ἄλσος
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἄλσος
ἄλσεος
형태분석:
ἀλσο
(어간)
+
ς
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- 꾀꼬리, 작은 숲, 아리새, 스라소니
- a grove, especially, a sacred grove
- (transferred sense) any hallowed precinct, even one without trees
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Οὐ φυτεύσεισ σεαυτῷ ἄλσοσ, πᾶν ξύλον, παρὰ τὸ θυσιαστήριον τοῦ Θεοῦ σου οὐ ποιήσεισ σεαυτῷ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 16:21)
(70인역 성경, 신명기 16:21)
- Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριοσ. λαβὲ τὸν μόσχον τὸν ταῦρον, ὅσ ἐστι τῷ πατρί σου, καὶ μόσχον δεύτερον ἑπταετῆ καὶ καθελεῖσ τὸ θυσιαστήριον τοῦ Βάαλ ὅ ἐστι τῷ πατρί σου, καὶ τὸ ἄλσοσ τὸ ἐπ̓ αὐτὸ ὀλοθρεύσεισ. (Septuagint, Liber Iudicum 6:25)
(70인역 성경, 판관기 6:25)
- καὶ ὤρθρισαν οἱ ἄνδρεσ τῆσ πόλεωσ τὸ πρωί̈, καὶ ἰδοὺ καθῄρητο τὸ θυσιαστήριον τοῦ Βάαλ, καὶ τὸ ἄλσοσ τὸ ἐπ̓ αὐτῷ ὠλόθρευτο. καὶ εἶδαν τὸν μόσχον τὸν δεύτερον, ὃν ἀνήνεγκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ ᾠκοδομημένον. (Septuagint, Liber Iudicum 6:28)
(70인역 성경, 판관기 6:28)
- καὶ εἶπαν οἱ ἄνδρεσ τῆσ πόλεωσ πρὸσ Ἰωάσ. ἐξένεγκε τὸν υἱόν σου καὶ ἀποθανέτω, ὅτι καθεῖλε τὸ θυσιαστήριον τοῦ Βάαλ καὶ ὅτι ὠλόθρευσε τὸ ἄλσοσ τὸ ἐπ̓ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Iudicum 6:30)
(70인역 성경, 판관기 6:30)
- καὶ ἐποίησεν Ἀχαὰβ ἄλσοσ, καὶ προσέθεκεν Ἀχαὰβ τοῦ ποιῆσαι παροργίσματα τοῦ παροργίσαι τὸν Κύριον Θεὸν τοῦ Ἰσραὴλ καὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τοῦ ἐξολοθρευθῆναι. ἐκακοποίησεν ὑπὲρ πάντασ τοὺσ βασιλεῖσ Ἰσραὴλ τοὺσ γενομένουσ ἔμπροσθεν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 16:41)
(70인역 성경, 열왕기 상권 16:41)
