들에게	πετρίναις (이)들에게	πετρίνοις (것)들에게
	대격	πετρίνους (이)들을	πετρίνᾱς (이)들을	πέτρινα (것)들을
	호격	πέτρινοι (이)들아	πέτριναι (이)들아	πέτρινα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πέτρινος πετρίνου (이)의	πετρινώτερος πετρινωτέρου 더 (이)의	πετρινώτατος πετρινωτάτου 가장 (이)의
부사	πετρίνως	πετρινώτερον	πετρινώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πέτρινος

πετρίνου

(이)의

πετρινώτερος

πετρινωτέρου

더 (이)의

πετρινώτατος

πετρινωτάτου

가장 (이)의

부사

πετρίνως

πετρινώτερον

πετρινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπό δὲ τοῦτον τὸν καιρὸν εἶπε Κύριοσ τῷ Ἰησοῖ. ποίησον σεαυτῷ μαχαίρασ πετρίνασ ἐκ πέτρασ ἀκροτόμου καὶ καθίσασ περίτεμε τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐκ δευτέρου. (Septuagint, Liber Iosue 5:2)
(70인역 성경, 여호수아기 5:2)
καὶ ἐποίησεν Ἰησοῦσ μαχαίρασ πετρίνασ ἀκροτόμουσ καὶ περιέτεμε τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ καλουμένου τόπου Βουνὸσ τῶν ἀκροβυστιῶν. (Septuagint, Liber Iosue 5:3)
(70인역 성경, 여호수아기 5:3)
δ καὶ ἔλαβεν Ἰησοῦσ τὰσ μαχαίρασ τὰσ πετρίνασ, ἐν αἷσ περιέτεμε τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ τοὺσ γενομένουσ ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἔθηκεν αὐτὰσ ἐν Θαμνασαράχ. (Septuagint, Liber Iosue 21:46)
(70인역 성경, 여호수아기 21:46)
καὶ ἔθαψαν αὐτὸν πρὸσ τοῖσ ὁρίοισ τοῦ κλήρου αὐτοῦ ἐν Θαμνασασὰχ ἐν τῷ ὄρει τῷ Ἐφραὶμ ἀπὸ βορρᾶ τοῦ ὄρουσ Γαάσ. ἐκεῖ ἔθηκαν μετ’ αὐτοῦ εἰσ τό μνῆμα, εἰσ ὃ ἔθαψαν αὐτὸν ἐκεῖ, τὰσ μαχαίρασ τὰσ πετρίνασ, ἐν αἷσ περιέτεμε τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐν Γαλγάλοισ, ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺσ ἐξ Αἰγύπτου, καθὰ συνέταξεν αὐτοῖσ Κύριοσ, καὶ ἐκεῖ εἰσιν ἕωσ τῆσ σήμερον ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Iosue 24:31)
(70인역 성경, 여호수아기 24:31)
ὄρνισ, ἃ παρὰ πετρίνασ πόντου δειράδασ, ἀλκυών, ἔλεγον οἶτον ἀείδεισ, εὐξύνετον ξυνετοῖσ βοάν, ὅτι πόσιν κελαδεῖσ ἀεὶ μολπαῖσ, ἐγώ σοι παραβάλλομαι θρήνουσ, ἄπτεροσ ὁρ́νισ, ποθοῦσ’ Ἑλλάνων ἀγόρουσ, ποθοῦσ’ Ἄρτεμιν λοχίαν, ἃ παρὰ Κύνθιον ὄχθον οἰ‐ κεῖ φοίνικά θ’ ἁβροκόμαν δάφναν τ’ εὐερνέα καὶ γλαυκᾶσ θαλλὸν ἱερὸν ἐλαί‐ ασ, Λατοῦσ ὠδῖνα φίλαν, λίμναν θ’ εἱλίσσουσαν ὕδωρ κύκλιον, ἔνθα κύκνοσ μελῳ‐ δὸσ Μούσασ θεραπεύει. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

유의어

of rock
- πετραῖος (of rock, rocky)
- πετρήρης (of rock, rocky)
- σπιλαδώδης (rock-like: rocky)
- πετρήεις (rocky)
- πετρώδης (돌이 많은, 돌투성이의)
- χοιραδώδης (가득한, 완전한, 부른)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πέτρινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of rock

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πέτρινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of rock

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어