헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίβολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίβολος περίβολον

형태분석: περιβολ (어간) + ος (어미)

어원: periba/llw

  1. going round, compassing, encircling
  2. spires or coils, walls round a town
  3. an enclosure, circuit, compass, the precincts

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίβολος

(이)가

περίβολον

(것)가

속격 περιβόλου

(이)의

περιβόλου

(것)의

여격 περιβόλῳ

(이)에게

περιβόλῳ

(것)에게

대격 περίβολον

(이)를

περίβολον

(것)를

호격 περίβολε

(이)야

περίβολον

(것)야

쌍수주/대/호 περιβόλω

(이)들이

περιβόλω

(것)들이

속/여 περιβόλοιν

(이)들의

περιβόλοιν

(것)들의

복수주격 περίβολοι

(이)들이

περίβολα

(것)들이

속격 περιβόλων

(이)들의

περιβόλων

(것)들의

여격 περιβόλοις

(이)들에게

περιβόλοις

(것)들에게

대격 περιβόλους

(이)들을

περίβολα

(것)들을

호격 περίβολοι

(이)들아

περίβολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὴν γραφὴν ταύτην εἶπον θέσθαι ἐν δέλτοισ χαλκαῖσ καὶ στῆσαι αὐτὰσ ἐν περιβόλῳ τῶν ἁγίων ἐν τόπῳ ἐπισήμῳ, (Septuagint, Liber Maccabees I 14:48)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:48)

  • ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ περιβόλῳ τοῦ νεὼ τὰ αὐτὰ ὁπόσα ἡ στήλη δηλοῖ γραφαῖσ ὑπὸ τῶν παλαιῶν εἰκασμένα δείκνυται, πλέων Ὀρέστησ ἅμα τῷ φίλῳ, εἶτα ἐν τοῖσ κρημνοῖσ διαφθαρείσησ αὐτῷ τῆσ νεὼσ συνειλημμένοσ καὶ πρὸσ τὴν θυσίαν παρεσκευασμένοσ, καὶ ἡ Ἰφιγένεια ἤδη κατάρχεται αὐτῶν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 6:2)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 6:2)

  • "πρὸ δὲ τοῦ ἄρξασθαι τὴν κατασκευασθεῖσαν σκηνὴν ἐν τῷ τῆσ ἄκρασ περιβόλῳ χωρὶσ τῆσ τῶν στρατιωτῶν καὶ τεχνιτῶν καὶ παρεπιδήμων ὑποδοχῆσ ἐξηγήσομαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:70)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:70)

  • "περιεβέβληντο δὲ ἐν τῷ περιβόλῳ πολυτελεῖσ αὐλαῖαι ζῳωτοὶ καὶ διάχρυσοι, κανόνασ ἔχουσαι περιχρύσουσ καὶ περιαργύρουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 546)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 546)

  • καὶ τὸ πᾶν δὴ σπέρμα διασῴζων οὕτωσ λιθοειδεῖ περιβόλῳ συνέφραξεν, ἐμποιῶν ἄρθρα, τῇ θατέρου προσχρώμενοσ ἐν αὐτοῖσ ὡσ μέσῃ ἐνισταμένῃ δυνάμει, κινήσεωσ καὶ κάμψεωσ ἕνεκα. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 370:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 370:2)

유의어

  1. going round

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION