헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίβολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίβολος περίβολον

형태분석: περιβολ (어간) + ος (어미)

어원: periba/llw

  1. going round, compassing, encircling
  2. spires or coils, walls round a town
  3. an enclosure, circuit, compass, the precincts

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίβολος

(이)가

περίβολον

(것)가

속격 περιβόλου

(이)의

περιβόλου

(것)의

여격 περιβόλῳ

(이)에게

περιβόλῳ

(것)에게

대격 περίβολον

(이)를

περίβολον

(것)를

호격 περίβολε

(이)야

περίβολον

(것)야

쌍수주/대/호 περιβόλω

(이)들이

περιβόλω

(것)들이

속/여 περιβόλοιν

(이)들의

περιβόλοιν

(것)들의

복수주격 περίβολοι

(이)들이

περίβολα

(것)들이

속격 περιβόλων

(이)들의

περιβόλων

(것)들의

여격 περιβόλοις

(이)들에게

περιβόλοις

(것)들에게

대격 περιβόλους

(이)들을

περίβολα

(것)들을

호격 περίβολοι

(이)들아

περίβολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δῆλοι γάρ εἰσιν αὐτῆσ οἵ τε θεμέλιοι τῶν τειχῶν καὶ τάφοι τινὲσ ἀρχαιοπρεπεῖσ καὶ πολυανδρίων ἐν ὑψηλοῖσ χώμασι μηκυνομένων περίβολοι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 14 4:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 14 4:4)

  • καὶ πρεσβεῖαι μὲν ὑμῶν πρὸσ τοὺσ ὑπὲρ Εὐφράτην ἐπὶ νεωτερισμῷ, περίβολοι δὲ τειχῶν ἀνοικοδομούμενοι καινοί, στάσεισ δὲ καὶ τυράννων φιλονεικίαι καὶ πόλεμοσ ἐμφύλιοσ, μόνα τοῖσ οὕτω πονηροῖσ πρέποντα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 386:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 386:1)

  • καὶ περίβολοι μεγάλων λίθων λογάδων εἰσίν, ἐντὸσ δὲ αὐτῶν ἱερὰ δρῶσιν ἀπόρρητα Δήμητρι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 34 15:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 34 15:3)

  • ἐπ’ ἐμοῦ δὲ ὅτι μὴ θέατρον καὶ περίβολοι τείχουσ ἄλλο ἐλείπετο οὐδὲν Μεταποντίου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 20:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 20:4)

유의어

  1. going round

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION