살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλσος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλσος ἄλσεος

형태분석: ἀλσο (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

꾀꼬리, 작은 숲, 아리새, 스라소니

a grove, especially, a sacred grove
(transferred sense) any hallowed precinct, even one without trees

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄλσος 꾀꼬리가	ά̓λσει 꾀꼬리들이	ά̓λση 꾀꼬리들이
속격	ά̓λσους 꾀꼬리의	ά̓λσοιν 꾀꼬리들의	ἀλσέων 꾀꼬리들의
여격	ά̓λσει 꾀꼬리에게	ά̓λσοιν 꾀꼬리들에게	ά̓λσεσιν* 꾀꼬리들에게
대격	ἄλσος 꾀꼬리를	ά̓λσει 꾀꼬리들을	ά̓λση 꾀꼬리들을
호격	ά̓λσος 꾀꼬리야	ά̓λσει 꾀꼬리들아	ά̓λση 꾀꼬리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἰκοδομήσεισ θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου ἐπὶ κορυφὴν τοῦ Μαουὲκ τούτου ἐν τῇ παρατάξει καὶ λήψῃ τὸν μόσχον τὸν δεύτερον καὶ ἀνοίσεισ ὁλοκαυτώματα ἐν τοῖσ ξύλοισ τοῦ ἄλσουσ, οὗ ἐξολοθρεύσεισ. (Septuagint, Liber Iudicum 6:26)
(70인역 성경, 판관기 6:26)
καὶ ἔσται ἐν τῷ ἀκοῦσαί σε τὴν φωνὴν τοῦ συγκλεισμοῦ ἀπὸ τοῦ ἄλσουσ τοῦ Κλαυθμῶνοσ, τότε καταβήσῃ πρὸσ αὐτούσ, ὅτι τότε ἐξελεύσεται Κύριοσ ἔμπροσθέν σου κόπτειν ἐν τῷ πολέμῳ τῶν ἀλλοφύλων. (Septuagint, Liber II Samuelis 5:24)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 5:24)
καὶ εἶπεν Ἠλιοὺ πρὸσ τὸν λαόν. ἐγὼ ὑπολέλειμμαι προφήτησ τοῦ Κυρίου μονώτατοσ, καὶ οἱ προφῆται τοῦ Βάαλ τετρακόσιοι καὶ πεντήκοντα ἄνδρεσ, καὶ οἱ προφῆται τοῦ ἄλσουσ τετρακόσιοι. (Septuagint, Liber I Regum 18:21)
(70인역 성경, 열왕기 상권 18:21)
καὶ ἔθηκε τὸ γλυπτὸν τοῦ ἄλσουσ ἐν τῷ οἴκῳ, ᾧ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Δαυὶδ καὶ πρὸσ Σαλωμὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ. ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ καὶ ἐν Ἱερουσαλήμ, ᾗ ἐξελεξάμην ἐκ πασῶν φυλῶν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ θήσω τὸ ὄνομά μου εἰσ τὸν αἰῶνα (Septuagint, Liber II Regum 21:7)
(70인역 성경, 열왕기 하권 21:7)
τοὐκεῖθεν ἄλσουσ, ὦ ξένη, τοῦδ’· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 5:41)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 5:41)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλσος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλσος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어