헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίβολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίβολος περίβολον

형태분석: περιβολ (어간) + ος (어미)

어원: periba/llw

  1. going round, compassing, encircling
  2. spires or coils, walls round a town
  3. an enclosure, circuit, compass, the precincts

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίβολος

(이)가

περίβολον

(것)가

속격 περιβόλου

(이)의

περιβόλου

(것)의

여격 περιβόλῳ

(이)에게

περιβόλῳ

(것)에게

대격 περίβολον

(이)를

περίβολον

(것)를

호격 περίβολε

(이)야

περίβολον

(것)야

쌍수주/대/호 περιβόλω

(이)들이

περιβόλω

(것)들이

속/여 περιβόλοιν

(이)들의

περιβόλοιν

(것)들의

복수주격 περίβολοι

(이)들이

περίβολα

(것)들이

속격 περιβόλων

(이)들의

περιβόλων

(것)들의

여격 περιβόλοις

(이)들에게

περιβόλοις

(것)들에게

대격 περιβόλους

(이)들을

περίβολα

(것)들을

호격 περίβολοι

(이)들아

περίβολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὑπ̓ αὐτοῦ ἐθεμελιώθη ὕψοσ διπλῆσ, ἀνάλημμα ὑψηλὸν περιβόλου ἱεροῦ. (Septuagint, Liber Sirach 50:2)

    (70인역 성경, Liber Sirach 50:2)

  • ἀφαιροῦντεσ γὰρ τῶν ῥάβδων τὰσ λεπτοτάτασ καὶ διαπλέξαντεσ δικτύου τρόπῳ φυτεύουσιν κύκλῳ τῶν κηπευμάτων ι καὶ ταῦτα συμπλεκόμενα περιβόλου παρέχεται δυσπάροδον ἀσφάλειαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 3:2)

  • τοῦτο καταμαθὼν ὁ Μάρκιοσ τοῖσ μὲν ἄλλοισ στρατιώταισ παρήγγειλε κλίμακασ προσφέρειν κατὰ τὰ γυμνούμενα μέρη τοῦ περιβόλου, αὐτὸσ δὲ τοὺσ κρατίστουσ τῆσ στρατιᾶσ ἀναλαβὼν ἐπὶ τὰσ πύλασ ἱέται βαλλόμενοσ ἀπὸ τῶν πύργων, καὶ διαρρήξασ τοὺσ μοχλοὺσ παρέρχεται πρῶτοσ εἰσ τὴν πόλιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 17 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 17 6:2)

  • ἀλλὰ καίπερ ἐξασθενοῦντεσ οἱ Ῥωμαῖοι τὰ σώματα καὶ τοὺσ ὑπάτουσ ἀπολωλεκότεσ ἀμφοτέρουσ ‐ καὶ γὰρ ὁ Σερουίλιοσ ἐτεθνήκει νεωστί ‐ καθοπλισάμενοι παρὰ δύναμιν τοῖσ τείχεσιν ἐπέστησαν, τοῦ περιβόλου τῆσ πόλεωσ ὄντοσ ἐν τῷ τότε χρόνῳ, ὅσοσ Ἀθηναίων τοῦ ἄστεοσ ὁ κύκλοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 68 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 68 3:2)

  • εἶναι δὲ ἐντὸσ τοῦ περιβόλου πρὸσ τῇ ἀναβάσει τῇ ἐπὶ τὸν τάφον φερούσῃ οἴκημα σμικρὸν τοῖσ Μάγοισ πεποιημένον, οἳ δὴ ἐφύλασσον τὸν Κύρου τάφον ἔτι ἀπὸ Καμβύσου τοῦ Κύρου, παῖσ παρὰ πατρὸσ ἐκδεχόμενοσ τὴν φυλακήν. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 29 7:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 29 7:1)

유의어

  1. going round

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION