헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίβολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίβολος περίβολον

형태분석: περιβολ (어간) + ος (어미)

어원: periba/llw

뜻

  1. going round, compassing, encircling
  2. spires or coils, walls round a town
  3. an enclosure, circuit, compass, the precincts

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίβολος

(이)가

 περίβολον

(것)가
속격 περιβόλου

(이)의

 περιβόλου

(것)의
여격 περιβόλῳ

(이)에게

 περιβόλῳ

(것)에게
대격 περίβολον

(이)를

 περίβολον

(것)를
호격 περίβολε

(이)야

 περίβολον

(것)야
쌍수주/대/호 περιβόλω

(이)들이

 περιβόλω

(것)들이
속/여 περιβόλοιν

(이)들의

 περιβόλοιν

(것)들의
복수주격 περίβολοι

(이)들이

 περίβολα

(것)들이
속격 περιβόλων

(이)들의

 περιβόλων

(것)들의
여격 περιβόλοις

(이)들에게

 περιβόλοις

(것)들에게
대격 περιβόλους

(이)들을

 περίβολα

(것)들을
호격 περίβολοι

(이)들아

 περίβολα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περίβολος

περιβόλου

(이)의

 περιβολώτερος

περιβολωτέρου

더 (이)의

 περιβολώτατος

περιβολωτάτου

가장 (이)의
부사 περιβόλως

 περιβολώτερον

 περιβολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποδεῖξαι, αὐτὸσ δὲ ἀπὸ τῶν ἐκ τοῦ πολέμου λαφύρων τό τε Βήλου ἱερὸν καὶ τὰ λοιπὰ κοσμήσασ φιλοτίμωσ τήν τε ὑπάρχουσαν ἐξ ἀρχῆσ πόλιν καὶ ἑτέραν ἔξωθεν προσχαρισάμενοσ καὶ ἀναγκάσασ πρὸσ τὸ μηκέτι δύνασθαι τοὺσ πολιορκοῦντασ τὸν ποταμὸν ἀναστρέφοντασ ἐπὶ τὴν πόλιν κατασκευάζειν, περιεβάλετο τρεῖσ μὲν τῆσ ἔνδον πόλεωσ περιβόλουσ, τρεῖσ δὲ τῆσ ἔξω, τούτων δὲ τοὺσ μὲν ἐξ ὀπτῆσ πλίνθου καὶ ἀσφάλτου, τοὺσ δὲ ἐξ αὐτῆσ τῆσ πλίνθου. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 158:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 158:1)

  • "Μωσῆσ, ὡσ ἤκουσα παρὰ τῶν πρεσβυτέρων τῶν Αἰγυπτίων, ἦν Ἡλιοπολίτησ, ὃσ πατρίοισ ἔθεσι κατηγγυημένοσ αἰθρίουσ προσευχὰσ ἀνῆγεν εἰσ οἱούσ εἶχεν ἥλιοσ περιβόλουσ, πρὸσ ἀφηλιώτην δὲ πάσασ ἀπέστρεφεν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 12:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 12:2)

  • ὡσ δὲ χώρασ καλῆσ ἔδαφοσ ὁ Πλάτων ἔρημον, αὐτῷ δέ πωσ κατὰ συγγένειαν προσῆκον, ἐξεργάσασθαι καὶ διακοσμῆσαι φιλοτιμούμενοσ τὴν Ἀτλαντικὴν ὑπόθεσιν, πρόθυρα μὲν μεγάλα καὶ περιβόλουσ καὶ αὐλὰσ τῇ ἀρχῇ περιέθηκεν, οἱᾶ λόγοσ οὐδεὶσ ἄλλοσ ἔσχεν οὐδὲ μῦθοσ οὐδὲ ποίησισ, ὀψὲ δὲ ἀρξάμενοσ προκατέλυσε τοῦ ἔργου τὸν βίον, ὅσῳ μᾶλλον εὐφραίνει τὰ γεγραμμένα, τοσούτῳ μᾶλλον τοῖσ ἀπολειφθεῖσιν ἀνιάσασ. (Plutarch, , chapter 32 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 32 1:1)

  • μετὰ δὲ ταῦτά γε εἰσ τὸ κοινὸν μείζουσ ποιοῦντεσ πόλεισ πλείουσ συνέρχονται, καὶ ἐπὶ γεωργίασ τὰσ ἐν ταῖσ ὑπωρείαισ τρέπονται πρώτασ, περιβόλουσ τε αἱμασιώδεισ τινὰσ τειχῶν ἐρύματα τῶν θηρίων ἕνεκα ποιοῦνται, μίαν οἰκίαν αὖ κοινὴν καὶ μεγάλην ἀποτελοῦντεσ. (Plato, Laws, book 3 28:2)

    (플라톤, Laws, book 3 28:2)

  • τειχίσαντεσ δ’ ἐκ ῥίζησ τριχῆ κυκλόθεν τὸν λόφον καὶ μεῖζον ἐλπίδοσ ἐκπονήσαντεσ ἔργον, εἰσ ὃ μακροὶ μὲν ἐξαναλώθησαν αἰῶνεσ αὐτοῖσ καὶ οἱ ἱεροὶ δὲ θησαυροὶ πάντεσ, οὓσ ἀνεπίμπλασαν οἱ παρὰ τῆσ οἰκουμένησ δασμοὶ πεμπόμενοι τῷ θεῷ, τούσ τε ἄνω περιβόλουσ καὶ τὸ κάτω ἱερὸν ἀμφεδείμαντο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 213:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 213:1)

유의어

  1. going round

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION