헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιπέμπω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: peripempō 고전 발음: [뻬리뻼뽀:] 신약 발음: [빼리뺌뽀]

기본형: περιπέμπω περιπέμψω

형태분석: περι (접두사) + πέμπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to send round, dispatch in all directions

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιπέμπω

 περιπέμπεις

 περιπέμπει
쌍수 περιπέμπετον

 περιπέμπετον
복수 περιπέμπομεν

 περιπέμπετε

 περιπέμπουσι(ν)
접속법단수 περιπέμπω

 περιπέμπῃς

 περιπέμπῃ
쌍수 περιπέμπητον

 περιπέμπητον
복수 περιπέμπωμεν

 περιπέμπητε

 περιπέμπωσι(ν)
기원법단수 περιπέμποιμι

 περιπέμποις

 περιπέμποι
쌍수 περιπέμποιτον

 περιπεμποίτην
복수 περιπέμποιμεν

 περιπέμποιτε

 περιπέμποιεν
명령법단수 περιπέμπε

 περιπεμπέτω
쌍수 περιπέμπετον

 περιπεμπέτων
복수 περιπέμπετε

 περιπεμπόντων, περιπεμπέτωσαν
부정사 περιπέμπειν
분사 남성여성중성
περιπεμπων

περιπεμποντος

 περιπεμπουσα

περιπεμπουσης

 περιπεμπον

περιπεμποντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιπέμπομαι

 περιπέμπει, περιπέμπῃ

 περιπέμπεται
쌍수 περιπέμπεσθον

 περιπέμπεσθον
복수 περιπεμπόμεθα

 περιπέμπεσθε

 περιπέμπονται
접속법단수 περιπέμπωμαι

 περιπέμπῃ

 περιπέμπηται
쌍수 περιπέμπησθον

 περιπέμπησθον
복수 περιπεμπώμεθα

 περιπέμπησθε

 περιπέμπωνται
기원법단수 περιπεμποίμην

 περιπέμποιο

 περιπέμποιτο
쌍수 περιπέμποισθον

 περιπεμποίσθην
복수 περιπεμποίμεθα

 περιπέμποισθε

 περιπέμποιντο
명령법단수 περιπέμπου

 περιπεμπέσθω
쌍수 περιπέμπεσθον

 περιπεμπέσθων
복수 περιπέμπεσθε

 περιπεμπέσθων, περιπεμπέσθωσαν
부정사 περιπέμπεσθαι
분사 남성여성중성
περιπεμπομενος

περιπεμπομενου

 περιπεμπομενη

περιπεμπομενης

 περιπεμπομενον

περιπεμπομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιπέμψω

 περιπέμψεις

 περιπέμψει
쌍수 περιπέμψετον

 περιπέμψετον
복수 περιπέμψομεν

 περιπέμψετε

 περιπέμψουσι(ν)
기원법단수 περιπέμψοιμι

 περιπέμψοις

 περιπέμψοι
쌍수 περιπέμψοιτον

 περιπεμψοίτην
복수 περιπέμψοιμεν

 περιπέμψοιτε

 περιπέμψοιεν
부정사 περιπέμψειν
분사 남성여성중성
περιπεμψων

περιπεμψοντος

 περιπεμψουσα

περιπεμψουσης

 περιπεμψον

περιπεμψοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιπέμψομαι

 περιπέμψει, περιπέμψῃ

 περιπέμψεται
쌍수 περιπέμψεσθον

 περιπέμψεσθον
복수 περιπεμψόμεθα

 περιπέμψεσθε

 περιπέμψονται
기원법단수 περιπεμψοίμην

 περιπέμψοιο

 περιπέμψοιτο
쌍수 περιπέμψοισθον

 περιπεμψοίσθην
복수 περιπεμψοίμεθα

 περιπέμψοισθε

 περιπέμψοιντο
부정사 περιπέμψεσθαι
분사 남성여성중성
περιπεμψομενος

περιπεμψομενου

 περιπεμψομενη

περιπεμψομενης

 περιπεμψομενον

περιπεμψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιέπεμπον

 περιέπεμπες

 περιέπεμπε(ν)
쌍수 περιεπέμπετον

 περιεπεμπέτην
복수 περιεπέμπομεν

 περιεπέμπετε

 περιέπεμπον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεπεμπόμην

 περιεπέμπου

 περιεπέμπετο
쌍수 περιεπέμπεσθον

 περιεπεμπέσθην
복수 περιεπεμπόμεθα

 περιεπέμπεσθε

 περιεπέμποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄλλων δὲ ἀλλαχοῦ διασπαρέντων ὁ Ἀντίπατρος περιέπεμπε τοὺς συλλαμβάνοντας, ὧν ἡγεμὼν ἦν Ἀρχίας ὁ κληθεὶς Φυγαδοθήρας. (Plutarch, Demosthenes, chapter 28 2:2)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 28 2:2)

  • πεισθέντων δὲ αὐτῶν ἅμα μὲν ἀγγέλους περιέπεμπε τὰς δυνάμεις ἐκ τῶν χειμαδίων καὶ τοὺς ἄλλους ἀθροίζεσθαι κατὰ τάχος κελεύων, ἅμα δὲ αὐτὸς ἐξιππασάμενος μετὰ τῶν ἄλλων ἡγεμόνων, καὶ τόπον ἐξ ἀπόπτου καταφανῆ τοῖς ὁδεύουσι τὴν ἔρημον περιβαλόμενος καὶ διαμετρήσας, ἐκέλευε πυρὰ πολλὰ καίειν ἐν διαστήμασιν, ὥσπερ οἱ στρατοπεδεύοντες. (Plutarch, chapter 15 5:2)

    (플루타르코스, chapter 15 5:2)

  • οὐδὲν γὰρ ἁμάρτημα Πομπηϊού μεῖζον οὐδὲ δεινότερον στρατήγημα Καίσαρος ἢ τὸ τὴν μάχην οὕτω μακρὰν ἀποσπάσασθαι τῆς ναυτικῆς βοηθείας, οὐ μὴν ἀλλ ἐκ τῶν παρόντων κρίνειν τι καὶ πράττειν ἀναγκαζόμενος, ἐπὶ τὰς πόλεις περιέπεμπε τὰς δ αὐτὸς περιπλέων ᾔτει χρήματα καὶ ναῦς ἐπλήρου. (Plutarch, Pompey, chapter 76 3:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 76 3:1)

  • Βρέννος δὲ καὶ ὅσοι Κελτῶν ἦσαν ὑπ ἐκείνῳ, νομίσαντες ὑβρίσθαι καὶ χαλεπῶς ἐνεγκόντες ἐς τοὺς ἄλλους Κελτοὺς περιέπεμπον, ἀξιοῦντες αὐτοὺς συνεφάψασθαι τοῦδε τοῦ πολέμου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:15)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:15)

  • Καρχηδονίων δ οἱ στρατηγοὶ δύο ὄντε λοιπὼ καὶ δύο Ἀσδρούβα, ὁ μὲν τοῦ Ἀμίλχαρος πορρωτάτω παρὰ Κελτίβηρσιν ἐξενολόγει, ὁ δὲ τοῦ Γέσκωνος ἐς μὲν τὰς πόλεις τὰς ἔτι βεβαίους περιέπεμπεν, ἀξιῶν Καρχηδονίοις ἐμμένειν ὡς στρατιᾶς ἐλευσομένης αὐτίκα ἀπείρου τὸ πλῆθος, Μάγωνα δ ἕτερον ἐς τὰ πλησίον περιέπεμπε ξενολογεῖν ὁπόθεν δυνηθείη, καὶ αὐτὸς ἐς τὴν Λέρσα γῆν τῶν ἀφισταμένων ἐνέβαλε, καί τινα αὐτῶν πόλιν ἔμελλε πολιορκήσειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 1:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 1:3)

유의어

  1. to send round

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION